drobiny oor Russies
drobiny
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
частицы
Przyczyną tego są obecne w atmosferze gazy, para wodna oraz mikroskopijne drobiny innych substancji.
Эту смену красок создают находящиеся в атмосфере нашей планеты молекулы газа, водяной пар, а также различные микроскопические частицы.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Z każdym oddechem, z każdą drobiną wilgoci ulatującą z ust, zbliżał się do kresu.
Те кто полагают что раскол был в сплоченности Движения... глубоко заблуждаютсяLiterature Literature
Ile czasu zajmie jej uzdrowienie dziecka, oczyszczenie jego organizmu z każdej drobiny zrakowaciałej tkanki?
Он ввел вирус в каждый компьютер, который попался ему под рукуLiterature Literature
Sześćset milionów drobin pyłu, a wszystkie przezroczyste, niewidzialne jak szkło...
Ты не выглядишь убедительнойLiterature Literature
Poza tym strzelanie do pacjentów doprowadziłoby wyłącznie do rozpryskiwania drobin zaraźliwego materiału, co odradzam.
Он служил в колониальной администрации и умер в #- м от сердечного приступаLiterature Literature
Tarkin i Motti mieli talent i ambicję, lecz pojmowali rzeczy jedynie w skali człowieczych drobin.
Вы довольно странный разносчик пиццыLiterature Literature
Wciąż nie mogę zidentyfikować tych drobin, które spowodowały reakcję alergiczną tkanki płucnej Bicka.
Вы беременныOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyjęła jakiś przedmiot, przy czym drobiny piasku rozeszły się wokół niego jak kręgi na wodzie.
Что подумают люди?Literature Literature
Chociaż jest to spektakularny widok, pokrywa chmur to tylko drobina wielkiego wpływu, jakie te dwa różne oceany mają na życie w tym miejscu.
Хорошо еще, что полиция приедет после сигнализацииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Drobiny heroiny głęboko pod paznokciami.
И много мясаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W plecy wbiły się drobiny potłuczonego szkła.
Они будут праздноватьLiterature Literature
Gdyby sprowadzić stamtąd drobinę wielkości główki od szpilki, niebezpieczne byłoby zbliżenie się do niej nawet na odległość około 150 kilometrów!
Может быть, я должен тебе ланчjw2019 jw2019
Te pełzające drobiny to jego koledzy siorbiący herbatę w pokoju nauczycielskim.
Tы смотрел, как Mэри Энн истекала кровью отсюдаLiterature Literature
Na podłogę spadły drobiny rdzy, zasuwa zagrzechotała i Arthur bez trudu ją odsunął.
Нет, ирония – это сопоставление противоречивыхистин чтобы из противоречия выявить новую истину, и я уверена, что истина включает в себя и смех, и улыбку, в противном случае это ложь и отрицание самой человеческой природыLiterature Literature
Ciemne włosy dziewczynki były usiane drobinami śniegu.
А я хотел тебе звонитьLiterature Literature
Dane te nie dziwią, jeśli się uwzględni ogromną ilość takich drobin uwalnianych przez rośliny do atmosfery.
А я вот из Блэкпула только карамельную палочку привёзjw2019 jw2019
Tylna część namiotu była oddzielona ciężkim gobelinem, który nie przepuszczał ani drobiny światła.
Я думаю, поэтому она и купила себе МерседесLiterature Literature
Końskie podkowy wydawały na nim zgrzytające odgłosy, jakby przy każdym ich kroku złuszczały się drobiny kamienia.
Да нет, я бы хотел поговорить об этомLiterature Literature
Porównajmy: w tej samej ilości powietrza wielkich miast może być nawet 150 000 takich drobin!
Тогда мы подадим иск против J L Pesticides за их халатностьjw2019 jw2019
Zdążyłam w porę, żeby pomóc ci przeżyć, takiej czerwonej, pomarszczonej drobinie, i tym się pocieszam.
А, как она была убита?Literature Literature
W ciągu tygodnia w wodzie pojawiły się drobiny czerwonawej mazi, która jak stwierdził Miller po wykonaniu analiz, zawierała dużo aminokwasów — elementów składowych białek.
Вы продаёте календарики?Нет, нет. Знаете лиjw2019 jw2019
Tajemnicą był dla mnie nie tyle bieg planet, ile ta krucha oddychająca drobina, jeszcze pozbawiona myśli.
Я уверен, что Паркер сейчас не способен думать разумноLiterature Literature
Aiah wręcz czuje ciśnienie każdej drobiny kurzu, słyszy kołatanie serca każdego owada.
Корабли боргов более совершенны, но только один куб выжил после встречи с хаосмосомLiterature Literature
Tracy nie czuła głodu, ale zmuszała się do przełknięcia ostatniej drobiny pożywienia.
Так говоритеLiterature Literature
Przekierujcie każdą drobinę energii do silników impulsowych.
Привет, Генри, я украду тебя на пару часов на одну встречу в городеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erika nie chce, aby nawet drobina kurzu z jego butów mu o nim przypominała.
Купил у старьевщика за двадцаткуLiterature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.