Drobin
Дробин
drobina oor Russies
drobina
pl
coś bardzo małego, kawałeczek czegoś
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
частица
[ части́ца ]
Jeżeli nie jest to tajemnicą wojskową, to jak łódź może działać na tak małej drobinie?
Если это не военная тайна, как подлодку может двигать микроскопическая частица?
крупица
[ крупи́ца ]
молекула
[ моле́кула ]
Przyczyną tego są obecne w atmosferze gazy, para wodna oraz mikroskopijne drobiny innych substancji.
Эту смену красок создают находящиеся в атмосфере нашей планеты молекулы газа, водяной пар, а также различные микроскопические частицы.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Z każdym oddechem, z każdą drobiną wilgoci ulatującą z ust, zbliżał się do kresu.
Я считаю, это неплохая мысльLiterature Literature
Ile czasu zajmie jej uzdrowienie dziecka, oczyszczenie jego organizmu z każdej drobiny zrakowaciałej tkanki?
Ты необыкновеннаяLiterature Literature
Sześćset milionów drobin pyłu, a wszystkie przezroczyste, niewidzialne jak szkło...
Мне пришлось ночью бежатьLiterature Literature
Poza tym strzelanie do pacjentów doprowadziłoby wyłącznie do rozpryskiwania drobin zaraźliwego materiału, co odradzam.
Яволь, коммандантLiterature Literature
Tarkin i Motti mieli talent i ambicję, lecz pojmowali rzeczy jedynie w skali człowieczych drobin.
Когда перейдут дорогу, приказываю уничтожитьLiterature Literature
Wciąż nie mogę zidentyfikować tych drobin, które spowodowały reakcję alergiczną tkanki płucnej Bicka.
Ты свой или нет?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyjęła jakiś przedmiot, przy czym drobiny piasku rozeszły się wokół niego jak kręgi na wodzie.
Уош, подготовь шаттл к стартуLiterature Literature
Chociaż jest to spektakularny widok, pokrywa chmur to tylko drobina wielkiego wpływu, jakie te dwa różne oceany mają na życie w tym miejscu.
Я увезу тебя, ДжоаннаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Drobiny heroiny głęboko pod paznokciami.
Уверен, она и тебя прогуглит, как только мы уйдемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W plecy wbiły się drobiny potłuczonego szkła.
Покажитесь мне, вот и всеLiterature Literature
Gdyby sprowadzić stamtąd drobinę wielkości główki od szpilki, niebezpieczne byłoby zbliżenie się do niej nawet na odległość około 150 kilometrów!
Как все прошло?jw2019 jw2019
Te pełzające drobiny to jego koledzy siorbiący herbatę w pokoju nauczycielskim.
И не волнуйся- без примесей, гарантирую.Привезла лично из Сан- ФранцискоLiterature Literature
Na podłogę spadły drobiny rdzy, zasuwa zagrzechotała i Arthur bez trudu ją odsunął.
Может нам уже стоит вылезтиLiterature Literature
Ciemne włosy dziewczynki były usiane drobinami śniegu.
Иногда вообще ничего не вижуLiterature Literature
Dane te nie dziwią, jeśli się uwzględni ogromną ilość takich drobin uwalnianych przez rośliny do atmosfery.
Затем нарушитель моргнул двумя парами век.jw2019 jw2019
Tylna część namiotu była oddzielona ciężkim gobelinem, który nie przepuszczał ani drobiny światła.
Я не думала, что он такой большойLiterature Literature
Końskie podkowy wydawały na nim zgrzytające odgłosy, jakby przy każdym ich kroku złuszczały się drobiny kamienia.
Ваши коллеги еще хуже вас!Значит они и до тебя добрались!? ДаLiterature Literature
Porównajmy: w tej samej ilości powietrza wielkich miast może być nawet 150 000 takich drobin!
Неодушевлённая материя становится волшебнойjw2019 jw2019
Zdążyłam w porę, żeby pomóc ci przeżyć, takiej czerwonej, pomarszczonej drobinie, i tym się pocieszam.
Скверный пиарLiterature Literature
W ciągu tygodnia w wodzie pojawiły się drobiny czerwonawej mazi, która jak stwierdził Miller po wykonaniu analiz, zawierała dużo aminokwasów — elementów składowych białek.
Можно я задам маленький вопрос?jw2019 jw2019
Tajemnicą był dla mnie nie tyle bieg planet, ile ta krucha oddychająca drobina, jeszcze pozbawiona myśli.
Я воображала, что однажды смогу уехать всюду, куда бы ни захотелаLiterature Literature
Aiah wręcz czuje ciśnienie każdej drobiny kurzu, słyszy kołatanie serca każdego owada.
Ну что, детектив, вы его взяли?Literature Literature
Tracy nie czuła głodu, ale zmuszała się do przełknięcia ostatniej drobiny pożywienia.
Поэтому, сильно смущаясь, мы попросили человека которого мы убили протянуть нам руку помощиLiterature Literature
Przekierujcie każdą drobinę energii do silników impulsowych.
Я думаю, это из- за того, что режутся зубкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erika nie chce, aby nawet drobina kurzu z jego butów mu o nim przypominała.
Знаешь, они все сейчас домаLiterature Literature
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.