drobiazgowo
подробно · скрупулезно · скрупулёзно
drobiazgowy oor Russies
drobiazgowy
pl
uwzględniający najdrobniejsze szczegóły
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
скрупулёзный
[ скрупулё́зный ]
подробный
[ подро́бный ]
Encyclopaedia Judaica wymienia „skomplikowane i drobiazgowe” przepisy dotyczące przygotowywania „koszernego” mięsa.
В «Иудейской энциклопедии» приводятся «сложные и подробные» правила того, как доводить мясо до кошерного состояния.
дотошный
[ дото́шный ]
Plus jeśli szukamy seryjnego mordercy to szukamy kogoś zorganizowanego drobiazgowego.
К тому же, если мы ищем серийного убийцу, мы ищем кого-то организованного, дотошного.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
педантичный · тщательный · аккуратный · старательный · скрупулезный · щепетильный · детальный · придирчивый · доскональный · мелочный · привередливый · требовательный · продуманный · тщательно сделанный
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wypytywał ją drobiazgowo, czym zajmuje się Klim i co myśli o polityce sowieckiego rządu
Просто я не хочу, чтобы он уходилLiterature Literature
Stworzył drobiazgową baśń o przenikaniu się płci, bogactwa, władzy i przywilejów.
Это их задержит?Literature Literature
Program ten, gdyby doszło do jego realizacji, musiałby być niezwykłe drobiazgowo opracowany.
Обвинитель может говоритьLiterature Literature
Jej kategoryczna odmowa w połączeniu z drobiazgową skrupulatnością w sprawie komornego, zbiła go z tropu.
Когда ты чувствуешь себя уязвимой, то делаешь две вещиLiterature Literature
Przez ponad trzy godziny Max drobiazgowo analizował dowody i wykazywał sprzeczności i niedokładności w zeznaniach.
Думаю, тебе это подойдетLiterature Literature
Drobiazgowa analiza miejsc występowania tych skupień to fascynująca praca, która rodzi pytanie: „Dlaczego?”.
Я сегодня ударила Мертл Эдмондс.Ударила ее?Literature Literature
Trzeba go więc starannie przemyśleć, bo gdy sam początek jest tak daleki od reszty materiału, że wymaga rozwlekłego i drobiazgowego wyjaśnienia, to chyba najlepiej byłoby przejrzeć jeszcze raz wstęp i poszukać innego punktu wyjścia.
Через пять минут нейросинный газ будет распылен в жилом кольце станцииjw2019 jw2019
- Gratuluję panu drobiazgowej znajomości spraw Francji.
" Унесенные призраками "- хороший примерLiterature Literature
– Drobiazgowe przygotowania to klucz do sukcesu.
Она открылась, чувакLiterature Literature
Nie było czasu na staranne naprawianie ciała, na drobiazgowe zszywanie skóry i kości.
Бритни, Мадонна, Ивон.- Начинается на « д »Literature Literature
Ale robił, co mógł i prowadził drobiazgowe notatki, dzięki czemu zmienił tę dziedzinę medycyny.
Опять закрыто?ted2019 ted2019
On nie jest drobiazgowy, ale zawsze czuł się niezręcznie wśród ludzi.
Интересно, что он будет делать сейчасOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Widzi pan, zawsze to dobrze poddać przeszłość polityków reformatorów drobiazgowej analizie.
Если б мы владели грамотой, то не горбатились на такой работеLiterature Literature
Nic nie mogło tych ludzi oderwać od ciągłego drobiazgowego wykonywania obrzędów przepisanych przez Kościół.
Мы теряем времяLiterature Literature
Twoje ugrupowanie zwykłych ludzi zostało od początku drobiazgowo zaplanowane.
Сейчас вы старшиеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ammachy, która zdawała się drobiazgowo studiować obrus, nie zareagowała.
Вы всё высматриваете так, будто собрались скупить весь магазинLiterature Literature
Arcykapłan poddał Jezusa drobiazgowemu przesłuchaniu: czy groził, że zniszczy Świątynię i odbuduje ją w trzy dni?
Как ты сюда попал?Literature Literature
Razem z przyjaciółką, Joan Bennet - obecnie wicehrabiną Burke - analizowały drobiazgowo każde wydanie.
Боец Красной армии Дмитрий СоколовLiterature Literature
Maska ta jest pracochłonna, wymaga wielu dni drobiazgowych przygotowań.
Хаос в человеке иногда обнадеживал... но мог быть просто утомительнымLiterature Literature
Pomimo drobiazgowych poszukiwań nie istnieją żadne dowody dokumentujące jego narodziny.
Тогда там было бы лучшеLiterature Literature
Postanowili drobiazgowo ustalić, co to znaczy „pracować”.
Кажется, нам сюдаjw2019 jw2019
Henry nigdy nie rozmywał swoich poleceń w drobiazgowych opisach własnych żałosnych stanów ducha.
Ты ведь найдёшь для него хорошегохозяина, правда?Literature Literature
/ Moje nowe życie było / drobiazgowo zaplanowane.
Ладно,ладноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chciałbym wiedzieć wszystko tak dokładnie i drobiazgowo, jak tylko jest to możliwe.
Мы ОТПУСТИМ ВАСLiterature Literature
Drobiazgowe poszukiwania policji były bezowocne i nic nie wskazywało, że znalazła się ona na tropie zbrodni.
Просто заткнись уже. мы не на исповеди перед смертьюLiterature Literature
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.