pokój dziecka
детская
dzieci oor Russies
dzieci
pl
Liczba mnoga dziecka.
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
де́ти
I dzieci i dorośli uwielbiają rzucać się śnieżkami.
И де́ти и взро́слые обожа́ют броса́ть снежки́.
детвора
[ детвора́ ]
Żeby do tego nie dopuścić, dzieci zraszają je wodą, dzięki czemu kryształki opadają na dno.
Поэтому детвора обрызгивает ее водой, чтобы она разрушалась, а соль оседала на дно.
дети
[ де́ти ]
Nawet dziecko wie, co to znaczy nie mieć przyjaciół.
Даже ребенок знает, что значит не иметь друзей.
ребята
[ ребя́та ]
Ale spoglądam w dal i widzę głodne dzieci.
Но я смотрю и вижу тут голодных ребят.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jerry odpowiadał mu pocałunkami języka, skomleniem i piskiem, podobnie jak zagubione dziecko w chwili odnalezienia.
Кто этот Артур?Literature Literature
Zrobił dziecko tej dziewczynie, a potem ją zabił, żeby ratować własną karierę.
Только акул многоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Był to gwarny dom, wktórym życie toczyło się wokół dzieci, ale Tom zwierzył się Ianowi, że tam odpoczął
И что мы передадим?Literature Literature
Co najmniej wielkości główki dziecka.
Я совершенно разбитOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pani MacMahon, jej matka, zajmowała się dziećmi, a my zaczynaliśmy lekcję.
У них на удивление хорошее зрение?Literature Literature
To musi być dla ciebie trudne... – To jest trudne dla nas wszystkich, dziecko.
Что Черепа обещали тебе?Literature Literature
Jako dziecko nabawił się skrofułów czy jakiejś choroby gruczołów chłonnych i nie potrzebował kobiet.
Она пришла, она хотела мнеLiterature Literature
- Sień - powiedział - nie możemy pozwolić na to, aby dzieci głodowały.
Я отвез ее домойLiterature Literature
Chyba właśnie zidentyfikowaliśmy ojca dziecka Sofii.
Ни с кем.Ни с ней, ни с нимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spytałem Bystrzaka, czy ma dzieci.
Если ты не против, я хотел бы видеть тебя на испытаниях...... ради японского флотаLiterature Literature
Spotyka się zastraszająco wiele dzieci łajanych przez rodziców, którzy dają im do zrozumienia, że są małe i nie mają dla nich żadnego znaczenia.
Я... не собираюсь извиняться за прошлый вечер.Я не жалеюjw2019 jw2019
Albo spytaj to umęczone dziecko.
Я хочу услышать твой голосLiterature Literature
„Niemniej trzeba sobie uświadomić, że choćbyśmy się bardzo wysilali, to i tak uczenie i wychowywanie dzieci nie może się odbywać tylko w szkole.
Это значит: я не работаю, не вожу машину, не езжу в машине, не беру в руки деньги, не включаю духовку, и # пудов не играю в боулинг, блядь!jw2019 jw2019
Przerażający los przypadł w udziale całym milionom dzieci.
Регенерировать первичную матрицу щитовjw2019 jw2019
– Jednak niezwykłe wydaje się uczestnictwo rodziców w edukacji dzieci.
Это зашло слишком далеко!Literature Literature
Rodzice, czy zachęcacie swe dzieci, by z radością wywiązywały się z każdego zadania powierzanego im w Sali Królestwa oraz na większym lub mniejszym zgromadzeniu?
Я чувствую!У вас был секс!jw2019 jw2019
Z dwójką mych dzieci obecnie
А я посмотрю, могу ли я спасти свои планы на ужинjw2019 jw2019
Zdarzało się, że matka czy ojciec brali miejsce dziecka, kiedyś brat poświęcił życie dla siostry.
Ще ми се да му измисля и имеLiterature Literature
Atutem tego zadania była możliwość uszczęśliwienia dzieci takich jak Freddie, nawet jeśli to jednorazowe.
Ты сказала " жены "Literature Literature
Potem samotnie wychowywała dwoje dzieci na farmie w Wirginii.
Ну, давай приступим к работеLiterature Literature
W tym obozie jest dziecko, które nie ma jeszcze sześciu godzin.
На этот раз он залетел надолгоLiterature Literature
Carl to moje jedyne dziecko.
Но в городе с населением # # человек не легко скрытьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Wiedziała, że jeśli dziecko będzie czarne, zginie razem z nią, ale miała nadzieję, że ocali przynajmniej Martina.
Проклёвывается!Literature Literature
Czy dziecku zagraża jakieś niebezpieczeństwo?
Межзвездный переговорникOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dzieci dorastały, wyprowadzały się, obiecywały sobie, że nie będą popełniały takich samych błędów jak ty.
Мы умираем за Свободу, за Бога, за ВластьLiterature Literature
219 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.