kontekst klienta
контекст клиента
kontekst oor Russies
kontekst
pl
jęz. tekst, którego częścią jest dany wyraz;
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
контекст
[ конте́кст ]
pl
przen. sytuacja, tło, okoliczności, które określają lub wyjaśniają znaczenie zdarzenia lub następstwo innych zdarzeń
Bez kontekstu często trudno zrozumieć, o co chodzi w zdaniu.
Без контекста часто трудно понять, о чём идёт речь в предложении.
ситуация
[ ситуа́ция ]
Myślałem, że to dobry sposób, by porozmawiać o tym w kontekście architektury.
Я думал, что это был неплохой способ поговорить об архитектуре в данной ситуации..
обстановка
[ обстано́вка ]
Możesz również pomóc uczniom zrozumieć kontekst tych rozdziałów przy użyciu następującej tabeli (adaptacja: Victor L.
Помочь студентам лучше понять историческую обстановку этих глав можно также с помощью следующей таблицы (in Victor L.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
предыстория · предпосылка · подоплёка · бэкграунд
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aby poprawnie zrozumieć te wersety, trzeba sprawdzić ich kontekst. Muszą one przecież harmonizować z całym listem apostoła Piotra, a także z całą Biblią.
ИЗ кассы ничего не пропалоjw2019 jw2019
Kontekst.
Вы меня не помните?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znajomość kontekstu odgrywa kluczową rolę również podczas analizy wyrazów występujących w Biblii.
А это- папина карта!jw2019 jw2019
Zatrzymam się jeszcze raz, żeby wprowadzić kontekst, ponieważ kontekst pomoże nam to jasno zrozumieć.
Разве только мы не заключим в некоторомроде финансовую сделку, которая могла бы побудить нас бросить это делоted2019 ted2019
Warto w tym kontekście uprzytomnić sobie, że my także zostaliśmy wyzwoleni z niewoli nowożytnego Egiptu, czyli teraźniejszego złego systemu rzeczy.
Это полиция, мы прибыли по экстренному вызовуjw2019 jw2019
Co ciekawe, gdy weźmie się pod uwagę kontekst takich wzmianek, nie da się wykazać ich sprzeczności z faktami naukowymi.
Детки, снежная буря # года была чудовищнаjw2019 jw2019
* zrozumieli kontekst i treść?
Я разговаривал с руководителем группы красная пандаLDS LDS
A może „kurwa” jest w tym kontekście pozytywnym słowem?
А где была твоя жена?Literature Literature
Obejmując śledztwem Cyrusa Beene'a, bazując na przypadkowym nagraniu na poczcie głosowej i 20 sekundach nagrania, które wyraźnie zostało wyrwane z kontekstu...
Это моя четвертая авария за этот годOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potrzeba też kontekstu, żeby określić, czy widzimy tekst, czy liczbę w notacji binarnej.
А когда ваш приемный отец, пытаясь защитить вас, взял вину за эти преступления на себя и покончил жизнь самоубийством на камеру, вы похитили криминалиста, положили ее под машину и оставили еев пустыне умиратьted2019 ted2019
– powtórzyła Janath. – W jakim kontekście powstanie może być użyteczne?
Знаете, главное- установить лидерство как можно быстрееLiterature Literature
Jednak rozpatrywana w kontekście wersetu 15, może też oznaczać wyszukiwanie skruszonych Izraelitów.
Вам есть, в чем признаться?jw2019 jw2019
Zdanie to zawisło nad nią, oderwane od wszystkich innych słów, od wszelkiego kontekstu, który mógłby nadać im znaczenie.
Как все прошло?Literature Literature
Nie masz na myśli wiercenia w kontekście erotycznym?
Ждименя, Кита- сан!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W istocie istnieją one tylko w kontekście relatywnego pojawienia się.
Люблю тебя.ЭпинефринLiterature Literature
Dotyk daje światu emocjonalny kontekst.
Он выиграл Кубок Пистон?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszyscy rodzimy się w pewnych okolicznościach, z pewnymi cechami fizycznymi, wyjątkowym doświadczeniem osobistym, w określonym kontekście historycznym i geograficznym.
Кто бы ни копался в ваших бумагах, его, видимо, интересуют только ваши исследования связанные с феноменами смертиQED QED
Przedstawienie zasad ewangelii w kontekście teraźniejszym pomoże uczniom w zrozumieniu, jak dana zasada ewangelii odnosi się do ich życia. Będą wówczas mogli poczuć pragnienie jej zastosowania.
Что ты делал с этими людьми?LDS LDS
Takim, w którym znaczenia słów trzeba się czasem domyślać z intonacji i kontekstu
Так придумай что- нибудьLiterature Literature
A zatem kontekst wyraźnie wskazuje, że liczba 144 000 musi być literalna.
Это Манти, я хотела предупредить, что Дункан переехалjw2019 jw2019
W innych krajach można zaobserwować, że to w jakim kontekście społecznym ktoś się urodził ma mniejszy wpływ.
Апартаментьi Вашего Величества!QED QED
Poza kontekstem społecznym nie ma dobra ani zła.
Ты вещи собрал?Literature Literature
W kontekście politycznym, wszczynając nie całkiem uzasadnioną akcję przeciwko Bergjuden, sami sobie zaszkodzimy.
Мне хотелось бы иметь домик в Крыму, на берегу Черного моря, маленький домик с большой террасойLiterature Literature
MIEJSCOWNIK RZECZOWNIKÓW (s. 67) Na lekcji jest przedstawiany miejscownik w kontekstach dotyczących przestrzeni.
Джен, нам необходимо найти укрытиеLiterature Literature
Warto w tym kontekście nadmienić, że uliczne urwisy wykorzystywały pomnik królowej Anny koło katedry św.
Похоже, этот парень не только в гольфе бьёт без промаха!Literature Literature
201 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.