krajobraz naturalny
Природный ландшафт · естественная среда
krajobrazy oor Russies
krajobrazy
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
пейзажи
Przeistaczając się w krajobraz, Mars stał się też celem podróży, co skierowało mnie w zupełnie inną stronę.
И как только она стала пейзажем, она стала пунктом назначения, и изменила направление моей жизни.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lib nie widziała w tym spłaszczonym krajobrazie żadnych gór.
Девочки, я знаю, как тяжела ваша службаLiterature Literature
Głośno i w zachwycie odwołuję narzekania na nudę tutejszego krajobrazu, na jałowość bieguna.
Модуль abbrevLiterature Literature
Można tam zobaczyć zachwycające krajobrazy nadmorskie oraz ciekawe wioski rybackie.
спасибо за все другая благодарность приходит и уходитjw2019 jw2019
Dalekie krajobrazy leśne już niebieściały pod pogodę, choć pasma najbliższe wciąż jeszcze nasycone były wilgotnym, granatowym tumanem.
Отпустить Лану было самым трудным в моей жизниPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Bawiąc się w ten sposób, zaczynasz zauważać cały krajobraz codziennego życia jako coś, co pozwala ci się wyrazić, co pozwala uczestniczyć w projektowaniu działania świata w przyszłości.
планирует новое напоминание, которое выполняет командуted2019 ted2019
Te majestatyczne góry przecinają go niczym kręgosłup, odsłaniając oczom nieskończenie różnorodne krajobrazy.
Что ты делаешь, чёрт возьми?jw2019 jw2019
/ Postęp na zawsze zmienia / kryminalny krajobraz.
И маму я выручилOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niespodziewaną przyjemność sprawia mi też podziwianie piękna tego niezwykłego krajobrazu.
И что же это за правда?Literature Literature
W domu mamy tylko widok na krajobraz u sąsiada.
Да.А что случилось?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odkryli nie tylko piękno krajobrazów tej okolicy, jej wspaniałych gór i dolin, odkryli nie tylko niezwykłego ducha międzynarodowych igrzysk na najwyższym poziomie, ale odkryli piękno w tym mieście.
В детстве я завидовала девочкам, у кого были братья, а сейчас жалею об этом, потому что он мне нравится больше, чем родной братLDS LDS
Jakże potężne siły natury musiały tu działać, by ukształtować ten zachwycający krajobraz!
Пойду музыку включуjw2019 jw2019
Siedzę naprzeciwko otwartych drzwi i patrzę, jak przede mną przesuwa się krajobraz, aż w końcu zapada zmrok.
Это правда.Выявленная из противоречия. Но должна произноситься с улыбкойLiterature Literature
Dostrzegało się najdrobniejsze szczegóły krajobrazu, gdyż powietrze stało się bardzo przejrzyste, jak to zwykle bywa o zachodzie.
Я не хочу тебя обидеть!PELCRA PolRus PELCRA PolRus
Idealny krajobraz sawanny jest jasnym przykładem tego, że wszyscy ludzie znajdują piękno w podobnych doświadczeniach.
Вы не должны заставлять ждать своё таксиQED QED
Krajobraz jest niezwykle piękny.
Ты говорила мне, но..- ДиЛеоQED QED
Podjęliśmy próbę ukazania krajobrazu, w Akcie Trzecim.
Осторожнее, драгоценная мояQED QED
Nie dodawał otuchy, rzucając jedynie chłodną, bladą poświatę na kamienisty krajobraz i skarłowaciałą trawę.
Как ты мог допустить это?- ЭмиLiterature Literature
Nawet teraz, po upływie osiemnastu lat, wyraźnie pamiętam każdy szczegół tego krajobrazu.
Вы думаете, вы лучше меня?- Еще бы!Literature Literature
Seamus zabierze mu staw, las, wanienkę dla ptaków i cały ten krajobraz.
Мы приехали в участокLiterature Literature
My zdecydowaliśmy się na 700-kilometrową podróż autem, gdyż chcieliśmy z bliska przyjrzeć się krajobrazowi.
Он у всех подряд деньги берет, а мне он долженjw2019 jw2019
Słowa wyrastają na rzeczach i dopiero wtedy są dojrzałe w sens, gotowe do wypowiedzenia, gdy rosną w krajobrazie.
Новая девушка?Literature Literature
Zaraz po tym, jak opuściliśmy pustynny krajobraz.
Мы очень, очень сожалеемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kształtowanie obecnego krajobrazu miało miejsce w okresie ostatniej epoki lodowcowej, kiedy cały obszar był pokryty przez lądolód patagoński.
Я в ваши глупые игры не играю, малышняWikiMatrix WikiMatrix
Rododendrony - tutaj są w swoim naturalnym środowisku, stworzyły wielki las, i wypełniły krajobraz kolorami wiosny.
Я обыскал все отсюда и до МетрополяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten dzień przytłoczył Gwen i targały nią sprzeczne uczucia, gdy spoglądała na ten piękny krajobraz.
И ничего они с тобой такого не сделалиLiterature Literature
208 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.