ten się śmieje, kto się śmieje ostatni
хорошо смеётся тот, кто смеётся последним
kto to oor Russies
kto to
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
кто это
Zastanawialiśmy się, kto to był, a okazuje się, że to ty!
Мы всё думали, кто это, а оказалось, что это ты!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Muszę się dowiedzieć, kto to zrobił.
Что ты натворил?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie pan, kto to jest?
Почему вы попросили перевести к вам из полиции парня вроде меня?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kto to zrobił?
Знаете какой особый день сегодня?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kto to taki?
Я наверно должен был пройти через этоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No wiesz... Kto to powiedział, że jeśli drzwi są zamknięte, to spróbuj oknem.
Помните, только слезоточивый газ и дымовые гранаты!Literature Literature
Dowiedzieliśmy się, kto to taki - jakiś Hiszpan o nazwisku Rodriguez - i zabraliśmy go na przesłuchanie.
Мистер Арчибальд, вы знаете, как найти выходLiterature Literature
Skąd się tu wzięłaś, kto ci pozwolił wtrącić się do mojego życia i mojej zdrady.
А потом ты понимаешь...- Ее рука у него между ногLiterature Literature
– Nie wiem, kto to przyniósł, ale Andrew dodawał je wcześniej do koktajlu
Прошу, обслужи Честера Раша, а потом можешь уходитьLiterature Literature
Kto ci w ogóle pozwolił go dotykać?
Пэйс...У меня есть один вопросLiterature Literature
– Dziękuję, obywatelko – powiedziała Piątka i wzięła paczuszkę. – Kto to przysłał?
Это кровь Моя, Нового Завета пролитая за вас и за многих, во искупление греховLiterature Literature
Kto ci to powiedział?
А вот и мы, Дон ЛоренцоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kogo to obchodzi?
Ну, было расследование покушения, и, думаю, правительство что- то да знаетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Więc jestem ciekaw, kto to zrobił.
Не придумывайOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie wiem kto to.
У нас нет больше надеждыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zobacz kto to.
Звони мне почаще, ладно?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dowiemy się kto to robi.
Они говорят, что когда ты мчишься так быстро, ты действительно понимаешь что значит быть живымOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Kto to jest ten Bergenhus, do którego mamy zadzwonić po przyjeździe?
Боль-- ваш друг, верно?Это хороший признакLiterature Literature
– Czy któryś z was wie, kto to jest „poskramiacz lwów”?
Теперь я нашел тебяLiterature Literature
Kto to jest?
Ты не ненадёжныйOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Więc kto to zrobił?
Пожалуйста, дорогаяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I kto to mówi?
У тебя этого не было тоже # месяцев?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kto tego nie chce?
Ну, так вот, судя по всему, твой дядя Генри...... по меньшей мере, последние # лет завещанием не занималсяted2019 ted2019
Kto ci naopowiadał takich bzdur?
Я купила это платье за один доллар.Ты зря потратиласьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muszę tylko wiedzieć, kto to taki.
У меня есть обязанность заботиться об этом королевствеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
70214 sinne gevind in 244 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.