ktokolwiek oor Russies
ktokolwiek
pl
obojętnie, byle kto, bez znaczenia kto
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
любой
[ любо́й ]
ru
кто бы то ни́ было
Oprócz mnie i Dodge'a, żyjesz dłużej niż ktokolwiek inny.
Eсли нe cчитaть мeня и Дoджa, ты пpoжил дoльшe любoгo cмepтнoгo.
всякий
[ вся́кий ]
ru
кто бы то ни́ было
I stanie się, że ktokolwiek to czyni, znajdzie się po prawicy Boga” (Mosjasz 5:7–9).
И будет так, что всякий, исполняющий это, найдет свое место по правую руку Бога” (Мосия 5:7–9).
кто-нибудь
[ кто́-нибу́дь ]
pl
obojętnie, bez znaczenia kto
Nie sądzę, że ktokolwiek może mi teraz pomóc.
Я не думаю, что кто-нибудь может мне сейчас помочь.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
кто угодно · кто-либо · никто · кто бы ни · кто бы ни было
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wciąż będzie znać mnie lepiej niż ktokolwiek inny, kto nie ma pełnego dostępu do wnętrza mojej głowy.
Я их сделал несколько штукLiterature Literature
Ale potem, ktokolwiek to zrobił wydaje się, że zaakceptował to, co zrobił.
Твою лошадь возьму напрокат за # рупийOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Jeśli ktokolwiek weźmie cię za miłośnika romansów, nigdy nie dostaniesz awansu na recenzenta „dobrych"" książek."
Продолжайте следитьLiterature Literature
Celinę, czy kimkolwiek on był, skierował się do wyjścia.
Вы! вы можете закрыть вон те жалюзи?Literature Literature
Ktokolwiek to zrobił wsadził narzędzie zbrodni w ręce Michaela i uciekł.
Но это ведь не ваше дело, мистер БатальяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nigdy nie przypuszczałem, że ktokolwiek ucierpi, agencie Callen.
Пробуешь расшифровать мой почерк?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kimkolwiek jest zabójca, wie, że go obserwujemy.
Прости меня, послушайOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Patti i Gil byli dobrymi słuchaczami. – Jak miałam przysiąść się do kogokolwiek, skoro byłam cała w sosie, jak krwi?
Оставь мысли об этом и направь свой ум и усилия в сторону более разумной деятельностиLiterature Literature
A jeśli ktokolwiek ci powie...
Мы любим-- MерлотOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ Ktokolwiek za tym stoi, jest bardzo tajemniczy.
И что сказал Дейв?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lepiej niż ktokolwiek inny wiedział, jak złośliwym przeciwnikiem jest Diabeł.
Ваши коллеги еще хуже вас!Значит они и до тебя добрались!? Даjw2019 jw2019
Kiedy się pod nim chowałam, jęczał, ale za cicho, by usłyszał go ktokolwiek poza mną.
Ты совсем не смешонLiterature Literature
– Podłoga wygląda na nienaruszoną – powiedział Waters. – Wątpię, żeby ktokolwiek niedawno tu przebywał.
Что ты сказала?Literature Literature
Miałem nadzieję, iż ktokolwiek to jest, zaraz sobie pójdzie.
Думаешь, его тело того стоит?Literature Literature
Ktokolwiek to był, powiedział, że zabije Angelę.
Хорошие делаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy to gliny, czy ktokolwiek, kto chce go zabić.
Не стреляй, он играет!Literature Literature
– Tak jakby ktokolwiek chciał się z nim całować – prychnęła Taylor.
Как только узнают о нашем пополнении, разбежится люфтваффе кто кудаLiterature Literature
Nazwij mnie betonem, jeśli chcesz, niekulturalnym chamem, pijakiem, kimkolwiek.
Я не брошу тебя, ВрэйLiterature Literature
Jakie miał prawo, żeby kogokolwiek sądzić?
Я вчера прекрасно провёл времяLiterature Literature
Nie chciałem, żeby była z kimkolwiek innym.
Вы не помните?Literature Literature
Powinnam ci powiedzieć, ale on nie chciał, by ktokolwiek o tym wiedział.
Так что, я не знаю, возможно, сочетание моей скорости...... и взрыва позволило мне двигаться...... быстрее скорости света в течение секундыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ktokolwiek tu jest, ochrona jest w drodze!
Мисс Сью Морган, пожалуйста ответьте на телефон обслуживанияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli chodzi o scenę i Twój głos, to jakże ktokolwiek mógłby ci zabronić używania tego Bożego daru?
Вернешьсяк своей иорданской телке...... ты думаешь, я о ней не знаю?Literature Literature
– Lodogień to nie jakaś krowa, która należy do kogokolwiek z nas.
Согласно записям ДэнниЭти ребята нападали и убивали водителей грузовиковLiterature Literature
Czemu ktokolwiek z moich ludzi miałby mieć ochotę do takich właśnie zachowań.
Что не надо штурмовать БофорOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
227 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.