kto to wie oor Russies

kto to wie

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

аллах его знает

Soortgelyke frases

kto to może wiedzieć
аллах его знает

voorbeelde

Kto to wie, czy ona za niego pójdzie, chociaż go miłuje, bo ją ciężko zawiódł i obraził...
Кто знает, пойдет ли она за него, хотя и любит: слишком он ее оскорбил.

Kto to wie, może mają rację, och, przepraszam, zapomniałem – ty też jesteś na dożywociu, prawda?
О, извините, я совсем забыл — у вас ведь тоже пожизненное, не так ли?

A kto to wie?
Чтоб я знал.

Kto to wie...
Кто знает...

Lecz kto to wie, czym jest sen o moim ojcu?
Но кто может сказать, что такое мой сон об отце?

– Nie powiem nikomu, od kogo to wiem – kusił go Losey.
– Я никогда и никому не скажу, откуда я это узнал, – подсказал Лоузи.

Kto to wie?
– Кто знает?

Kto to wie?
Кто знает?

Kto to wie?
Кто, чёрт возьми, знает?

Telefon dzwoni, ja wiem, kto to, wiem, że za chwilę pojawi się Stuart, ale pędzę i podnoszę słuchawkę
Звенит телефон, я знаю, кто это, знаю, что вот-вот появится Стюарт, но все равно бегу и поднимаю трубку.

- upierał się Atreju. - Powiedz mi, kto to wie, a zostawię cię w spokoju na wieki !
— настаивал Атрей. — Скажи мне, кто это знает, и я оставлю тебя в покое сейчас же и навеки!

A pieniądz to studia, które mogą prowadzić do kolejnych pieniędzy kiedyś, ale kto to wie.
А деньги - это колледж, что приведет к еще бОльшим деньгам в один прекрасный день, хотя кто знает.

— I być może pewnego dnia... — Kto to wie?
– И возможно, однажды... – Кто знает?

Zaanektował willę w Oplontis (wynajął ją, wydzierżawił, wypożyczył, po prostu ukradł ją na jeden wieczór, kto to wie?...
Или снял, арендовал, позаимствовал, просто украл ее на одну ночь, кто знает?

Kto to wie, Jim?
Кто знает, Джим.

Kto to wie?
Кто их знает.

– Dwa miesiące z byłą żoną – wyjaśnia Bina – a potem, kto to wie?
– Два месяца под началом бывшей, – говорит Бина, – а потом – кто знает?

A kto to wie?
Кто это знает?

Kto to wie...
Кто ж знал?

Kto to wie.
Я думаю, всё возможно.

Kto to wie?
Почем я знаю?

– Kto to wie... – Nie wie pan?
— Кто знает... — А вы не знаете?

Kto to wie?
Кто его знает?

Wszyscy milczeli, a potem odezwał się Amrod: - Kto to wie?
Все промолчали, и лишь Амрод ответил: — Кто знает?

—Kto to wie, z jakiego powodu senatorowie domagają się takich, a nie innych danych?
– Кто знает, почему сенатор хочет то, что он хочет?