ludzkość oor Russies
ludzkość
pl
ród ludzki; ogół, suma ludzi na świecie
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
человечество
[ челове́чество ]
pl
natura człowieka, która jest utożsamiana z dobrymi cechami ludzi
To mały krok dla człowieka, a wielki skok dla ludzkości.
Это один маленький шаг для человека и гигантский прыжок для человечества.
человеколюбие
[ человеколю́бие ]
pl
natura człowieka, która jest utożsamiana z dobrymi cechami ludzi
Powiedziały, że Awatar zawiódł ludzkość.
Они сказали что Аватар потерял человеколюбие
человечность
[ челове́чность ]
Jego dotyk może dosłownie wypalać ludzkość z ciebie.
Его прикосновение может буквально выжечь из тебя человечность.
гуманность
[ гума́нность ]
przyniosła wiele korzyści ludzkości,
многое сделала для повышения гуманности,
род людской
[ род людско́й ]
Twoje narodziny były przekleństwem dla całej ludzkości.
Твое рождение - клеймо на всем роду людском.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wygląda na to, że ludzkość chce zmieniać po jednym karmniku naraz.
а решения нетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czytając kilka ostatnich sekcji, przebyłeś dystans 13,799 mld lat – do stanu wiedzy ludzkości z połowy XX w.
Пусть сгорит в адуLiterature Literature
Wystarczy nam jedna, może nieco rozbudowana, ale za to chyba zasadnicza, bo dotycząca całej ludzkości generalnie.
каталог файлаLiterature Literature
Grozę Scott mógł z zaakceptować, mógł zrozumieć, ale czy Zbawca ludzkości naprawdę poruszał się jak wąż?
Сейчас он находится в руках Человеческой коалицииLiterature Literature
– Na szczęście dla sędziego Healeya i ludzkości to niemożliwe.
Даже содержание Робо- псов...... в настоящее время ограничено, так что Робо- Горничными также стоит занятьсяLiterature Literature
Zazdroszczę ludzkości.
Мы берем управление на себя, так как королевство в опасностиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Składam świadectwo o Nim, Zbawicielu całej ludzkości i o tym dziele, w imię Jezusa Chrystusa, amen.
Кто так разговаривает?LDS LDS
Szczęśliwie wszystko to miało miejsce, nim doszła do władzy Czysta Ludzkość.
План Тедди все еще мог сработать, если б не одна вещь, предусмотреть которую он был не в состоянииLiterature Literature
Anastazja mówi też: – Przyjdzie czas, że ludzkość zrozumie.
Ведь я о тебе ничего не зналаLiterature Literature
30 W toku dalszego analizowania wysiłków człowieka poszukującego Boga dowiemy się, jak ważny był i jest dla ludzkości mit o duszy nieśmiertelnej.
Показ записей календаря, начиная с указанной даты/времени и заканчивая указанной датой/временемjw2019 jw2019
W przyszłości cała ludzkość, jako zjednoczona rodzina braci i sióstr, będzie oddawać cześć swemu prawdziwemu Bogu i Ojcu.
Что ж, отличноjw2019 jw2019
Nigdy świadomie nie zaryzykowałem życia, czy choćby własnej wygody, dla dobra ludzkości.
Я сама разберусь с этим, КрокеттLiterature Literature
Inaczej po cóż służyć tym odwiecznym, niewypowiedzianym potrzebom ludzkości?
Ја нисам као мој братLiterature Literature
O tym, do czego ludzkości potrzebne są Wrota.
Я уверен, что это была не тыLiterature Literature
Ludzkość jest uzbrojona po zęby w proste i tanie środki do walki z ubóstwem.
Они мне понадобятся для залога, но при меньшей цене у меня есть достаточная суммаted2019 ted2019
Byłeś wielkim bohaterem, który działa dla dobra całej ludzkości.
Нам не следует так говоритьLiterature Literature
(b) Jakie miejsce w dziejach ludzkości przypisał Jezusowi pewien historyk nie będący chrześcijaninem?
Только достань свой меч!jw2019 jw2019
Więc twoja wędrowna filozofia ludzkości mówi, że Donovan to kanciarz?
Ты будешь болтать с ним или всё- таки предложишь человеку позавтракать?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak, ludzkość zyska niezmiernie wiele przy tej zmianie porządku rzeczy.
Не позволяй ей взять над тобой верх, только потому что у нее есть брюлики и шоферLiterature Literature
A zatem Tartar nie oznacza tego samego, co hebrajskie określenie Szeol i greckie Hades, odnoszące się do ziemskiego powszechnego grobu ludzkości.
Принесите мне таблетку и стакан воды!jw2019 jw2019
Jak długo zechce Wszechwładny Pan Jehowa, niniejsze czasopismo będzie demaskować zbrodnie szatańskiego świata i ogłaszać, że jedyną prawdziwą nadzieją dla ludzkości jest Królestwo Boże (Mateusza 6:9, 10).
Американское посольство в Лондоне использовало три таких в качестве машин для дипломатовjw2019 jw2019
Jest to też strategiczną inwestycją w przyszłość ludzkości, ponieważ chodzi o środowisko.
Я вколю тебе курс очень сильных анестетиков, чтобы во время операции ты ничего не чувствовалQED QED
[TAKIM, JAKIMI WY KIEDYŚ BYLIŚCIE] - Ludzkości?
Ты хочешь остаться со своим братом?Literature Literature
Następuje susza i ludzkość pogrąża się w stanie nieaktywności.
Все замечательноjw2019 jw2019
Pewna encyklopedia wyjaśnia, że założyciele buddyzmu, chrześcijaństwa oraz islamu różnili się poglądami na ten temat, dodaje jednak: „Późniejsze dzieje tych religii wyraźnie wskazują, że cuda i opowieści o nich stanowią integralną część życia religijnego ludzkości” (The Encyclopedia of Religion).
Я вижу моего бога в тебеjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.