może być całkowita oor Russies

może być całkowita

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

полный в конечном счёте

kompletność elementów Wikidanych z tą właściwością może być całkowita

voorbeelde

Może być całkowita lub częściowa.
Может быть частичным и полным.

Rozłączenie może być całkowite.
Она могла забыть.

Tak więc „całkowite” zaćmienie Słońca może nie być całkowite.
Поэтому «полное» затмение может быть неполным.

- Nie może więc być całkowitym idiotą - stwierdził Hermansen, nie patrząc na Yngvara
– Он же не полный идиот, – сказал Германсен и взглянул на Ингвара

Zauważmy, że jest to w pewnym sensie typ func, gdyż func nie może być liczbą całkowitą.
Заметим, что, по сути, смысл этого типа — func, поскольку fu n c не может быть целым.

Albo może rozwiązaniem jest całkowita urbanizacja, albo społeczeństwo całkowicie kastowe, albo całkowita anarchia.
А может быть, для человечества лучше полная урбанизация, или кастовое сообщество, или абсолютная анархия.

W tym sensie działaniem może być nawet całkowite niedziałanie.
В определенном смысле действием может быть даже полное бездействие.

(Brawa) Pierwotne badania, które sugerowały, że tak może być, były całkowitym oszustwem.
(Аплодисменты) На самом деле, первое научное исследование, которое назвало именно эту причину, было в корне неверным.

Jedynym sposobem rozwiązania tego konfliktu, według mieszkańców i Williama Harrisa, mogło być tylko całkowite rozbrojenie i chrystianizacja.
Единственным средством улаживания конфликта, по мнению большинства местных жителей и Уильяма Харриса, могло быть полное разоружение и основание на Науру христианской миссии.

Według niego problemem mogła być pompka wody, jednak całkowitą pewność mógł mieć dopiero następnego dnia.
Он подозревал неисправность водяного насоса, но точнее можно будет сказать только завтра.

Zniknięcie panny Bennett obeszło go zaskakująco mało, być może dlatego, że było ono tak całkowite.
Исчезновение мисс Беннет на удивление мало его тронуло, возможно потому, что было абсолютным.

Należy jednak podkreślić, że nie może być mowy o całkowitej kontroli, dopóki istnieją wielkie pytania bez odpowiedzi.
Однако необходимо подчеркнуть, что невозможно стать властителем своей судьбы, пока остаются неразрешённые вопросы.

– Jestem szczęśliwy, że mogę być do pani całkowitej dyspozycji – odparł Jeremy.
— Я счастлив находиться в вашем полном распоряжении, — сказал Джереми.

Aby ładunki elektryczne były dobrze wyrażone, ładunki kwarków nie mogą być wyrażone liczbą całkowitą.
Чтобы все получилось правильно с электрическим зарядом, заряды кварков не могут быть целочисленными[95].

To jakiż typ człowieka mógł być za czasów całkowitej kultury pogańskiej?
Какой же тип человека мог быть при полной языческой культуре?

Możesz być pewien mej całkowitej dyskrecji, gubernatorze.
Уверяю, мне предоставлена полная свобода действий, губернатор.

Poza, być może, całkowitą niespodzianką.
Кроме, может быть, полной неожиданности.

Być może całkowita odmowa nagięcia się do nowych czasów nadawała jej jakiś kręgosłup moralny.
Возможно, ее решительное нежелание подчиняться нынешним временам придавало ей ощущение внутренней правоты.

Możemy być świadkami prawie całkowitego upadku gry.
Возможно, мы наблюдаем полное поражение теннисиста.

Może jego celem było całkowite i ostateczne wyeliminowanie Louisa Runcible’a?
Можно ли считать, что он разработан с целью полного и окончательного уничтожения Луиса Рансибла?

W raporcie komisji doktrynalnej Kościoła anglikańskiego stwierdzono: „Piekło nie oznacza wiecznych mąk, lecz raczej ostateczne i nieodwracalne obranie drogi życiowej tak dalece i zupełnie przeciwnej Bogu, że jej kresem może być tylko całkowity niebyt”.
В отчете комиссии Англиканской церкви по вопросам вероучений говорилось: «Ад это не место вечных мук, а окончательный и бесповоротный выбор пути, полностью противопоставленного Богу, так что единственное, к чему приведет этот путь,— полное небытие».

Być może oznacza to, że moje życie nie było całkowitą stratą czasu.
Возможно это значит, что моя жизнь не была пустой тратой времени.

- Może najbezpieczniejsze dla taty byłoby całkowite pozbycie się kuchenki
— Видимо, безопаснее всего для папы будет вообще убрать плиту

A czy ogień piekielny może być w Biblii symbolem całkowitej zagłady?
Может ли быть, что адский огонь лишь символ всепоглощающего, полного уничтожения?

Może ta wycieczka nie będzie całkowitym fiaskiem.
Ладно, может быть путь ещё не окончен.