brak czasu, warunków, możliwości zając się czymś
руки не доходят
możliwość oor Russies
możliwość
pl
stan, w którym coś jest możliwe (da się zrealizować)
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
возможность
[ возмо́жность ]
pl
często w lm umiejętność, predyspozycja, sprzyjające warunki do dokonania czegoś
Jak tylko będę miał możliwość, wyślę ci pieniądze.
Как только у меня будет возможность, я пошлю Вам немного денег.
шанс
[ ша́нс ]
Z panią jako przynętą, łowy na pewno są ekscytujące, ale nie widzę możliwości upolowania na końcu zdobyczy.
Вы в качестве приманки, крайне волнительная погоня, но ни малейшего шанса схватить добычу.
ресурс
[ ресу́рс ]
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
вероятность · вариант · опцион · перспектива · потенциальность · правдоподобие · вероятие
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W naszej krainie, ty i ja nigdy nie mieliśmy takiej możliwości, prawda?
Разве это не забавно?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obecnie mamy wiele teleskopów w Andach w Chile. Wkrótce dołączą do nich nowe z większymi możliwościami.
Профессор, это Дэн Вассер, из " Журнала "ted2019 ted2019
Atutem tego zadania była możliwość uszczęśliwienia dzieci takich jak Freddie, nawet jeśli to jednorazowe.
Выкладывай, РидLiterature Literature
–Chcesz się dowiedzieć, co to był za fenomen, a także, w miarę możliwości, wykorzystać go?
Привет, МайклLiterature Literature
Nie mamy tej możliwości decydować kiedy i o co mamy się martwić.
Это вовсе не обязательноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odpocznijcie i pomyślcie o możliwości odnowienia nieśmiertelności.
Она моя любимая актрисаLiterature Literature
Natura pozbawiła mnie możliwości, lecz nie samego pragnienia.
Вот, смотрите, у меня нож в животеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8 A co zrobić, jeśli wiek lub problemy zdrowotne poważnie ograniczają twoje możliwości?
Почему бы тебе не позвонить ей и не спросить?jw2019 jw2019
Następny poranek przyniósł Amy powrót wiary w swoje możliwości, przynajmniej w sprawach dotyczących Warrena.
Вы очень добры.Но у меня особый взгляд на любовьLiterature Literature
– Doktor Truscott, istnieje możliwość, że odnajdą klucz do zagadki Twórców Monumentów.
Девчонки не хотят спать с водителем такси!Literature Literature
Poza tym istnieje możliwość, że rikyam straci kontrolę nad pozostałymi ramionami, jeśli to się jeszcze nie stało
Меньше всего мне сейчас нужен большой счет за ремонт, за вызов эвакуатора и машину на прокатLiterature Literature
Czy jest możliwość bym dostała w ręce tą bombę odpryskową?
С другой стороны, тыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W latach osiemdziesiątych możliwość dużych zarobków za pożyczone pieniądze skłoniła yakuzę do zakładania przedsiębiorstw i zajęcia się handlem nieruchomościami oraz spekulacjami giełdowymi.
Лиекса была манящей и в то же время пугающейjw2019 jw2019
W latach siedemdziesiątych niewielkie grono miejscowych Świadków w miarę swych najlepszych możliwości nadal głosiło i organizowało wspólne zebrania.
Ты можешь расслабитсяjw2019 jw2019
Terminologię zmieniono po 1977, kiedy na konferencji na temat choroby Alzheimera padł wniosek, że kliniczne i patologiczne manifestacje otępienia przedstarczego i starczego są prawie identyczne, choć autorzy dodali też, że nie wyklucza to możliwości, że mają one odrębne przyczyny.
А я думаю, что вы захотите поговорить с этим репортеромWikiMatrix WikiMatrix
Istnieje możliwość, że należała ona do poprzedniego mieszkańca celi, niejakiego M.
Что это у тебя?Literature Literature
Tak więc kapłaństwo, dzięki działaniom Ducha Świętego, zbliża ludzi do Boga poprzez wyświęcenie, obrzędy oraz poprawę ludzkich charakterów, dając w ten sposób dzieciom Bożym możliwość, aby stały się takie jak On i żyły na wieki w Jego obecności — a praca ta jest wspanialsza niż przenoszenie gór27.
Распределяю типа по категориямLDS LDS
Mamy przez to możliwość podrywania wdów po bohaterach.
Так, в следующий раз, когда я западу на парня, который тебе нравится, будь честной со мной до того, как я уйду вместе с ним. тогда тебе не придется арестовывать меня, чтобы сорвать свиданиеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyślij wiadomości z ' folderu do wysłania ' pozwala na określenie, kiedy zakolejkowane wiadomości, innymi słowy wiadomości w skrzynce nadawczej mające być wysłane faktycznie. Możesz wybrać kilka możliwości
Эрика, я понятия не имела кто такой БрэнтKDE40.1 KDE40.1
Każde powołanie zapewnia możliwości do służby i wzrastania.
Маленькая девочка, твоя #- ти мнутная слава начинается прямо сейчасLDS LDS
Duże komuny są o wiele lepsze, stwarzają więcej możliwości.
Хороший вертикальный надрез ...Literature Literature
Zrobię wszystko co w mojej mocy by jej pomóc, ale oboje musimy spojrzeć w oczy możliwości, że to może nie wystarczyć.
Ты не нравишься мне... я не нравлюсь тебеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mieliśmy możliwość rozwiązać nasze małżeństwa bez tych paskudnych rzeczy.
Слишком поздно быть пессимистомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dlatego szukaliśmy tej dziewczyny. Chcemy poznać możliwości xingeseńskiej alkahestrii.
Никто не идет дальшеQED QED
Chciał mieć możliwość obserwowania rozwoju dzieci.
Ќе се видиме на годишнинатаLiterature Literature
226 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.