odbudowa oor Russies
odbudowa
pl
odnowienie, wzniesienie czegoś, co zostało zniszczone
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
восстановление
[ восстановле́ние ]
pl
przen. powrót do poprzedniego, lepszego stanu czegoś
Wkrótce potem Malachiasz rozpoczął jeszcze większe dzieło odbudowy wiary i podtrzymania morale ludu.
Вскоре после этого Малахия приступил к исполнению еще более великой задачи – восстановлению веры и боевого духа нации.
реставрация
[ реставра́ция ]
Kiedy wojna będzie już wygrana, z odbudową pójdzie gładko.
После того, как мы выиграем войну, реставрация не займёт много времени.
реконструкция
[ реконстру́кция ]
Oczywiście spodziewamy się programu odbudowy, w tym odbudowy progów zwalniających.
Конечно, мы рассчитываем, что новая программа реконструкции будет включать в себя лежачих полицейских.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
перестройка · переустройство · воссоздание · обновление
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
восстановление
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
SPRZECIW WOBEC ODBUDOWY
Да, я хотела, но шлем Фэйта сказал мне держаться подальшеjw2019 jw2019
Doktor Hoffman przeprowadza eksperymentalne operacje neurochirurgiczne, odbudowy nerwów.
Питер- это парень в комеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oto, co anioł oznajmił: „Od wyjścia słowa o przywróceniu i o odbudowie Jerozolimy aż do Mesjasza Wodza będzie siedem tygodni, a także sześćdziesiąt dwa tygodnie”, czyli w sumie 69 tygodni (Daniela 9:25).
Это конные тропыjw2019 jw2019
Było to niewątpliwie proroctwo dotyczące odrodzenia, a zatem po raz pierwszy spełniło się wtedy, gdy Izraelici uwięzieni w Babilonie usłyszeli wezwanie: „Wyjdźcie!”, zostali uwolnieni, powrócili do swej spustoszonej ojczyzny i przystąpili do jej odbudowy (Iz 49:9).
Как далеко до больницы?jw2019 jw2019
Wszelkie inicjatywy jak: demobilizacja grup paramilitarnych, odbudowa gospodarek, przesiedlenia uchodźców, a nawet wyzwalanie dzieci-żołnierzy.
Нам нужно получше рассмотреть его четвертый желудочекted2019 ted2019
W 1682 doprowadza do odbudowy zniszczonych kościołów w okolicy Torunia, bardzo aktywny w sprawie zniewagi katolików w Toruniu podczas oktawy Bożego Ciała, z poparciem króla w 1688 doprowadza do ugody.
Супер.Тебе понравитсяWikiMatrix WikiMatrix
Jego zadaniem było pokrzepianie braci pod względem duchowym, zaopatrywanie ich w pieniądze, żywność i wodę oraz pomaganie im w remoncie lub odbudowie domów.
Если прятать свои чувства, можно потерять себяjw2019 jw2019
Ludzie bliscy Neronowi wiedzieli o jego marzeniu, by odbudowa Rzym wed ug nowych planów i nada mu nazw Neropolis.
Ты Орфей, из " Вавилона "?Literature Literature
Wcześniej jednak należało przeprowadzić szeroko zakrojoną odbudowę oraz reorganizację.
Когда Ребекка спросила, что я буду сегодня делать, я сказал: " как всегда "jw2019 jw2019
Po powrocie z niewoli babilońskiej Tekoici włączyli się do pomocy przy odbudowie murów Jerozolimy, chociaż ich „znamienici mężowie” („dostojnicy”, BT) nie wzięli w tym udziału (Neh 3:5, 27).
У нас уже были неудачи с нестабильными типамиjw2019 jw2019
Na początku 537 r. p.n.e. perski król Cyrus II wydał dekret zezwalający jeńcom na powrót do Jerozolimy i odbudowę świątyni (2Kn 36:20, 21; Ezd 1:1-4).
Майк приедетjw2019 jw2019
A ponieważ Jehowa pozwolił im wrócić do ojczyzny ze względu na swoje imię, więc ci, którzy przystąpili do siania i odbudowy, cieszyli się owocami swej pracy.
Ты сексуальныйjw2019 jw2019
Jehowa zachęcał Żydów, by począwszy od tego dnia, rozważali w swym sercu nie swoje dawne zaniedbania, lecz dzieło odbudowy.
Это единственное подходящее местоjw2019 jw2019
Dowiadujemy się, że szkolą nas na inżynierów dla potrzeb odbudowy Europy i Japonii po wojnie.
Это автотайпLiterature Literature
W 1994 roku mieszkańcy doprowadzili do rozpoczęcia odbudowy kościoła.
Молится вы конечно умеете, правда?Ну молитесьWikiMatrix WikiMatrix
Ojciec Cadoka, jednego z uczestników odbudowy muru Jerozolimy (Neh 3:29).
Полной и абсолютнойjw2019 jw2019
Walka z trudnościami przy odbudowie gospodarki narodowej.
Нет, нет, я хочуLiterature Literature
Podczas naszego pobytu jej odbudowa była już na ukończeniu, a wzniesiono ją na dawnym miejscu, gdzie przez całe lata znajdował się ogromny otwarty basen z podgrzewaną wodą.
Что он делает? – Я не знаюjw2019 jw2019
Tabor trolejbusowy przedsiębiorstwa, po gwałtownej odbudowie w latach 1946–1950, w okresie lat następnych ulegał stopniowej kasacji.
Я думаю, у него шкурка покрупнееWikiMatrix WikiMatrix
A wiedz i wnikliwie to rozważ, że od wyjścia słowa o przywróceniu i o odbudowie Jerozolimy aż do Mesjasza Wodza będzie siedem tygodni, a także sześćdziesiąt dwa tygodnie.
Пробки были жуткие, еле доехалиjw2019 jw2019
Był to czas odbudowy, gdy nasi bracia znowu gorliwie się zajęli zleconym przez Boga dziełem głoszenia (Mat.
Я хочу знать твоё имя.Послушайjw2019 jw2019
Ja także jestem zdolna do odbudowy i zmęczona byciem dręczoną.
Увеличение мощности в двигателях может затронуть хаосмосOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cztery orędzia mające pobudzić Żydów do kontynuowania odbudowy świątyni Jehowy
Направляющиеjw2019 jw2019
Oficjalna nazwa: Międzynarodowy Bank Odbudowy i Rozwoju Gospodarczego (International Bank of Reconstruction and Development.
Она огромная ведьма, занимающая мое пространствоWikiMatrix WikiMatrix
13, 14. (a) Co nastąpiło, gdy Izraelici zaprzestali odbudowy świątyni?
Открыть ссылкуjw2019 jw2019
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.