opieka prawna państwa
судебная помощь
opieka oor Russies
opieka
pl
dbanie o kogoś lub coś;
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
опека
[ опе́ка ]
pl
praw. nadzór prawny nad osobą małoletnią
Jaką skłonność zdradzają niektórzy rodzice po uzyskaniu prawa do opieki nad dzieckiem?
Какая проблема может возникнуть у одного из родителей после определения права родительской опеки?
забота
[ забо́та ]
pl
dbanie o kogoś lub coś;
Jednakże w celu roztoczenia opieki nad sędziwą osobą nadzorcy mogą przedsięwziąć jeszcze wiele innych praktycznych działań.
Но надзиратели могут организовать многое другое в практическом отношении для заботы о пожилых.
попечение
[ попече́ние ]
Zostawiła dzieci pod opieką ciotki.
Она отдала ребёнка на попечение тёти.
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
покровительство · уход · заботиться · присмотр · протекция · защита · опекунство · обеспечение · поддержка · охрана · хранение · патронаж · патронат · предохранение · охранение · прикрытие
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
опека, забота
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" Opieka nad naszymi nieletnimi dziećmi, Phoebe i Nadine przypada Jacksonowi Stansbury.
До #- х годов, когда в одночасье все опять взорвалосьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W tym roku siedmiu imigrantów zginęło pod opieką ICE i okazało się, że głównym czynnikiem był brak opieki medycznej.
Кастильо) Я поговорю с прокуроромgv2019 gv2019
Punkt drugi, który chcę przedstawić, to standard jakości opieki, którą otacza się uczestników podczas badania.
Ему это ужасно досадно, полетели все его планыted2019 ted2019
10) Na co w stosunku do Świadków Jehowy zgadza się coraz więcej lekarzy i co może ostatecznie stać się standardem opieki medycznej dla wszystkich chorych?
Хорошо, проверим еще разjw2019 jw2019
Ja nie miałem żadnych pretensji do francuskiego systemu opieki zdrowotnej.
Ваша матушка?Literature Literature
Po tym wszystkim poświęciła się opiece nad ojcem.
Я сделал бы всё, что угодноLiterature Literature
Myślałam, że był pod twoją opieką przez weekend?
Подожди...... Барни узнал того кто следил за нимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To tu zbierały się dobrze opłacane nianie z powierzonymi w opiekę dziećmi.
Teд нeнaвидит бecпopядoкOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobra wiadomość jest taka, że pewne rzeczy się zmieniły, a najważniejsza z nich jest taka, że dziś możemy się oceniać w sposoby, które niegdyś były zarezerwowane tylko dla dla systemu opieki zdrowotnej.
Я... не собираюсь извиняться за прошлый вечер.Я не жалеюted2019 ted2019
W innych wypadkach zbory lub pojedyncze osoby zaofiarowały się, że roztoczą opiekę nad starszymi ludźmi, by ich dzieci dalej mogły spełniać zlecone im zadania.
Д... друж... дружище!Давно же мы не виделись!jw2019 jw2019
Nie mogą sterować opieką zdrowotną, ale mogą dostać prostytutkę w dwie minuty.
Я только что вышел из тюрьмыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dzieci pod opieką państwa.
Тайные спецслужбы также могущественны, как и люди, использующие ихQED QED
/ " Dom opieki Monterey ".
Ну, орлы, завалили зверяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ona odwdzięczała mu się za to czułością i stałą opieką.
Он укрыл их одеялами, чтобы не пришлось смотреть на их лицаLiterature Literature
Bessner opisał atak histerii u Jacqueline i okoliczności, które spowodowały, że panna Bowers objęła nad nią opiekę
Срaжaлись зa дeлоLiterature Literature
Za jej czasów — kiedy jeszcze nie znano antyseptyków i antybiotyków — opieka szpitalna bardzo się różniła od tej, z której korzystamy obecnie.
Значит, это был корабль?jw2019 jw2019
Dla twojego własnego dobra, dziewczyno, musisz się znaleźć pod moją opieką.
Певичка не выучила строки, которые вы хотите слышатьLiterature Literature
Odpowiedział jej kobiecy głos - zapewne pielęgniarki, zaangażowanej do opieki nad chorym.
А драконий рог.. Он у вас?Literature Literature
–Teraz, kiedy znajduje się pod moją opieką, nie ma potrzeby poszukiwania pożywienia.
Оно не большоеLiterature Literature
Zwierzęta te potrzebują starania i opieki.
Ты надеешься на то, что я приду в дикий восторг и брошусь в твои объятья?Literature Literature
Tak zostałem na opiece mojej matki, która jednak niewiele o mnie dbała i będąc zapewne przekonana, że dzieci potrzebują wiele ruchu - od rana do wieczora pozwalała mi biegać po ulicy wcale się o mnie nie troszcząc.
Спасибо.- Это правдаPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Pałac Dożów, Zecca i inne ważne budynki miały zostać oddane pod opiekę gwardii cywilnej.
Цветы для тебяLiterature Literature
- I (dodałem) chętnie spróbuję opieki tego pana
Ладно- ладно, я всё понялLiterature Literature
- Miałam szczęście, bo ciotka Lydia napisała do mnie z prośbą o opiekę nad Teresą
Я включу светLiterature Literature
Cousteau napisał: „Nigdy nie odnotowano, by ośmiornica zostawiła jaja bez opieki”.
Все равно ты пытаешся намекатьjw2019 jw2019
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.