panicz oor Russies

panicz

/ˈpãɲiʧ̑/ Noun, naamwoord manlike

daw. niepełnoletni syn w szlacheckiej, zamożnej rodzinie

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

мастер

[ ма́стер ]

naamwoord manlike

Myślę, że będą szczęśliwi i dobrze to zrobi paniczowi George'owi.
Думаю, они будут счастливы и это пойдет на пользу мастеру Джорджу.

барчук

[ барчу́к ]

manlike

барич

[ ба́рич ]

Podobała się paniczowi poczciwa i przystojna dziewczyna - cud szczególniejszy!
Понравилась баричу умная красивая девушка — эко чудо, какое!

Panicz

Proper noun, naamwoord manlike

nazwisko Kategoria:Język polski - nazwiskaKategoria:Polskie nazwiska męskiemęskie

voorbeelde

Paniczu Hikaru!
Хикару-сама!

Paniczu Luciuszu, na nas już czas.
Гoспoдин Люциус, пopa.

A co na tym zyskują właściciele ziemscy, paniczu Richardzie?
А что получат от этого землевладельцы, как вы думаете, мастер Ричард?

- Hastead i Williams, pomóżcie paniczowi Edwardowi przejść do łóżka!
– Хастед и Уильямс, помогите, пожалуйста, мистеру Эдварду лечь в кровать.

Oczywiście, że to nie ty, Paniczu Robin.
Конечно не вы, мастер Робин.

Jednakże Naina Gieorgijewna mimo wszystko nie wyszła ze swego pokoju, a panicza Piotra zagarnął Bubiencow.
Однако Наина Георгиевна так и не вышла из своей комнаты, а Петром Георгиевичем завладел Бубенцов.

Panicz Louis czeka na panienkę w pokoju muzycznym.
Месье Луи ждет вас в музыкальном салоне.

On jest tym paniczem z domu lorda Choi.
Он молодой наследник Господина Чхве.

Wszystko... w środku... paniczu Julianie...
Внутри все болит... внутри, мистер Джулиан.

– Paniczu Julianie, oni nie przyjdą – rzucił pospiesznie Billy zdyszanym, niespokojnym głosem.
— Они не придут, мистер Джулиан, — сказал Мрачный Билли, пожалуй, слишком поспешно и слишком нервничая.

Sądzę, paniczu, że to wpisuje się w kategorię " a nie mówiłem? ".
Господин Брюс, по-моему это точно вписывается в категорию " Я же вам говорил ".

— zawołał młody panicz. — A dlaczego on nie ma peruki jak lord Mohun?
— А почему он не в парике, как лорд Мохэи?

Jak go odzyskacie, to być może panicz Pafko wróci do ciebie.
Если вернете мне машину тогда, возможно, сеньор Пафко вернется на базу.

Ale, gdy młodej damie w twoim położeniu okazuje względy panicz taki, jak mój krewniak, to powinnością jej jest przyjąć go natychmiast
Но когда такая девушка как вы получает предложение от такого джентльмена как мой племянник, ее обязанность – принять его незамедлительно.Но что мы видим?

Dlaczego panicza nigdy nie widać na kolacjach?
Ксавье... Почему вы никогда не бываете на барыниных обедах?

Wyciągnięcie informacji z takiej dziewczyny wymaga oszustwa, do którego panicz nie jest jeszcze zdolny.
Получение информации от такой девчонки требует уровня хитрости, которого вы ещё не достигли, господин Брюс.

Proszę się nie przejmować, paniczu.
Мерзкая летучая мышь, сэр.

- Wstawiłem świeże róże do biblioteki, na wieczorne spotkanie panienki z paniczem Butchem.
— Вам следует знать, что я поставил свежие розы в библиотеке для вашего свидания этим вечером с господином Бутчем.

kim jest młody panicz?
кто этот Молодой Господин?

No i przegapi panicz występ magika.
К тому же, вы пропустите фокусника.

-Ach, paniczu Edmundzie, chyba zabrał pan już dość czasu majorowi Whitleyowi wtrącił się Keating.
— А теперь, мастер Эдмунд, я полагаю, вы достаточно уже утомили майора Уитли, — вмешался Китинг.

– Paniczu – rzekł Zgorzkniały Billy. – A jeśli przyjdą za dnia?
– Мистер Джулиан, – сказал Мрачный Билли, – а если они придут днем?

Ale panicz Gerald... no cóż, sir, on nie umie po- stępować z ludźmi.
Но мастер Джеральд, – ну, сэр, он совсем не умеет ладить с людьми.

Nawet panicz już nie umrze młodo.
Вы уже слишком стары чтобы умереть молодым.

Najlepszym rozwiązaniem może być, ponowne wysłanie króla i panicza Hikaru za granicę.
Так что мы хотим временно отправить короля и Хикару-доно за границу.