panie i panowie oor Russies

panie i panowie

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

господа

[ господа́ ]

p

Witamy panie i panów.
Добро пожаловать, дамы и господа!

дамы и господа

[ да́мы и господа́ ]

naamwoord

Witamy panie i panów.
Добро пожаловать, дамы и господа!

Soortgelyke frases

zechce pan/i łaskawie
будьте добры

Pan i władca: Na krańcu świata
Хозяин морей: на краю земли

jesteś blada (-y) jak śmierć, źle pan (-i) wygląda
на вас лица нет

Panowie i damy
Дамы и господа

Jak się Pan(i) nazywa?
как вас зовут?

Pan życia i śmierci
Оружейный барон

voorbeelde

- Panie i panowie, rozpoczynamy ostatni etap naszej podróży.
– Леди и джентльмены, мы близки к тому, чтобы начать последний отрезок нашего путешествия.

– Pragnąłbym tylko wrócić do pierwszej bramy, pani, i panie.
— Я хочу вернуться на свой пост к первым воротам, миледи и сэр.

Panie i Panowie!
Дамы и господа!

Panie i panowie, mówi wasz kapitan.
Лeди и джeнтльмeны, c вaми гoвopит кaпитaн.

/ Potrzebujemy dwóch pan i panów.
Ќам нужны 2 парн € и 2 девушки!

Pan i panu podobni, działają od czasów Cromwell'a, ale dzisiaj już nie ma żadnych świętości.
Вы и ваш род, возможно, были здесь со времен Кромвеля но ничто не свято в наши дни.

Przywitajcie ich gorąca, panie i panowie.
Пожалуйста поддержите их, lдамы и господа.

Co roku ten sam tekst: „Życzę Panu i Pana najbliższym Wesołych Świąt Bożego Narodzenia i Szczęśliwego Nowego Roku.
Каждый год одни и те же слова: «Желаю вам и вашим близким чудесного Рождества и счастливого Нового года.

Panie i panowie, ścigamy seryjnego mordercę.
Дамы и господа, похоже, нужно искать серийного убийцу.

Generale, panie i panowie.
Обергруппенфюрер, дамы и господа.

Na pewno pan i pan bosman również nie nadużyliby niczyjego zaufania
Думаю, что и вы, и боцман так же не обманули бы чужого доверия

Panie i panowie, zamykamy licytacje za pięć minut.
Дамы и господа, мы закрываем прием заявок, через 5 минут.

A teraz panie i panowie, kogo my tu mamy?
И сейчас, дамы и господа, кто же будет следующим?

Panie i panowie, można już zdjąć pasy i swobodnie poruszać się po pokładzie.
Дамы и господа, ремни безопасности отключены, и вы можете продвигаться к кабине.

„Panie i panowie, Rolling Stonesi”.
“Дамы и господа, Rolling Stones!”

Panie i panowie, oto mój tresowany chart.
Леди и джентльмены, перед вами моя дрессированная борзая.

Panie i panowie, Stan Pines jest przygotowany by stać się naszym wielkim zwycięzcą!
Леди и джентльмены, Стэн Пайнс готов стать нашим абсолютным победителем!

Panie i panowie, oto tegoroczni laureaci Nagrody Barlowa: pułkownik Sam i panna Lisa.
Леди и джентльмены, эту награду получают полковник Сэм и мисс Лиза.

Panie i panowie, oto ocalałe osoby z lotu Oceanic 815.
Леди и джентльмены, выжившие с рейса Осеаniс 815.

Witam panią i pana Forman.
Здравствуйте, миссис и мистер Форман.

Panie i panowie, tym razem internet jest dostępny za opłatą 9.99 $. Przez cały czas trwania lotu.
Дамы и господа, сейчас доступен Wi-Fi за дополнительную плату $ 9.99 в течение всего полёта.

Panie i panowie, praktykuję medycynę od 23 lat... i jestem bezradny.
Дамы и господа, я практикую в медицине уже 23 года... но сейчас я в тупике.

Panie i panowie, Ed Sheeran!
Леди и джентльмены, Эд Ширан!

Panie i panowie, zostało 45 sekund, gdy Adam Bilson i jego niesamowity zaprzęg stawili się na półmetku.
[ Свист ] Дамы и господа, у него осталось всего 45 секунд,

Panie i panowie, znacie zasady.
Дамы и господа, вы знаете правила.