podłączanie na gorąco
горячая замена · горячее подключение
podłączać oor Russies
podłączać
pl
uruchamiać urządzenie łącząc instalację, np. elektryczną, gazową
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
подключать
[ подключа́ть ]
Albo podłączamy pacjentkę do maszyny, albo ogłaszam czas zgonu.
Или мы подключаем пациентку к аппарату искусственного кровообращения, или я называю время смерти.
подключить
[ подключи́ть ]
Dzieciaki mówią, że wojsko zepsuło sieć energetyczną, gdy podłączało ogrodzenie.
Дети говорят, что военные повредили сеть пытаясь подключить ограждение.
соединять
[ соединя́ть ]
Podłączałem nową konsolę diagnostyczną do przewodu zasilania ambulatorium.
Я соединял свою новую диагностическую консоль с энергосетью лазарета.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
привязывать · прикреплять · сопрягать · совместить · совмещать · прикрепить · сочетать · прибавить · прилагать · соединить · добавить · связать
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
§ 1. Kto bez uprawnienia uzyskuje informację dla niego nie przeznaczoną, otwierając zamknięte pismo, podłączając się do przewodu służącego do przekazywania informacji lub przełamując elektroniczne, magnetyczne albo inne szczególne jej zabezpieczenie, podlega grzywnie, karze ograniczenia wolności albo pozbawienia wolności do lat 2.
Сью, мы не собираемся делать это сноваPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Podłączanie jednego głośnika
Мы были здесь в течение пяти часовsupport.google support.google
Następnego dnia cały ranek spędzili, próbując uruchomić generator, a potem kładąc kable i podłączając żarówki.
И если шоу было не достаточно хорошим, то в этом есть и моя винаLiterature Literature
Strażacy –głównie Irlandczycy –podłączali węże do ulicznych hydrantów iwciągali je do budynku.
Кто имеет доступ на склад?Literature Literature
Dlatego podłączam Cię do kroplówki z witaminą B12.
Что за кошачие волоса на моем свитере?Почему я полон песка?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podczas gdy dwaj policjanci urządzali salon na wzór campingu, Fifi podłączał do telewizora konsolę gier.
Мой ангел, мое все, мое второе яLiterature Literature
Podłączam uziemienie.
Мне нужен новый союзник на Пяти УглахQED QED
Tam szybko ją posadzili, zdjęli szlafrok i z prędkością światła zaczęli podłączać do różnorakich aparatów.
Тогда кто дал нам это письмо?Literature Literature
–Udowodniłbyś, podłączając mu elektrody do jaj i poddając go wstrząsom tak długo, aż zacznie mówić po rosyjsku.
Если те, кто тебя любят, действительно беспокоятся о тебе, то ложь не имеет значенияLiterature Literature
Podłączam elektrody do nadgarstków.
Вас никто не будет мучать, если вы поговорите со мнойted2019 ted2019
Podłączam linię.
Так написано в учебникеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ Sam podłącza się do każdego przekazu w promieniu 100 kilometrów.
Но, Юзеф, зачем же мне вас нахваливатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Klient podłącza się i wysyła żądanie.
О, так много фруктовых коктейлейLiterature Literature
Gdzie to twoje wsparcie administracyjne, które obiecywałaś podłączając się pod moją sprawę?
Мы отнесли Кольцо очень далеко, в РивенделлOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Także podłączanie się do internetu jako użytkownik root jest bardzo złym pomysłem, ponieważ znacznie podwyższa podatność na przeprowadzenie wrogiego ataku
красивый мужчинаKDE40.1 KDE40.1
Tylko nie podłączajcie żadnych gier.
Конечно естьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odłącza drukarkę od cube’a Damiena, podłącza do iBooka z nadzieją, że ma właściwy sterownik.
Когда школу построят...... я повешу там красное знамяLiterature Literature
Podłącza kabel kamery do komputera i zakłada maskę.
Выделить всёLiterature Literature
Archeolog patrzył na instrumenty, które Grosvenor podłączał do encefaloregulatora, lecz o nic nie pytał.
Смущает, но моя подруга не смогла поехать со мнойLiterature Literature
Sposobu na stały dostęp do Internetu, bez potrzeby podłączania się do komputera w piwnicy.
Был бы он одним из фанатов " Христианской науки " и отказывался, у нас тут было бы # юристовLiterature Literature
Podłączają ci elektrody i monitorują fazę REM, bezdech śródsenny, wszystko, co się dzieje.
Витаминов для беременных в тюрьме не давалиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Albo podłączamy pacjentkę do maszyny, albo ogłaszam czas zgonu.
Очень дорого?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeszcze wnioski: jestem absolutnie przeciwny podłączaniu mutantów z pawilonu zero bezpośrednio do niego.
И я тебя люблюLiterature Literature
Masz kamerę BeachTek z adapterem XLR do podłączania bezprzewodowo?
В любом случае после вот этого, надавим на пацана, как два пальцаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podłączamy przetwornik, w tym przypadku do mózgu, ale gdyby był to inny narząd, do pacjenta podłączylibyśmy inny przetwornik.
Совсем не нравитесьQED QED
207 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.