podpory
опоры
podpora oor Russies
podpora
pl
archit. wąski, wysoki element konstrukcyjny podtrzymujący np. sufit;
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
опора
[ опо́ра ]
ru
ертикальная поддержка в строительстве, в архитектуре
Jako młody mężczyzna pomagałem wykonawcom podpór i fundamentów nowych budynków.
В молодые годы мне приходилось работать на подрядчика, занимавшегося строительством фундаментов и опор для новых домостроений.
подпорка
[ подпо́рка ]
Kiedy zwornik zajmie swoje miejsce, łuk może stać bez podpór.
Когда замковый камень помещают на свое место, арка уже может стоять без подпорок.
поддерживать
[ подде́рживать ]
Jej głowa jest wyrzucane z powrotem i podpory szyi Reszta ciała.
Ее голова запрокидывается, а вь тянутая шея поддерживает все тело
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
устой · упор · поддержка · помощь · распорка · столб · защита · кронштейн · подпора · подспорье · сдача · стойка · остаток
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Czepiając się wąsami drzew służących im za podpory, okręcają się wokół nich i wspinają na wysokość nawet 30 metrów.
Я позвоню тебеjw2019 jw2019
Podporę dla najwyższych myśli i podbojów, na które w ciężkiej, wiekowej pracy zdobyła się ludzkość - a którymi u szczytów miotały podmuchy chciwości i okrucieństwa - ratunek dla krwawych cierpień, które lasem rąk do nieba o pomstę wyciągniętych wyrastały z gruntu oranego przez złość i przemoc, widział on w ludzkim zrównaniu się i zbrataniu, w ukuciu spójnego łańcucha z ogniw, dotąd przez pychę, zawiść, chciwość, niewiedzę z sobą rozdzielanych.
Мои парни это обожаютPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Tak, ale ja wpadłem na podporę.
Дорога свободнаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zborowe studium książki podporą działalności wychowawczej
Таким образом я объявляю создание целевой группы... по расследованию отключенийjw2019 jw2019
„Żona jako pomocnica i podpora” to tytuł drugiej części wspomnianego sympozjum.
Рад слышать зтоjw2019 jw2019
- Oby wam się udało, Aldousie - powiedziała do brata. - Jeśli go stracimy, nie będziemy mieli na starość żadnej podpory.
То что нужно!Literature Literature
Elizeusz wie przecież najlepiej, co pisał z woli umierającego: „Tyle i tyle jako podporę starości dla Oliny”.
Мне правда нужно с тобой поговоритьLiterature Literature
Nie są Turkami, ale są podporami tureckiego imperium.
Когда ты убивал?Literature Literature
Pewna młoda kobieta opowiada, jaką podporą po śmierci matki była dla niej serdeczna przyjaciółka.
Вы знаете, временами, когда я с вами, могу поклясться, что говорю со своей женойjw2019 jw2019
Owa siódma głowa, jako teraźniejszy przedstawiciel następujących po sobie mocarstw światowych, była inicjatorką utworzenia Ligi Narodów, a obecnie w dalszym ciągu jest głównym propagatorem oraz podporą finansową ONZ.
Линда будет кирпичами сратьjw2019 jw2019
- Widać tutaj wszystkie podpory i szalunki głównego szybu.
Она считает тебя милым и подмигивает в ответLiterature Literature
Co by zrobiła bez swej jedynej pociechy i podpory?
Да тут он, на хутореLiterature Literature
Ale czy którąkolwiek inną część społeczeństwa w Indiach można było uznać za podporę brytyjskich rządów?
В первом конверте, там была запискаLiterature Literature
Zanim dotrzesz na szczyt, cała wieża się zapadnie, gdy tylko zleci odpowiednia liczba podpór.
Джон, мне понятны твои душевные переживанияLiterature Literature
Inżynieria-Podpora pionowaStencils
Давай разделимся, Я возьму ЖенщинKDE40.1 KDE40.1
Jako młody mężczyzna pomagałem wykonawcom podpór i fundamentów nowych budynków.
После создания диаграмм их следует отредактировать. Следует понимать разницу между редактированием диаграммы и редактированием модели. Как было уже сказано, диаграммы являются отображениями модели. Например, если вы создаёте класс, редактируя диаграмму класса, то вы одновременно редактируете и диаграмму, и модель. Если же вы изменяете цвет или другие настройки отображения класса на вашей диаграмме класса, то вы редактируете только диаграмму, но ничего не изменяете в вашей моделиLDS LDS
Trwało to sekundę, ale Johanson, przycupnięty obok krańcowej podpory nie wykorzystał okazji.
Чувак, здесь была дюжина нарушенийLiterature Literature
Wraz z Kefasem (Piotrem) i Janem byli ‛uważani za filary’ — mocne i stabilne podpory zboru (Galatów 2:9).
Мне всю жизнь приходится блефоватьjw2019 jw2019
Jestem podporą, dawcą i biorcą.
Тогда что такое бунт?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogą się teraz przydać królowi stare podpory tronu ojca.
Всего доброгоLiterature Literature
Z odejściem wiernej i przywiązanej sługi odeszła od niej ostatnia twarz ludzka, która była świadkiem jej przeszłości, ostatnia podpora, pozostała jej po zniknięciu wszystkiego, co wprzódy służyło jej wsparciem, pomocą i usługą.
Там и свиньям плохо жилось!Я платила #. # в неделюPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Jesteś moją podporą kochanie.
Ищите своих друзей, но не сильно доверяйте надеждеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest podporą Reda.
У нас появился мальчикOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednak największym błogosławieństwem, jakim mogła obdarzyć swego męża, byli synowie, podpora rodziny.
У вас есть виски?Literature Literature
Podpory metalowe
Понимаешь, я- официанткаtmClass tmClass
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.