przetworzenie oor Russies
przetworzenie
pl
rzecz. odczas. od: przetworzyćKategoria:Zerwane miękkie przekierowaniaKategoria:Język polski - rzeczowniki odczasownikowe
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
преобразование
[ преобразова́ние ]
Ilość surowców na statku wystarczy do przetworzenia tylko jednej planety.
Сырьевого материала корабля хватит на преобразование только одной планеты.
разработка
[ разрабо́тка ]
ru
подготовка, освоение
обработка
[ обрабо́тка ]
Po przetworzeniu, kropki są zapisywane na dysku jak nagranie fonograficzne.
После обработки точки сохраняются на магнитном диске, напоминающем граммофонную пластинку.
переделка
[ переде́лка ]
переработка
[ перерабо́тка ]
Odnawialne, albo nadające się do przetworzenia materiały stanowią 25 procent całości i ten odsetek rośnie bardzo szybko.
Возобновляемые материалы или материалы вторичной переработки составили 25% от общей массы, и их объем быстро растет.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Potrzebujesz czasu, by je przetworzyć.
Когда они устанавливали пароль на одну из машин в MIT мне и группе других хакеров не нравилось этоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Krytyczny błąd: Nie można przetworzyć poczty (brak miejsca na dysku?) Nie powiodło się przesunięcie wiadomości do folderu " wysłane "
комнаты.Существует опасность, что это займёт некоторое времяKDE40.1 KDE40.1
Hey, Tom, przetwórz to.
Я доверяю себеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozczarowanie to niebezpieczna emocja, jeśli nie zostanie przetworzona.
Я не люблю ходить в туалет, когда там воняетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale pisarz ten przetworzył się obecnie w speca od Kraju, a zatem i od komunizmu.
НесчастныйLiterature Literature
Postanowiliśmy użyć przetworzony materiał powstały podczas produkcji cementu i stali.
Господин Дюк, вам сообщениеted2019 ted2019
Przetworzone jedzenie sprawia to z jakiś powodów.
Привет, Генри, я украду тебя на пару часов на одну встречу в городеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale jeśli ją pan przetworzy na wpływy gospodarcze, może pan przestawić świat na inne tory!
Простонадень их здесьLiterature Literature
Próbujemy przetworzyć tyle danych, że niektórzy ludzie stają się synestetami, i po prostu pamiętają wszystko.
Найдена одна записьted2019 ted2019
Po wyjściu młodego mężczyzny ponownie zagłębił się w zdjęciach satelitarnych przetworzonych przez komputer.
В своей наиболее продаваемой согласно Нью- Йорк Таймс книге « Когда плачут слоны » оннеопровержимо установил, что дикие животные со всех уголков мира ведут жизни, наполненные сложной совокупностью эмоций, многие из которых схожи с нашими собственнымиLiterature Literature
Nie każdy rodzaj sera zawiera żywe bakterie, a w przetworzonym serze nie ma ich prawie wcale.
Технически, ты из ДжерсиLiterature Literature
Za każdym razem, gdy pojawia się coś ze zbiorowej świadomości, należy to przetworzyć.
Лекс, тогда ты был лишь мальчикомLiterature Literature
To dlatego opóźniałeś przetworzenie reytalynu.
Мне жаль что, я не мог быть тут с тобойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wystarczy teraz wywołać funkcję delete_nodes, aby iteracyjnie przetworzyć listę i usunąć poszczególne węzły .
Ладно, оставайся здесь и даже не думай входитьLiterature Literature
Teraz mamy rozwiązanie, z użyciem którego możemy przetworzyć odpady rolnicze na opał.
Да.Идите за мнойted2019 ted2019
Urządzenia elektroniczne, komputery, telefony, a nawet twój głos, wytwarzają wibracje, które możne odczytać i przetworzyć, umieszczony w budynku, zaawansowany czujnik laserowy.
Да она просто властная подружкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ogranicz spożycie żywności wysoko przetworzonej (jak choćby makaronu, białego chleba czy białego ryżu), mającej niewielką wartość odżywczą.
Сакура ведет себя не естественноjw2019 jw2019
Na ulicach Nicholai uczył się melodii tego miasta, które ludzie Zachodu przetworzyli na własny użytek.
экспортировать диаграммы и выйтиLiterature Literature
Pochodzimy z odzysku i zostaniemy przetworzeni.
Ты не можешь требовать место рядом с ней... все же, Дантеted2019 ted2019
Jadalna część twojego ojca została przetworzona przez naturę.
Пошли со мнойLiterature Literature
W lutym śmiercionośna epidemia cholery zmusiła radnych Lusaki, stolicy Zambii, do zakazania „ulicznej sprzedaży wszelkiej nieprzetworzonej żywności” — donosi gazeta Times of Zambia.
Я Гу Ён Ха и тот... кто был твоим другом в течение # летjw2019 jw2019
Badania prowadzone w naszym zespole pozwalają nam dodatkowo umieścić zintegrowane układy na elastycznych taśmach klejących, aby wzmocnić i zdigitalizować sygnały, przetworzyć oraz przekazać je bezprzewodowo.
Надеюсь, здесь производят не обезжиренное молокоted2019 ted2019
W przypadku nie używania viaBOX przez okres roku od daty ostatniego zarejestrowanego przejazdu informacja taka zostaje przetworzona przez system Spółki oraz następuje automatyczna rejestracja viaBOX w elektronicznej bazie obserwacyjnej Spółki, o czym Użytkownik zostaje poinformowany.
Ты выйдешь за Лона, и мы будем друзьямиviatoll viatoll
Jedz produkty w takiej postaci, w jakiej były spożywane od wieków — całe i świeże, jak najmniej przetworzone.
Не могу поверить, что появился этот искусный боецjw2019 jw2019
Ważne: jeśli niedawno skonfigurowano G Suite lub Gmail, możesz zobaczyć ten błąd: „Nie możemy obecnie przetworzyć Twojego żądania.
Ничего не могу поделать со своим пристрастием к сигаретам!support.google support.google
201 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.