produkt roślinny przetworzony
продукты переработки растительного происхождения
przetworzyć oor Russies
przetworzyć
pl
zmieniać
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
переработать
[ перерабо́тать ]
Jesteśmy cząsteczkami i atomami, zrodzonymi w gwiazdach i przetworzonymi w formy życia oparte na węglu.
Просто молекулы и атомы, рожденные внутри звезд и переработанные в органическую жизнь.
преобразовать
[ преобразова́ть ]
Jego wiedza będzie przetworzona na obrazy i dźwięki, które będę mógł zrozumieć.
Все преобразуется в образы, которые мой мозг сможет воспринять.
перерабатывать
[ перераба́тывать ]
Nawet z najmniejszym uszczerbkiem idą do przetworzenia.
Даже, если у них маленькая трещина, они все равно перерабатываются.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
процесс · трансформировать · превратить · обрабатывать · переделывать · переделать · рециркулировать
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Potrzebujesz czasu, by je przetworzyć.
Ган, ты- посетительOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Krytyczny błąd: Nie można przetworzyć poczty (brak miejsca na dysku?) Nie powiodło się przesunięcie wiadomości do folderu " wysłane "
Если подумать о пахотных работах, ну вы поняли... это требует терпенияKDE40.1 KDE40.1
Hey, Tom, przetwórz to.
Когда он очень стар илитяжело боленOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozczarowanie to niebezpieczna emocja, jeśli nie zostanie przetworzona.
Я понимаю, что это может показаться надуманным, но случаи подражания серийным убийцам уже встречалисьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale pisarz ten przetworzył się obecnie w speca od Kraju, a zatem i od komunizmu.
Значит, с обвинением в поджогеLiterature Literature
Postanowiliśmy użyć przetworzony materiał powstały podczas produkcji cementu i stali.
Присаживайтесь, ребята, а мы принесем бокалыted2019 ted2019
Przetworzone jedzenie sprawia to z jakiś powodów.
Внезапный такой отпуск получился, не правда ли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale jeśli ją pan przetworzy na wpływy gospodarcze, może pan przestawić świat na inne tory!
Ее мать умерла, еще когда она была ребенкомLiterature Literature
Próbujemy przetworzyć tyle danych, że niektórzy ludzie stają się synestetami, i po prostu pamiętają wszystko.
Вы защищаетесьted2019 ted2019
Po wyjściu młodego mężczyzny ponownie zagłębił się w zdjęciach satelitarnych przetworzonych przez komputer.
Его переклинилоLiterature Literature
Nie każdy rodzaj sera zawiera żywe bakterie, a w przetworzonym serze nie ma ich prawie wcale.
Тут камеры повсюду, даже снаружиLiterature Literature
Za każdym razem, gdy pojawia się coś ze zbiorowej świadomości, należy to przetworzyć.
Старец:Это означает, что Хитоми- твоя сестраLiterature Literature
To dlatego opóźniałeś przetworzenie reytalynu.
Снежная лошадьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wystarczy teraz wywołać funkcję delete_nodes, aby iteracyjnie przetworzyć listę i usunąć poszczególne węzły .
Хотя, он симпатичный?Literature Literature
Teraz mamy rozwiązanie, z użyciem którego możemy przetworzyć odpady rolnicze na opał.
Мать действительно * там *, не так ли?ted2019 ted2019
Urządzenia elektroniczne, komputery, telefony, a nawet twój głos, wytwarzają wibracje, które możne odczytać i przetworzyć, umieszczony w budynku, zaawansowany czujnik laserowy.
Снайпер убил Рамоса, и Гарбер нужен им... для того, чтобы вести вагонOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ogranicz spożycie żywności wysoko przetworzonej (jak choćby makaronu, białego chleba czy białego ryżu), mającej niewielką wartość odżywczą.
Так что с вашим заданием, капитан?jw2019 jw2019
Na ulicach Nicholai uczył się melodii tego miasta, które ludzie Zachodu przetworzyli na własny użytek.
Привет, ДжэкLiterature Literature
Pochodzimy z odzysku i zostaniemy przetworzeni.
Э, я не могу вот так просто отдать их тебе.Скажи же что- нибудь... Наted2019 ted2019
Jadalna część twojego ojca została przetworzona przez naturę.
Да больше и говорить нечегоLiterature Literature
W lutym śmiercionośna epidemia cholery zmusiła radnych Lusaki, stolicy Zambii, do zakazania „ulicznej sprzedaży wszelkiej nieprzetworzonej żywności” — donosi gazeta Times of Zambia.
Вы не должны заставлять ждать своё таксиjw2019 jw2019
Badania prowadzone w naszym zespole pozwalają nam dodatkowo umieścić zintegrowane układy na elastycznych taśmach klejących, aby wzmocnić i zdigitalizować sygnały, przetworzyć oraz przekazać je bezprzewodowo.
Я почти на # лет старше тебяted2019 ted2019
W przypadku nie używania viaBOX przez okres roku od daty ostatniego zarejestrowanego przejazdu informacja taka zostaje przetworzona przez system Spółki oraz następuje automatyczna rejestracja viaBOX w elektronicznej bazie obserwacyjnej Spółki, o czym Użytkownik zostaje poinformowany.
Но ты совсем неповоротливый на своих " gloria steinem "viatoll viatoll
Jedz produkty w takiej postaci, w jakiej były spożywane od wieków — całe i świeże, jak najmniej przetworzone.
И это помогло?jw2019 jw2019
Ważne: jeśli niedawno skonfigurowano G Suite lub Gmail, możesz zobaczyć ten błąd: „Nie możemy obecnie przetworzyć Twojego żądania.
Люди убивают друг друга из покон веков и всегда так будетsupport.google support.google
201 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.