rozwiązywanie konfliktów oor Russies

rozwiązywanie konfliktów

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

устранение конфликтов

Soortgelyke frases

metoda rozwiązywania konfliktów
метод устранения конфликтов

mechanizm rozwiązywania konfliktów
арбитр конфликтов

voorbeelde

Na przykład międzynarodowe służby dyplomatyczne mają za zadanie polubownie rozwiązywać konflikty.
Например, цель международной дипломатии — способствовать мирному разрешению конфликтов.

Rozwiązywanie konfliktów
Как улаживать разногласия

Ja przemysłem i handlem, a ty ochroną i rozwiązywaniem konfliktów.
Я – производством и торговлей, ты – охраной и решением конфликтов.

• Komunikacja i rozwiązywanie konfliktów
• Умение общаться и разрешать конфликты

Skoro wojna podnosiła „współczynnik wydajności”, system galaktyczny wybierałby rozwiązywanie konfliktów poprzez wojny.
Если война превысит «производительные» параметры, то галактическая система может быть втянута в еще несколько войн.

Rozwiązemy to tak, jak rozwiązuje konflikty w domu.
Мы собираемся решить это так же, как я решаю споры дома.

Wpadłam na pomysł zrobienia zajęć o rozwiązywaniu konfliktów.
Я подумала, можно будет проводить специальные уроки по конфликтным ситуациям.

Ale „Novak” prowadził negocjacje i rozwiązywał konflikty, w których my – oficjalnie – nie mogliśmy brać udziału.
Но «Новак» мог вмешиваться в конфликты, к которым мы даже боялись приблизиться — в открытую.

Rozwiązywanie konfliktów w małżeństwie
Решение конфликтов в вашем браке

W jaki sposób rozwiązują konflikt pomiędzy różnymi rodzajami krzywdy?
Как они балансируют конфликт между тем или иным вредом?

Łatwiej było chwytać niebezpieczne gady, niż rozwiązywać konflikty między rywalizującymi stronnictwami.
Ловить опасных змей было куда легче, чем разрешать конфликты между соперничающими племенами.

Pomijając rozwiązywanie konfliktów, sprawdzasz się w małżeństwie.
Несмотря на все наши конфликты, ты хороший муж.

16 Czy rozwiązujesz konflikty i zabiegasz o pokój?
16 Разрешайте конфликты и стремитесь к миру

Pomiędzy państwami nie ma chęci rozwiązywania konfliktów.
И среди государств чувствуется нежелание с этим работать.

Małżonkowie łączą się po to, żeby rozwiązywać konflikty, które mogłyby zaszkodzić ich wewnętrznemu rozwojowi.
Супруги соединяются, чтобы решить все конфликты, вредящие их внутреннему развитию.

Ale czy to nie po chrześcijańsku próbować rozwiązywać konflikty?
Но разве это не по-христиански – уладить конфликт, когда это возможно?

Istnieją lepsze sposoby rozwiązywania konfliktów.
Оказывается, разрешать конфликтные ситуации можно и по-другому.

Rozwiązywanie konfliktów jest moją specjalnością.
Разрешение конфликтов - это отличительная черта.

Rozwiązywanie konfliktów jest obecnie globalną opcją
Разрешение конфликтов теперь относится к глобальным установкам

To są dwa najgłupsze sposoby rozwiązywania konfliktów o jakim słyszałem.
Это два самых идиотских способа избежать конфликта, о которых я слышал.

Jestem za przyjaznym rozwiązywaniem konfliktów.
Я — за мирное решение конфликтов.

Jak zabiegać o szczęście w rodzinie: Rozwiązywanie konfliktów Strażnica, 1.2.2008
Секреты семейного счастья: Как улаживать разногласия «Сторожевая башня», 1/2/2008

Walkę i zabijanie trudno zaliczyć do skutecznych sposobów rozwiązywania konfliktów między ludźmi.
Борьбой и убийством, однако, едва ли можно разумно решать конфликты с другими.

Pary mogą uczyć się metod rozwiązywania konfliktów.
Семейные пары могут научиться методам решения конфликтов.

Woody wiedział, że zawsze marzył o powołaniu światowej rady rozwiązującej konflikty i zapobiegającej wojnie.
Вуди знал, что отец всегда об этом мечтал – о мировом совете, который будет разбирать конфликты и предотвращать войны.