upadać oor Russies

upadać

/uˈpadaʨ̑/ Verb, werkwoord

momentalnie, mimowolnie zmieniać pozycję ze stojącej na leżącą

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

падать

[ па́дать ]

werkwoord impf

Jeśli drzewo upada w lesie i nikt nie jest tam, aby go usłyszeć, to wydaje dźwięk?
Если в лесу падает дерево и рядом нет никого, кто бы это услышал, звук всё равно раздаётся?

упасть

[ упа́сть ]

werkwoord pf

W tym momencie upadasz.
Сейчас ты должен упасть.

проваливаться

[ прова́ливаться ]

werkwoord

Teorie często upadają wobec danych.
Часто наши теории с треском проваливаются, когда мы получаем данные.

рухнуть · пасть · валиться · завалиться · валить · ниспадать · опрокидываться · рушиться · опадать · рушить · оседать · спадать · слететь · впасть · тратить

Soortgelyke frases

upadanie
падение

upadający
ветхий · дряхлый · устаревший

voorbeelde

A teraz twoja główna atrakcja, Silvana, upada na scenie.
Теперь звезда твоего шоу, Сильвана, просто падает на сцене.

- No cóż - rzekł Brigaud - z przyjemnością stwierdzam, że niełatwo upadasz na duchu
— Что же, — сказал аббат Бриго, — я с удовольствием вижу, что вас не так-то легко смутить

Tyrani i cesarze przychodzą i upadają.
Тираны и императоры поднимаются и падают.

Upadając, rzucił butelką o ścianę.
Падая, он умудрился швырнуть бутылку в стену.

Dopóki żyję, dopóty imperium będzie silne, ale jak wiadomo, nawet małe królestwa już upadały po śmierci monarchy.
Пока я жива, империя будет сильной, но даже маленькие королевства иногда распадаются после смерти монарха.

Ona upada na zdruzgotaną kolumnę.
Она падает прямо на обломанную колонну.

Ten, który upada, mówi: „Podnieś mnie!”
Тот, кто падает, говорит: «Подними меня!»

Może wskutek uderzenia buta upadającej Browning.
Может, от удара ботинком Браунинг.

Znajdując równowagę pomiędzy tymi rzeczami jest niebezpieczne, ponieważ możesz się potknąć upadając w kierunku nieprzygotowania.
Поиск баланса между этими двумя вещами всегда имеет риск — вы можете незаметно скатиться в сторону экспромта.

Społeczeństwa czasem upadają.
Общество разваливается.

Zdrowy, młody mężczyzna skacze na nartach, upada i łamie kręgosłup.
Здоровый молодой человек катается на лыжах, падает и ломает себе позвоночник.

To wbiło mu się pod okiem, gdy upadał.
Это вошло ему под глаз когда он падал.

Najbliżej upadającego znajdująca się Justyna najprędzej znalazła się przy nim i pochylona już zręcznym ruchem głowę jego podnosiła, gdy rubasznym i wyraźnie rozgniewanym ramieniem odtrąconą się uczuła.
Юстина подскочила к старику и хотела, было приподнять его голову, как вдруг почувствовала, что кто-то бесцеремонно оттолкнул ее.

Nie upadajcie jednak na duchu.
Не надо отчаиваться.

Ginger szybko przyjmuje pozycję obronną, lecz Rachel wpada na nią z takim impetem, że obie upadają na ziemię.
Джинджер быстро встает в оборонительную позу, но Рейчел в наступательном порыве успевает повалить ее на пол.

Patrzyłaś jak upada i się wykrwawia.
И вы наблюдали за его ломкой и кровотечением.

Pieśń sławiąca siłę i przemoc, pieśń nakazująca popchnąć i zdeptać to, co upada bez sił, rozlegała się w ciemnych korytarzach, pustych celach i pod kopułą kościoła.
Песни, славящие мощь и насилие, песни, зовущие на разгром и уничтожение всего, что падает без сил, раздавались в темных коридорах, в пустых кельях и под куполом собора.

Chciałbym opowiedzieć wam dlaczego wiele projektów e-zdrowia upada.
Я хочу поговорить с вами о том, почему много электронных проектов здоровья терпят фиаско.

Martwię się, że przesadzam, ale Baz nie upada ani się nie załamuje.
Волнуюсь, что переборщил, но Баз не падает и не пригибается к земле.

Czasami upadam, ale nigdy się nie poddaję.
Иногда я падаю, но никогда не сдаюсь.

– Wszyscy czasem zawodzimy, upadamy na twarz, a potem się podnosimy.
— Все мы иногда падаем, но потом поднимаемся.

Brytyjczycy i Francuzi próbowali tego w swoich upadających imperiach.
Англичане и французы тоже попытали своё счастье, пытаясь сохранить свои увядающие империи.

Jeden miał na imię Machlon, (prawdopodobnie od rdzenia oznaczającego „osłabnąć; zachorować”), a drugi Kilion („upadający; dobiegający kresu”).
Из книги Руфь мы узнаём, что у Ноемини было два сына. Одного звали Махлон («болезненный»), а другого Хилеон («чахлый»).

Komunikator drgnął znowu, tym razem mocniej, i nagle wyskoczył z klipsa, upadając ze szczękiem na podłogę.
Комлинк опять дернулся, на сей раз сильнее; а затем, вдруг вырвавшись из зажима, со стуком упал на пол.

Poczujesz, ze upadasz,
* Ты почувствуешь себя неважно, *