upadać
валить · валиться · впасть · завалиться · ниспадать · опадать · опрокидываться · оседать · падать · пасть · проваливаться · рухнуть · рушить · рушиться · слететь · спадать · тратить · упасть
upadanie oor Russies
upadanie
pl
rzecz. rzeczownik od → upadać
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
падение
[ паде́ние ]
Rynek depozytów jednodniowych upada, a kolejki pod bankami rosną.
Сейчас однодневные ставки денежных рынков находятся в свободном падении, и народ уже выстраивается в очередь возле банков.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A teraz twoja główna atrakcja, Silvana, upada na scenie.
Вы мне сказали, что сегодня будет готов мой чекOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- No cóż - rzekł Brigaud - z przyjemnością stwierdzam, że niełatwo upadasz na duchu
Это кольцо я взял у того, кто пролез в мой дом и хотел ограбитьменя... и это, по- твоему, не мое кольцо, Волтер?Literature Literature
Tyrani i cesarze przychodzą i upadają.
Даже люди Соллозо не знают, где произойдет встреча.Сколько у нас времени?Literature Literature
Upadając, rzucił butelką o ścianę.
Они не Долархайда.- Что ты несешь?Literature Literature
Dopóki żyję, dopóty imperium będzie silne, ale jak wiadomo, nawet małe królestwa już upadały po śmierci monarchy.
Я эксперт в этой области, и я видела, как эта женщина смотрит.Ее не интересует поесть на халявуLiterature Literature
Ona upada na zdruzgotaną kolumnę.
Я не могу проверить этоLiterature Literature
Ten, który upada, mówi: „Podnieś mnie!”
Он в воздухе, которым мы дышим, в пище, которую мы едимLiterature Literature
Może wskutek uderzenia buta upadającej Browning.
Да, ты уже все мне рассказалLiterature Literature
Znajdując równowagę pomiędzy tymi rzeczami jest niebezpieczne, ponieważ możesz się potknąć upadając w kierunku nieprzygotowania.
Когда я вернусь, мы начнем делать больше игрушекQED QED
Społeczeństwa czasem upadają.
Я чуть не распрощалась с тобойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdrowy, młody mężczyzna skacze na nartach, upada i łamie kręgosłup.
Меньше, чем через час, я и Лоуис будем на вечеринке в АтлантидеLiterature Literature
To wbiło mu się pod okiem, gdy upadał.
Не достаточный, чтобы установить личность стрелявшего, но более чем достаточный, чтобы исключить ихOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najbliżej upadającego znajdująca się Justyna najprędzej znalazła się przy nim i pochylona już zręcznym ruchem głowę jego podnosiła, gdy rubasznym i wyraźnie rozgniewanym ramieniem odtrąconą się uczuła.
Ты сломаешь мне яйца?Ты... ты все ещё идешь?PELCRA PolRus PELCRA PolRus
Nie upadajcie jednak na duchu.
И он хочет, чтобы меня успокоил этот хлам?jw2019 jw2019
Ginger szybko przyjmuje pozycję obronną, lecz Rachel wpada na nią z takim impetem, że obie upadają na ziemię.
Ну, давай приступим к работеLiterature Literature
Patrzyłaś jak upada i się wykrwawia.
Она это все знала?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pieśń sławiąca siłę i przemoc, pieśń nakazująca popchnąć i zdeptać to, co upada bez sił, rozlegała się w ciemnych korytarzach, pustych celach i pod kopułą kościoła.
О, такие, блин, красавицы!PELCRA PolRus PELCRA PolRus
Chciałbym opowiedzieć wam dlaczego wiele projektów e-zdrowia upada.
Обращайтесь к его агентуted2019 ted2019
Martwię się, że przesadzam, ale Baz nie upada ani się nie załamuje.
Вы сказали, что вы не спалиLiterature Literature
Czasami upadam, ale nigdy się nie poddaję.
Посмотри на всё этоtatoeba tatoeba
– Wszyscy czasem zawodzimy, upadamy na twarz, a potem się podnosimy.
Эй вы, два болвана, вы так и будете спорить с религией или подойдёте сюда и взглянете на этоLiterature Literature
Brytyjczycy i Francuzi próbowali tego w swoich upadających imperiach.
Ничего страшногоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeden miał na imię Machlon, (prawdopodobnie od rdzenia oznaczającego „osłabnąć; zachorować”), a drugi Kilion („upadający; dobiegający kresu”).
Она певица.У нее музыкальное образованиеjw2019 jw2019
Komunikator drgnął znowu, tym razem mocniej, i nagle wyskoczył z klipsa, upadając ze szczękiem na podłogę.
Да, пожалуйстаLiterature Literature
Poczujesz, ze upadasz,
Здесь вы можете изменить имя, описание и значок макротипаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
217 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.