upamiętnić oor Russies
upamiętnić
pl
uczynić pamiętanym
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
ознаменовывать
[ ознамено́вывать ]
ознаменовать
[ ознаменова́ть ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nigdy nie poznałam ojca, ale wiem, że byłby zachwycony, iż jego charytatywne dążenia zostały upamiętnione przez najhojniejszych mieszkańców tego miasta.
Она просто собрала кучу вещей которые выбросили люди.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Carillon i dzwonnica w stolicy Australii, Canberze, są darem od rządu brytyjskiego przekazanym w roku 1963 dla upamiętnienia pięćdziesiątej rocznicy założenia miasta i nadania mu nazwy.
Наверное классно знать, кем ты хочешь стать, когда вырастешьjw2019 jw2019
Dlatego uroczystość ta znana jest też jako Pamiątka, czyli upamiętnienie Chrystusa, a zwłaszcza jego śmierci (1 Kor.
Я не имела в виду, что он скромный.. в этом смыслеjw2019 jw2019
- Mam coś dla ciebie, aby upamiętnić zakopanie topora wojennego - oznajmił Alvarez i klasnął w dłonie.
Извините, секундочкуLiterature Literature
Jej synowie organizowali we wrześniu koncert w Hyde Parku, żeby upamiętnić dziesiątą rocznicę jej śmierci.
Да.Идите за мнойLiterature Literature
Sześćdziesiąt lat później, 18 września 1999 roku, Brandenburska Fundacja Miejsc Pamięci upamiętniła śmierć Dickmanna, a wspomniana tablica przypomina zwiedzającym jego odwagę i silną wiarę.
Слушай, детка, ты не такаяjw2019 jw2019
W Republice Dominikany i Kanadzie, kobiety święte w dniach ostatnich przyłączyły się do upamiętnienia Międzynarodowego Dnia Kobiet organizowanego przez ONZ.
До свиданияLDS LDS
Obchody te również miały stanowić dla nich ‛znak na ręce oraz upamiętnienie między oczami’, ‛przepaskę między oczami’ (Wj 13:9, 14-16).
С ней все в порядке? я хочу увидеть ее!jw2019 jw2019
Dlatego też rząd niemiecki postanowił upamiętnić rocznicę odkrycia zbrodni popełnionych przez hitlerowców w obozie koncentracyjnym w Oświęcimiu.
Да, иногда снаружи люди кажутся совсем иными, чем те, кто они на самом делеjw2019 jw2019
Dla upamiętnienia ofiar wysiedleń z warszawskiego getta w 1942, od 2012 przy pomniku rozpoczyna się Marsz Pamięci 22 lipca organizowany przez Żydowski Instytut Historyczny.
Как насчёт скидки # процентов?WikiMatrix WikiMatrix
6 Aby upamiętnić owo zbawienie, Hebrajczycy mieli święcić Paschę.
Если бог существует, он проститjw2019 jw2019
Ulica Sienna 53 – upamiętnienie od strony aryjskiej (obecnie dziedziniec XII LO im. Henryka Sienkiewicza) granicy getta utworzonej z istniejącego muru pomiędzy posesjami Sienna 53 i 55.
На что это похоже?WikiMatrix WikiMatrix
Integralną częścią upamiętnienia są znajdujące się tam groby 28 ofiar katastrofy.
Большинство людей хотят делать что- то полезное, например, вернуться назад в прошлое и убить Гитлера или что- то в этом духеWikiMatrix WikiMatrix
Ale czym jest pomnik, kiedy się nad tym zastanowić, jeśli nie upamiętnieniem odniesionych ran?
Я могу продолжать говорить как Холли ХантерLiterature Literature
Warto zauważyć, że w 1999 roku, gdy 16 054 Świadków Jehowy zebrało się w 242 zborach w celu upamiętnienia śmierci Jezusa Chrystusa, przyłączyło się do nich tysiące innych.
У всех одинаковая информацияjw2019 jw2019
+ 12 I umieścisz te dwa kamienie na naramiennikach efodu jako kamienie pamiątkowe dla synów Izraela;+ i Aaron będzie nosił ich imiona przed Jehową na swych dwóch naramiennikach dla upamiętnienia.
Конечно, я блокирую ее машину... так что она не может поехать на тренировку по теннисуjw2019 jw2019
Dla zła tych, których na nich upamiętniono, jest to jednak nieśmiertelność szczególnego rodzaju.
Милый, тебе надо пойти лечьLiterature Literature
Miliony zabitych mężczyzn, milordzie, a upamiętnimy ich pomnikiem, przy którym kobiety będą plotkować?
Я начинаю волноваться за ДжениферOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To nie tylko upamiętnienie zwycięstwa, ale całego okresu panowania Trajana, który był w stanie zbudować coś, co przetrwało do dzisiaj.
Это честное предложение, ничего другогоQED QED
Na najważniejsze spotkanie organizowane każdego roku przez Świadków Jehowy dla upamiętnienia śmierci Chrystusa. On sam ustanowił tę uroczystość, znaną jako Wieczerza Pańska.
Никогда не плавай один.jw2019 jw2019
Chęć upamiętnienia go nie jest powodem do wstydu.
Что Вы здесь делаете?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aby upamiętnić to przymierze pokoju, postawiono kamienny słup i usypano kopiec z kamieni.
Модификацияjw2019 jw2019
Nigdy nie upamiętniłem siebie.
Послушай, это женщина, которая уберегла тебя от исключения, после инцидента с Адероломted2019 ted2019
Obecnie znajduje się tam buddyjskie miejsce upamiętnienia terroru.
Это не его вина.Все OKWikiMatrix WikiMatrix
Nazwa nadana kamieniowi, który Samuel postawił przeszło 20 lat po wydarzeniach opisanych powyżej, prawdopodobnie w celu upamiętnienia zwycięstwa nad Filistynami, odniesionego dzięki pomocy Bożej (1Sm 7:2, 12).
Кажется, нам сюдаjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.