upewniać się
удостоверяться
upewniać oor Russies
upewniać
pl
zapewniać, utwierdzać
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
заверить
[ заве́рить ]
34:15, 16). Chętnie i życzliwie wspierając naszych sędziwych współwyznawców, upewniamy ich, że o nich nie zapomnieliśmy.
34:15, 16). Наша искренняя любовь и готовность помочь заверит пожилых христиан в том, что они не забыты.
заверять
[ заверя́ть ]
уверить
[ уве́рить ]
En 18 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
утверждать · удостоверять · уверять · гарантировать · утешать · обеспечить · исполнять · удовлетворить · предохранять · страховать · утолять · застраховать · удовлетворять · утешить · успокаивать · успокоить · обеспечивать · выполнять
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Upewniali się, że książki dostępne w społeczeństwie, była autoryzowane, oraz pod kontrolą państwa, króla lub księcia.
Я не могу этого сделатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O czym powinno cię upewniać spełnienie się tylu proroctw biblijnych?
Когда ты чувствуешь себя уязвимой, то делаешь две вещиjw2019 jw2019
30 ‛Upewniajcie się o rzeczach ważniejszych’, pamiętajcie o tym, że „mądrość z góry jest (...) rozważna” (Filipian 1:10; Jakuba 3:17, NW).
Что случилось?jw2019 jw2019
Butters kręcił się przez chwilę, upewniając się, że Fitz stoi w bezpiecznym miejscu, po czym wskoczył do mojego grobu.
ПрекратитеLiterature Literature
Co prawda Pismo Święte nie wyjawia wszystkich szczegółów dotyczących przyszłości, ale upewnia nas, że ród ludzki nie jest skazany na zagładę.
Преобразовать в & градации серогоjw2019 jw2019
Keiro podszedł do krawędzi muru i mocno go chwycił, jakby się upewniał, że to nie sen.
Почему бы вам не посадить меня обратно в камеру, дайте знать, когда приедет мой поручитель, чтобы внести за меня залогLiterature Literature
Długa lista spełnionych proroctw biblijnych upewnia nas, że widoki na szczęśliwą przyszłość, przedstawione na kartach tej Księgi, są naprawdę realne.
Вы художницаjw2019 jw2019
Następnie poproś ich o przeczytanie jednego lub dwóch innych fragmentów i samodzielne rozpoznanie doktryn i zasad, upewniając się, że w razie potrzeby odnoszą się do pytań zapisanych na tablicy.
Или они могут быть чудесны!LDS LDS
Odczekała chwilę, upewniając się, że Jean ją zauważył, po czym przywołała go energicznym gestem.
Или чтобы она спала с мужчиной?Literature Literature
Zawarte w nim przepowiednie dotyczące wydarzeń historycznych — m.in. powstania i upadku kolejnych mocarstw światowych — upewniały Żydów żyjących przez kilkaset lat pod panowaniem perskim, greckim i rzymskim (a później także chrześcijan), że nie ma takiego okresu, którego Bóg nie potrafiłby objąć swą zdolnością przewidywania, że przewidział również ich czasy i że z całą pewnością urzeczywistni powzięte zamierzenie.
Очень, я бы сказал, в стиле Боба Россаjw2019 jw2019
Jeżeli rzeczywiście zależy nam na uznaniu u Boga, to powinniśmy upewniać się o prawdziwości swych wierzeń.
Скажем о факсе, который он послал в " Мейл ", и о письме на имя " миссис Коллинз "jw2019 jw2019
Zasadniczo jest to baza, w której staramy się gromadzić i badać praktycznie wszystko to, co dotyczy różnorodności biologicznej tego złożonego systemu leśnego, uważać na wszystko, co tam jest, upewniając się, że woda jest chroniona i czysta, oraz świetnie się przy tym bawić.
Есть кто дома?ted2019 ted2019
Tak łagodnym dla niej, tak ostrożnym, gdy upewniał się, że użyła każdego zabezpieczenia, zmarły z pod ręki myśliwego.
И присмотри за моей дорогой семьей... и бла... бла... блаLiterature Literature
Jako nowy dowódca upewniam się, że żaden agent nie będzie sprawiał problemu.
Никогда, никогда, никогда не берите выпивку в гостиничном минибареOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poprawiam koszulkę z Florence and the Machine i upewniam się, że zakrywa co trzeba.
В конечном счете, я прочел материалы делаLiterature Literature
W ten sposób młode dziewczęta mogą upewniać się nawzajem o swojej narastającej wrażliwości emocjonalnej.
Эй, мне интересно, если тебе интересноLiterature Literature
Upewniałem się, że żyjesz.
Если также будет покрывать, то вылетит, прежде чем он придётOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lara wiedziała, że dysponentka pogotowia policyjnego upewnia się teraz, że to poważne zgłoszenie, a nie głupi żart.
У тебя под столом наверняка есть болторезLiterature Literature
Upewnialiśmy się tylko, kochanie.
Надеюсь, Ваш... неотесанный друг, мистер Граймс, подсобит с этимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Upewnia się, że nie ma broni w kieszeni?
Видел, что случилось с тем Триумфом?opensubtitles2 opensubtitles2
Najtrudniejszą częścią w moim przypadku jest doglądanie samochodów syna, upewnianie się, że je coś więcej niż frytki...
Со мной и больше ни с кем?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I upewniam pana, doktorze, że ona to umie docenić!
А- а... сам знаешь, всё как обычноLiterature Literature
Niemniej chrześcijanie muszą ‛wciąż się upewniać, co jest godne upodobania Pana’.
Понятия не имеюjw2019 jw2019
Tylko się upewniam, że wpadniesz dziś do Zakręconych Ciast.
Ты его видишь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie wiem, jak długo Kowboj stał na moście, patrząc na wodę i upewniając się, czy trup nie wypłynie.
Этот рычаг поднимает и опускает рукоятьLiterature Literature
212 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.