wiedziałem oor Russies

wiedziałem

werkwoord

Soortgelyke frases

diabeł wie
чёрт его знает

Bo ja wiem!
Не знаю!

Bóg raczy wiedzieć
бог его знает · господь его знает · одному богу известно

Bóg jeden wie
бог его знает · господь его знает · одному богу известно

wie się
известно

kto to wie
аллах его знает

wiesz kto
известно кто · сам знаешь кто · сами знаете кто

cholera wie
чёрт его знает

wiedzieć
вeдaть · ведать · знать · изведать · узнавать · узнать · уметь

voorbeelde

– Nie wiem, co takiego zrobiłam, żeby na ciebie zasłużyć.
– Не знаю, чем заслужила тебя.

Dobra, wiesz co?
Знаешь, что?

Nie wiem, pewnie ten Doktor.
Не знаю, наверное, Доктор.

Wiem, że nie są zbyt smaczne.
Нет, я знаю, что они не такие уж и вкусные.

Vinnie, wiesz, co on robi swoim ofiarom?
Знаете, что он вытворяет со своими жертвами, Винс?

Ale wiesz, co w tym wszystkim jest najśmieszniejsze?
А знаешь, что в этой истории самое смешное?

Tiamak wiedział, że powinien oddać klaunowi swoją monetę, przecież po to ją tutaj przyniósł.
Тиамак знал, что следует отдать клоуну его монетку.

Co ciekawe, sasiedzi wiedzieli, ze chorowala, ale zaden nie slyszal, by umarla.
Самое забавное: соседи знали, что Джонсон болела, но никто не слыхал, что она умерла.

Lecz Anna i ja siedziałyśmy dalej; chociaż nie wiedziałyśmy, co robimy.
Но мы с Анной остались там, хотя и не знали, что делаем.

Jeżeli tego nie wiemy, mamy przerąbane.
Если мы до сих пор этого не знаем, то всё.

To znaczy, że wiecie, z kim wasz Małuszkin wyszedł z metra.
Значит, вы знаете, с кем ваш Малушкин вышел из метро.

Wiesz, czym się staniesz?
Ты знаешь чем ты станешь?

Kto wie, co zrobi ten Daniel, kiedy otworzy oczy i dowie się, skąd przybyła?
Кто знает, что Даниэль сделает, когда он откроет глаза и узнает, откуда она пришла.

Komicy wiedzą o tym.
Комикам это хорошо известно.

Tak, Richard wiedział aż za dobrze.
Увы, Ричард знал это слишком хорошо.

Twoja córka nie tu wielu przyjaciół i jestem pewien, że to wiesz.
У твоей дочери не так много друзей здесь, уверен, ты это знаешь.

I możliwe, że są nawet różnie ustawione u zwierząt bez okresu starzenia, ale tego nie wiemy.
А, может быть, они даже устроены иначе у животных, которые физически совсем не стареют, но мы этого не знаем.

Wiem, jak umilić nam czas.
Эй, у меня есть идея.

Słuchaj, wiem że trochę mnie nie było, ale ten dźwięk to nic dobrego, prawda?
Слушай, знаю, что давно этого не делал, но это не очень хорошо, да?

Nie wiem, dlaczego się odsunęłam, ale czułam jak oczy Jareda przesuwają się od mojej głowy przez plecy
Не знаю, почему так сделала, но почувствовала, как взгляд Джареда уперся мне в затылок

– Wiedzą, że to my przeprowadziliśmy zamach na Danielsa – zauważył Cogburn. – Kwatermistrz o tym doniósł.
– Они знают, что это мы вели огонь по Дэниелсу, – сказал Когберн. – Квартирмейстер уже доложил.

Skąd wiedziałeś?
Как ты узнал?

Wiesz, kiedyś się oświadczyłem.
Знаешь, однажды я делал предложение.

Wiedziałem doskonale, że Timoteo nie będzie w stanie wykonać tego, czego się od niego oczekuje.
Я подозревал, что Тимотео не сможет оправдать возлагавшихся на него надежд.

Zmarła, jak wiesz przed pięciu laty.
Она умерла, как тебе известно, пять лет назад.