wniesienie oor Russies

wniesienie

Noun, naamwoord

przemieszczenie czegoś w górę lub w pewne miejsce

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

внесение

[ внесе́ние ]

naamwoord onsydig

W Punktach tych po podpisaniu umowy oraz wniesieniu kaucji można odebrać urządzenia pokładowe viaBOX
В этих пунктах после подписания контракта и внесения залога можно будет получить бортовые устройства viaBOX

Soortgelyke frases

wnieść prośbę
обратиться с ходатайством · подать заявление

wnieść
внести · вносить · вознести · выделывать · делать · наделать · оказать · оказывать · подать · предъявить · приносить · производить · пронести · сделать · совершать · совершить · составлять

wnieść wkład
вносить вклад · делать взносы · делать пожертвования

voorbeelde

Były to pierwsze słowa, jakie wymówiła od chwili, gdy Marry niemal wniosła ją do mieszkania
Первые слова с тех пор, как Марри привела ее в квартиру

Wniesiesz życie do mojej imprezy halloweenowej.
Ты будешь душой компании на моей вечеринке.

Nie wniosła oskarżenia.
Она никогда не выдвигала обвинений.

Ona wykupuje nowe ubezpieczenie, ale zanim mąż wniesie o rozwód, zabija go.
Она заводит новый страховой полис, но не успевает муж подать на развод, как она его приканчивает.

Ksiądz wniósł ręce do góry i nastała cisza w sali.
Ксендз вознес руки к небу. В зале воцарилась тишина..

Wniesiemy o czasowy nakaz sądowy przeciw zamrożeniu funduszów.
Мы будем требовать временного судебного запрета замораживания фондов программы " Все звёзды ".

( Oklaski ) Tak więc mamy ogromne możliwości, w tej chwili, wnieść produkcji z powrotem.
( Аплодисменты. ) Итак, мы имеем огромные возможности, в этот момент, чтобы привести производство обратно.

Przyda mi się pomoc, żeby wnieść te pudła do domu.
Можешь помочь мне занести эти коробки в дом.

Albert Forest wniósł o zatajenie przyznania się do winy.
Альберт Форест подал ходатайство, чтобы признание изъяли.

Każdy musi wnieść swój wkład, nawet dzieci.
И работать обязаны все, даже дети.

A jeśli ci się to nie podoba, to może spotkamy się i wniesiemy kilka poprawek do Aktu o Imigracji?
Если вам это не нравится, почему бы нам не собраться и не изменить Акт об иммиграции?

Postęp w wytwarzaniu czekolady zawdzięczamy wielu zdolnym przedsiębiorcom, którzy konstruowali coraz nowocześniejsze maszyny lub doskonalili receptury. Znaczący wkład wnieśli między innymi Hershey, Kohler, Lindt, Nestlé, Peter, Suchard i Tobler — ich nazwiska widnieją na opakowaniach rozmaitych wyrobów czekoladowych.
Многие талантливые предприниматели, такие, как Херши, Колер, Линдт, Нестле, Петер, Сушар и Тоблер,— возможно, вам известны эти имена по названиям шоколадных конфет,— внесли значительный вклад в развитие производства шоколада, совершенствуя технологии или изменяя рецептуру.

Josef Němec wniósł pozew rozwodowy, który jednak potem wycofał.
Йозеф Немец даже подал заявление на развод, но затем отозвал его.

– Musicie mi pomóc wnieść tę elegancką sofę na poddasze – powiedziała. – Potrzebuję w izbie miejsca na krosno.
– Вы должны помочь мне перетащить красивый диван на чердак, – сказала она. – Мне нужно место в пристройке, чтобы ткать.

Co może pani wnieść do apelacji moich klientek?
Я хотел бы спросить, как Вы относитесь к заявлению моего клиента?

Nie wniesiono żadnych oskarżeń. 13.45.
Дело не было возбуждено. 13.45.

Nazwiska nasze wniesiono już do wykazów policji tajnej.
Имена наши уже были занесены в списки тайнойполиции.

Wniosłeś crack fifkę do sądu.
Ты принес трубку для крэка в зал суда.

Jeśli nie wniesiecie zaliczki, tzn., że coś kręcicie.
И факт в тoм, чтo если вы не мoжете набpать залoг вам нельзя веpить.

Najprawdopodobniej przyśle swojego adwokata, żeby wniósł oskarżenie z urzędu.
Он пришлет своего адвоката, чтобы подписать обвинение.

Tattersail pomyślała o młodym mężczyźnie, którego przed godziną wniesiono do pokoju.
Порванный Парус подумала о молодом человеке, которого они час назад внесли в ее комнату.

Chcę wnieść skargę.
Я хочу предъявить обвинение.

Wiem, że to nie ty wniosłeś oskarżenie.
Я знаю, что это не ты выдвинул обвинения против нее.

Możesz iść i pomóc Calowi wnieść resztę
Выйди, помоги Кэлу принести остальное.

Stephen pocałował córkę, pomógł jej wnieść walizki i poszedł na dół zapłacić kierowcy.
Стивен чмокнул дочь, помог ей внести чемоданы и пошел расплатиться с водителем.