wręczenie
вручение · доставка · отдача
wręcz oor Russies
wręcz
pl
... <i>podkreślająca znaczenie wyrazu lub natężenie cechy</i>
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
просто
[ про́сто ]
On nie tylko jest tym zainteresowany, jest wręcz zapalony!
Он не просто заинтересован, а помешан на этом.
буквально
[ буква́льно ]
Jednak w wielu językach dosłowny przekład nie ma sensu, a w polskim wręcz sugeruje zabawę ludzkimi kośćmi!
В большинстве языков буквальный перевод этой фразы не несет почти никакого смысла.
попросту
[ по́просту ]
прямо-таки
[ пря́мо-таки ]
Jego wręcz rozpiera duma, a ona patrzy na niego z widocznym uznaniem.
Кавалер немного напыщен, прямо-таки раздулся от важности, а дама смотрит на него с нескрываемым обожанием.
так-таки
[ та́к-таки ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Nikt, z wyjątkiem osoby, która mi go wręczyła.
Поместите курсор ниже цитируемого текста и наберитеPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Wręcz przeciwnie.
Я говорю немного испанскийOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wręcz zajebista.
Если бы Кити выжил, то обязательно бы вернулсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oszczędzanie to obecny ból w zamian za przyjemność w przyszłości, a palenie - wręcz przeciwnie.
Босс, я не видел, что вы здесьted2019 ted2019
Melawan raja znaczy walka wręcz!
Неужели это было два года назад?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ Dobrze wiem, jak straszna, / wręcz niemożliwa byłaby rozłąka z tobą.
Возмутительно это или нет, вы хотели, чтобы мистер Хорнблауэр остался жив?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Wręcz przeciwnie: osadzenie go na wyspie to przejaw czystego rasizmu.
А драконий рог.. Он у вас?Literature Literature
Grecy widzieli w śmiałym, wręcz zuchwałym kruku ptaka wróżebnego, być może w związku z przypisywaną mu bystrością i mądrością.
Мы должны предупредить Лайонелаjw2019 jw2019
Mendel z własnej inicjatywy wręczył Gurskiemu pięciodolarowy banknot, wyrażając nadzieję, że to pomoże.
Компьютер, увеличить уровни нейротрансмиттера на # процентовLiterature Literature
Oderwałem ją i wręczyłem Bolivarowi wraz z monetami.
В место этого, он был нечто красивое, и я решился разгадать как это уживалось вместеLiterature Literature
Nic innego nie miała w portmonetce i dlatego wręczyła dziewczynie dwadzieścia funtów.
Что не надо штурмовать БофорLiterature Literature
Za trzy dni wręczy go Keemlinowi.
Самые хитрожопые пытались наебать меня, но не смоглиLiterature Literature
Krupierzy operują grabkami z cyrkową wręcz zręcznością, ale i zwykły człowiek zdoła się nimi posłużyć.
Лучше б вы этого не делалиLiterature Literature
Kiedy uczysz się walki wręcz, bądź skoncentrowana.
Это не ответOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podszedł, ukłonił się, wręczył mokry kwiatek.
Брайан, ты правLiterature Literature
Jedyne co ich łączy to właśnie zestaw pewnych wspólnych nawyków które są wręcz rytuałami na całe życie.
Не искаш ли да си свалиш шапката?QED QED
Nacjonalizm grupki, przynajmniej w deklarowanych zamierzeniach, w ich radykalizmie, wydawał się wręcz abstrakcyjny.
Кларк, только потому, что Алисия говорит, будто браслет препятствует ее телепортации, еще не значит, что это- правдаLiterature Literature
Teraz przeczytaj to. - Wręczył jej powieść zatytułowaną Pani Cynthia de Fortescue i miłość okrutnego pułkownika.
Квон беременнаLiterature Literature
Wręcz przeciwnie.
" Тему болезни "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To wszystko, co wiem. - Dziękuję ci - Matteo wręczył chłopcu skie. - To na dzieła Azutha.
Кончай его, давай!Literature Literature
Niektórzy apologeci doszli wręcz do wniosku, że owi filozofowie zapożyczyli swe idee od proroków.
У меня схватки каждые # минутjw2019 jw2019
Niemało ludzi wręcz ich nienawidzi, a w całym szeregu krajów muszą znosić ciężkie prześladowania.
Пошевеливайтесь, ребятаjw2019 jw2019
Nagle pochylił się ojciec Cassidy nad stołem i zapytał wręcz: - I cóż cię trapi, dziecko?
Рикки, у нас пять- нольLiterature Literature
8 ‛Nieszczęsne dni’ starości są przykre, wręcz przytłaczające, dla tych, którzy nie zważają na Wspaniałego Stwórcę ani nie rozumieją Jego chwalebnych zamierzeń.
У нас нет контактаjw2019 jw2019
Można by przypuszczać, że powinien szaleć z radości, iż odzyskał syna, a on... wydaje się wręcz... rozdrażniony
Что если они не собираются возвращать Шона?Literature Literature
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.