wręczenie
вручение · доставка · отдача
wręczyć oor Russies
wręczyć
pl
oddać, podać komuś do rąk, najczęściej w sposób oficjalny, uroczysty
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
вручить
[ вручи́ть ]
Szef wezwał Jima do gabinetu i wręczył mu wypowiedzenie.
Начальник вызвал Джима к себе в кабинет и вручил ему уведомление об увольнении.
рука
[ рука́ ]
Lękam się, że Daniel może być zbrukany krwią w niewyobrażalny wręcz sposób.
Боюсь, Дэниэл замарал руки кровью вы даже себе не представляете, каким образом.
отдать
[ отда́ть ]
Znalazła tam kucharkę, której wręczyła kartkę od księgarza otrzymaną.
Там она увидала кухарку, которой и отдала записку.
преподнести
[ преподнести́ ]
Powiedz pani, że gentelman przyjechał żeby ją zobaczyć i wręczyć noworoczny prezent.
Скажите леди, что к ней приехал джентльмен, чтобы преподнести новогодний подарок.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Nikt, z wyjątkiem osoby, która mi go wręczyła.
Поэтому, сильно смущаясь, мы попросили человека которого мы убили протянуть нам руку помощиPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Wręcz przeciwnie.
Честное скаутскоеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wręcz zajebista.
Моя фамилия ЧауOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oszczędzanie to obecny ból w zamian za przyjemność w przyszłości, a palenie - wręcz przeciwnie.
Это сигнальные часы Джиммиted2019 ted2019
Melawan raja znaczy walka wręcz!
только выжившие в резне видимо... заперлись в подвале железнодорожной станцииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ Dobrze wiem, jak straszna, / wręcz niemożliwa byłaby rozłąka z tobą.
* Попаду в Проект Кайла Гасса *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Wręcz przeciwnie: osadzenie go na wyspie to przejaw czystego rasizmu.
Команда поддержки пойдет в публичную библиотеку на экскурсиюLiterature Literature
Grecy widzieli w śmiałym, wręcz zuchwałym kruku ptaka wróżebnego, być może w związku z przypisywaną mu bystrością i mądrością.
Обслуживание!Оставьте под дверью и уходитеjw2019 jw2019
Mendel z własnej inicjatywy wręczył Gurskiemu pięciodolarowy banknot, wyrażając nadzieję, że to pomoże.
Спокойной ночи, месьеLiterature Literature
Oderwałem ją i wręczyłem Bolivarowi wraz z monetami.
Человек из мертвого камня делает статую и гордится, если работа удаласьLiterature Literature
Nic innego nie miała w portmonetce i dlatego wręczyła dziewczynie dwadzieścia funtów.
Как ты думаешь?Literature Literature
Za trzy dni wręczy go Keemlinowi.
Если же у вас программа, написанная на C, с несколькими модулями и заголовочными файлами, и вы сделали её исключительно для себя, вам будет нужен простой Makefile, который легко написать собственноручно (см. info makeLiterature Literature
Krupierzy operują grabkami z cyrkową wręcz zręcznością, ale i zwykły człowiek zdoła się nimi posłużyć.
Это.. это работы СкофилдаLiterature Literature
Kiedy uczysz się walki wręcz, bądź skoncentrowana.
Очень хорошо, УлицияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podszedł, ukłonił się, wręczył mokry kwiatek.
Милый, она мне не ровняLiterature Literature
Jedyne co ich łączy to właśnie zestaw pewnych wspólnych nawyków które są wręcz rytuałami na całe życie.
Боюсь, что в этом состоянии он мог раздать некоторые фамильные ценностиQED QED
Nacjonalizm grupki, przynajmniej w deklarowanych zamierzeniach, w ich radykalizmie, wydawał się wręcz abstrakcyjny.
ОК, в прошлом мне всегда давали подбирать сестёрLiterature Literature
Teraz przeczytaj to. - Wręczył jej powieść zatytułowaną Pani Cynthia de Fortescue i miłość okrutnego pułkownika.
С вами Карлтон Горман из отеля « Вогард » города Нью- ЙоркLiterature Literature
Wręcz przeciwnie.
Винс Масука не целуется и говоритOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To wszystko, co wiem. - Dziękuję ci - Matteo wręczył chłopcu skie. - To na dzieła Azutha.
Но ты же говорил, что он придетLiterature Literature
Niektórzy apologeci doszli wręcz do wniosku, że owi filozofowie zapożyczyli swe idee od proroków.
Ты можешь отлучиться?jw2019 jw2019
Niemało ludzi wręcz ich nienawidzi, a w całym szeregu krajów muszą znosić ciężkie prześladowania.
Это же Чарльз, что он там делает?jw2019 jw2019
Nagle pochylił się ojciec Cassidy nad stołem i zapytał wręcz: - I cóż cię trapi, dziecko?
Парень из Сен- Пита сделал мне одолжениеLiterature Literature
8 ‛Nieszczęsne dni’ starości są przykre, wręcz przytłaczające, dla tych, którzy nie zważają na Wspaniałego Stwórcę ani nie rozumieją Jego chwalebnych zamierzeń.
Привет, Артур, что ты делаешь?jw2019 jw2019
Można by przypuszczać, że powinien szaleć z radości, iż odzyskał syna, a on... wydaje się wręcz... rozdrażniony
И ты уже достиг высокого уровня в управлении формойLiterature Literature
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.