wykładowcy oor Russies

wykładowcy

Soortgelyke frases

wykładowca
докладчик · лектор · преподаватель · преподавательница

Starszy wykładowca
ассоциированный профессор

voorbeelde

Barwna mieszanina wykładowców i zaintrygowanych studentów.
Забавная смесь преподавателей и любопытствующих студентов.

W koledżu jest ponad pięćdziesięciu wykładowców, więc ślad wiodący do mnie jest całkiem nikły.
Там работают более пятидесяти учителей, так что нащупать связь со мной едва ли удастся.

Wykładowca Michael Burnett poprosił absolwentów, by opowiedzieli swoje przeżycia ze służby polowej.
Один из преподавателей Школы, Майкл Бернетт, взял у студентов интервью, в котором попросил рассказать случаи из служения.

W 1948 roku John Raven, wykładowca filologii klasycznej na uniwersytecie w Cambridge i zapalony botanik amator, podjął wyzwanie i rozpoczął badania.
В 1948 году Джон Рейвн, преподаватель античной литературы в Кембридже и ботаник-любитель, решил исследовать этот вопрос.

Według sprawozdania ze spotkania wykładowców,
Судя по расшифровкам стенограммы с заседания кафедры,

Wykładowcami zostali nadzorcy obwodu i dojrzali bracia, którzy ukończyli już kurs.
Преподавателями были районные надзиратели и другие зрелые братья, которые прошли обучение.

Nauczyciele i wykładowcy na ogół martwią się fabrykami esejów oraz ich wpływem na proces uczenia się.
Преподаватели обычно обеспокоены деятельностью таких компаний и степенью их влияния на обучение.

Komeński zatrudnił się w Lesznie jako wykładowca łaciny w gimnazjum.
В Лешно Коменский стал преподавать латынь в гимназии, где учеников готовили для учебы в университете.

Skołowane łby i wykładowcy anglistyki gardłują wciąż z nieobecnej i kalekiej platformy życia.
Бестолковщина и учителя английского непрерывно выступают с довольно несуществующего или разобранного помоста жизни.

Ukradłeś mu żonę, napisałeś o nim książkę, zostałeś wykładowcą, tak jak on.
Ты украл его жену, написал книгу о нем, стал учителем, так же как и он

W środku znajdował się podest, z którego zapewne korzystał wykładowca.
В центре возвышается сиденье, вероятно для оратора.

Profesorze Duncan, świetny z pana wykładowca, gdy pan pije.
Профессор Дункан, вы великий учитель, когда вы пьете.

Byłaś w romantycznym związku ze swoim wykładowcą genetyki.
У вас был роман с преподавателем генетики.

Sukcesy w nauce zaznaczyły się w tym, że niektórzy ze słuchaczy naszej grupy zostali w tejże Akademii wykładowcami.
Успехи в науке были отмечены тем, что некоторые из слушателей нашей группы стали преподавателями этой же академии.

Trochę to nie w porządku, jeśli wykładowca jest tak narąbany, że spada z katedry.
Неужели они заслуживают, чтобы пьяный в зюзю лектор валился на пол между рядами?

Jeden z wykładowców TCS był absolutnie zafascynowany płaskorzeźbami w Angkor Wat i studiował je dokładnie.
Один парень из команды ТСС интересовался рельефной резьбой Ангкор-Вата и усердно ее изучал.

Jestem wykładowcą katedry studiów politycznych Bliskiego Wschodu na Uniwersytecie Waszyngtona.
— Я профессор, читаю лекции по ближневосточной политике в университете Джорджа Вашингтона.

Przyszedłem do domu i powiedziałem do moich rodziców "Spotkałem człowieka, który nie ma zbyt wielu zleceń, jest brzydki, mówi śmiesznym głosem i jest wykładowcą na uczelni.
И я пришел домой и сказал отцу и матери: "Я только что встретил человека: работы у него не слишком много, и у него ужасно странный голос, и он работает учителем в школе.

Podobnie jak inni wykładowcy lubił paradoksy.
Ему, как и всем наставникам, нравились парадоксы.

Od maja 1968 był wykładowcą prawa przemysłowego i fiskalnego na Uniwersytecie Maltańskim.
С мая 1968, занимался преподаванием промышленного и финансового права в университете Мальты.

Ale nagle pewnego roku został wykładowcą – roczny staż, bez możliwości przedłużenia.
И в этом году он вот внезапно – преподаватель, со сроком на год, без возобновления.

Inni wykładowcy zastępowali go na zmianę do końca semestru.
А потом и другие преподаватели по очереди заменяли его до конца семестра.

▪ W sondażu przeprowadzonym kilka lat temu wśród 1646 wykładowców z 21 prestiżowych uczelni w USA tylko co trzeci wybrał odpowiedź: „Nie wierzę w Boga”.
▪ Согласно результатам недавнего опроса, проведенного в 21 известном университете США, только треть из 1 646 профессоров для описания своих взглядов выбрали утверждение: «Я не верю в Бога».

Nie po raz pierwszy wykładowca z col- lege^ przespałby się z piękną studentką.
Не впервые профессор колледжа заводил роман с красивой студенткой.

Temat ten omówił inny wykładowca, William Samuelson.
С речью под таким названием выступил преподаватель Уильям Сэмюэлсон.