z mojego punktu widzenia
с моей точки зрения
z punktu widzenia oor Russies
z punktu widzenia
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
с точки зрения
[ с то́чки зре́ния ]
Z punktu widzenia Kate, on zbyt dużo pracuje.
С точки зрения Кейт, он слишком много работает.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Religia, z punktu widzenia takich przesłanek, jest formą wdzięczności.
Ах, в сказке победило вновь добро, Хоть зло коварно было и хитроLiterature Literature
Otóż z punktu widzenia Boga tej starej „ziemi” nie da się już zreformować.
Она пригласила нас, как командуjw2019 jw2019
Z punktu widzenia jednostek racjonalność zwiększać może ich osobistą wolność.
Кругом все виноваты, только не тыLiterature Literature
Jeśli więc spojrzycie na bezpieczeństwo z punktu widzenia ekonomii, to jest to kompromis.
Пытаюсь защитить тебяQED QED
Forma powieści: patrzeć z punktu widzenia chłopa — szacunek dla chłopskiej zamożności, konserwatyzm.
Конечно, мой.Но ведь невозможно снимать без сюжетаLiterature Literature
To jeden z punktów widzenia.
Мне казалось, вы говорили, что Марвин застрелилсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z punktu widzenia cesarza ich odmowa udziału w pogańskich praktykach religijnych równała się rzuceniu wyzwania jego władzy.
Пола.Дай мне брошь, я отнесу ее в починкуjw2019 jw2019
17 Starajmy się patrzeć na sprawy z punktu widzenia Jehowy, a nie swojego własnego.
Как раз то, что я думалаjw2019 jw2019
Unieruchomiłoby to ich na dłuższy czas w jednym miejscu, co nie było rozsądne z punktu widzenia bezpieczeństwa.
У меня для тебя есть подарок Посмотри на заднем сиденииLiterature Literature
Z punktu widzenia logiki... to nawet nie wyjmujemy ich z szafy.
Как ты делаешь это?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z punktu widzenia jej organizmu wciąż był środek nocy.
Ага, может, отрастит шерсть и длинную тонкую шею и будет звать тебя мама!Literature Literature
Na przykład z punktu widzenia psa wszyscy ludzie posiadają wiedzę o tym, skąd można wziąć jedzenie.
Позовите бортпроводника!Literature Literature
Reszta to były drobiazgi, czyli z punktu widzenia repertuaru — pojedyncze akty różnych sztuk.
Пойти с тобой?Literature Literature
Wyobraziłem sobie nalot lotniczy – z punktu widzenia bomby.
Извини, Ромео, но ты умрешьLiterature Literature
Możemy być pewni, że to, co napisali, harmonizowało z punktem widzenia Boga.
Немедленноjw2019 jw2019
Pomyślcie o zdrowiu z punktu widzenia ekonomisty -- jako inwestycji.
Ты сказал.. тогда, когда поместил наши ДНК в сферуQED QED
Z punktu widzenia pracodawcy pracownik to ktoś, kto za wynagrodzenie pomaga mu zarobić pieniądze.
Вы в тот день не ждали посылку, какую- нибудь доставку на дом?Literature Literature
Z punktu widzenia Japończyków posłuszeństwo prawu jest spłatą ich najwyższego zadłużenia – ko-on.
Я сделал бывсё, что угодноLiterature Literature
17 Z punktu widzenia Żydów żyjących w czasach Zachariasza ziemia Szinear była właściwym miejscem, żeby umieścić tam „Niegodziwość”.
О, смотри, это МакТэвишjw2019 jw2019
Z punktu widzenia dzieci rozwód jest zbyt łatwo uzyskać.
Тот человек, чье имя вы должны назвать, теперь убил и ГонзуLDS LDS
Hamlet mógłby być opowiedziany z punktu widzenia Poloniusza i nosić tytuł Tragedia Poloniusza, Marszalka dworu Danii.
Все диваны были занятыLiterature Literature
Jednym z punktów widzenia jest nasz, astronautów spadających swobodnie ku czarnej dziurze.
Разве ты не знал заранее, каков людской мир?Literature Literature
Z punktu widzenia nauki widać rozbieżność między tym co wie nauka, a tym, co robi biznes.
Я ничего не делалаted2019 ted2019
Ale trzeba pamiętać, że Mojżesz spisał sprawozdanie o stwarzaniu z punktu widzenia hipotetycznego ziemskiego obserwatora.
Не часто...... но бываютjw2019 jw2019
Na pytanie „mógł czy nie mógł” zawsze odpowiadał z punktu widzenia kondycji fizycznej podejrzanego.
Я отправляю это письмо в монастырь, поскольку что- то мне подсказывает, что ты ещё тамLiterature Literature
4004 sinne gevind in 150 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.