zgodna oor Russies

zgodna

Soortgelyke frases

być zgodnym
совпадать

zgodny z prawem
законный · легальный

szablon formularza zgodny z przeglądarką
шаблон формы с поддержкой веб-браузера

tryb zgodny z przeglądarką
режим поддержки браузера

komputer zgodny
соответствующий политике компьютер

zgodny z poprzednimi wersjami
обратно совместимый

zgodny
дружный · мирный · миролюбивый · покладистый · последовательный · сговорчивый · слаженный · совместимый · согласный · согласованный · согласовать · созвучный · сообразный · соответствен · соответствующий · стройный · уживчивый · уступчивый

voorbeelde

Jest to zgodne z biblijnym opisem budowli Salomona: „A wielki dziedziniec miał dookoła trzy rzędy kamieni ciosanych i rząd belek z drewna cedrowego; podobnie jak wewnętrzny dziedziniec domu Jehowy i portyk domu” (1 Królów 6:36; 7:12).
Это согласуется с библейским описанием строительства, которое вел Соломон: «большой двор огорожен был кругом тремя рядами тесаных камней и одним рядом кедровых бревен; также и внутренний двор храма Господа и притвор храма» (3 Царств 6:36; 7:12).

Inżynier budownictwa okrętowego przekonuje się, że projekt arki Noego jest zgodny ze współczesnymi zasadami budowy statków.
Инженер-кораблестроитель считает, что конструкция Ноева ковчега соответствует современной практике строительства судов.

niech zgodne będą z wolą Twą, o Panie nasz!
Верны, чтоб всем тебе, Господь, нам угождать.

Jest jedynie cicha i prosta procedura zgodna z boskim planem, która zapewnia natchnione i wypróbowane przywództwo.
Есть только тихая и простая реализация Божественного замысла, который дает вдохновенное и испытанное руководство.

NA ZIEMI NIECH PANUJE DOBRO W jednym z rosyjskich gospodarstw mieszkała zgodna rodzina.
А на земле быть добру В одном из российских поместий жила дружная семья.

Specjaliści na ogół są zgodni co do następujących oznak prawidłowego snu:
Ниже следуют характеристики полноценного сна.

Zgodna z prawem.
Всё по закону.

Kiedy zatem modlimy się, by działa się także na ziemi, czy tym samym nie uznajemy, że wszelkie rozgrywające się na niej wydarzenia są zgodne z Jego wolą?
Разве, молясь «да будет воля твоя и на земле», мы не признаем, что происходящее на земле случается по воле Бога?

Panie przysięgły, czy ława jest zgodna, co do werdyktu?
Скажите, вы пришли к единому мнению по вердикту?

W ten sposób dochodzenie w sprawie Sekcji stało się zgodne z zasadami konstytucji.
Тем самым следствие по делу «Секции» обрело конституционную форму.

Nie jest zgodna, ale może ją mieć, jeśli tylko chce.
Она не подходит, но он все равно может ее взять.

Lepsvik chrząknął. -- A więc jesteśmy zgodni co do tego, że istnieje związek między tymi zaginięciami?
Лепсвик крякнул: — Так мы сходимся во мнении, что между пропавшими без вести есть какая-то связь?

„Gdyby w początkach chrześcijaństwa religia pozostała zgodna z zasadami jej założyciela, chrześcijańskie państwa i republiki byłyby dziś o wiele bardziej zjednoczone i szczęśliwe.
Если бы князья христианской республики сохраняли религию в соответствии с предписаниями, установленными ее основателем, то христианские государства и республики были бы гораздо целостнее и намного счастливее, чем они оказались в наше время.

To, co teraz powiem, nie będzie całkiem zgodne z prawem, więc jeśli chcesz, możesz wyjść.
И поскольку то, что я собираюсь предложить, не очень-то законно, ты прямо сейчас можешь выйти из игры.

Kiedy myślisz o potrzebach uczniów i poszukujesz inspiracji Ducha, możesz poświęcić kilka minut na pokazanie im, jak znaleźć zgodne z doktryną informacje z użyciem takich źródeł, jak dział Gospel Topics na stronie LDS.org lub w artykułach w czasopismach kościelnych.
Размышляя о потребностях своих студентов и доверившись внушениям Духа, вы можете уделить несколько минут тому, чтобы показать классу, как найти доктринально достоверную информацию, используя такие ресурсы, как раздел Евангельские темы на сайте LDS.org или статьи в церковных журналах.

Tym bardziej że sam pan wie — ich metody nie zawsze są zgodne z przepisami prawa
Тем более, сами знаете, их методы не всегда находятся в соответствии с установлениями закона

Spojrzała na niego z żartobliwym wyrazem twarzy. - Czy ktoś kiedyś mówił ci, że jesteś zgodny?
Она бросила на него игривый взгляд: — Тебе когда-нибудь кто-то говорил, что у тебя хороший характер?

Został także obdarzony sumieniem, czyli wrodzonym poczuciem moralności, dzięki któremu potrafił używać wolnej woli w sposób zgodny z prawami Bożymi.
У него было чувство справедливости; он был наделен совестью — внутренним компасом, который помогал ему сохранять гармонию между собственной свободой воли и законами Бога.

Takie wyjaśnienie jest zgodne z żydowską tradycją, według której chodzi o króla Agaga wymienionego w 1 Samuela 15:8-33.
Иудеи традиционно придерживаются такого понимания и считают, что Агаг — это правитель, упоминаемый в 1 Самуила 15:8—33.

Za trzy lub cztery miesiące, gdy minie najgorszy okres, możemy podjąć decyzję, mam nadzieję, że zgodną
Через три-четыре месяца, когда самые темные дни будут позади, мы можем найти другое решение, и сделаем это вместе

Chociaż nikt i nic nie zastąpi zgodnej współpracy matki i ojca, doświadczenie uczy, że brak jednego z rodziców można w pewnym stopniu zrekompensować jakością stosunków rodzinnych.
Хотя прочный союз хорошего отца и хорошей матери ничем не заменить, опыт показывает, что отсутствие одного из родителей можно в какой-то степени восполнить качеством отношений в семье.

Wskazują, skąd czerpać siłę potrzebną do przezwyciężenia szkodliwych przyzwyczajeń oraz rozwijania umiejętności zgodnego współżycia z innymi.
Свидетели Иеговы также помогают людям обрести силы для того, чтобы избавиться от вредных привычек, а также научиться поддерживать хорошие отношения с окружающими.

16 Ale ja im odpowiedziałem, że nie jest zgodne z procedurą rzymską, by na znak przychylności dla nich wydać człowieka, dopóki oskarżony nie spotka się twarzą w twarz z oskarżycielami+ i nie będzie miał szansy przemówić na swą obronę w związku ze skargą.
16 Но я ответил им, что у ри́млян не принято выдавать человека, чтобы угодить кому-либо, до того, как обвиняемый встретится лицом к лицу с обвинителями+ и получит возможность ответить на обвинения.

Interesujące, zgodne z tematem i rozwijające duchowo lekcje
Интересные, полезные и назидательные уроки

Wybrałeś opcję kodowania nazw załączników, zawierających znaki narodowe tak, by mogły być odczytane Outlook(tm) i inne programy pocztowe nie obsługujące standardów kodowania nazw załączników. Uwaga: oznacza to, że KMail będzie tworzył wiadomości niezgodne ze standardem, które mogą sprawić problemy programom pocztowym zgodnym ze standardami. Jeśli nie jest to absolutnie konieczne, lepiej nie włączać tej opcji
Вы включили кодирование имён вложенных файлов в нестандартным формате, понятном Outlook(TM) и Outlook Express(TM). Такое сообщение может быть не распознано почтовыми клиентами, совместимыми со стандартами. Поэтому используйте этот параметр, только если у вас нет выбора