Łuk atlantycki oor Slowaaks
Łuk atlantycki
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Atlantický oblúk
Projekt rezolucji w sprawie strategii europejskiej na rzecz Łuku Atlantyckiego (B
Návrh uznesenia o európskej stratégii pre Atlantický oblúk (B
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— autostrada morska Europy Zachodniej (łącząca Portugalię i Hiszpanię, łukiem atlantyckim, z Morzem Północnym i Morzem Irlandzkim) (2010),
Môžeme teda cvičiť?EurLex-2 EurLex-2
* Morska autostrada w Europie Zachodniej (przebiegająca z Portugalii i Hiszpanii przez Łuk Atlantycki do Morza Północnego i Irlandzkiego);
O zriadenie rozhodcovského tribunálu sa požiada najneskôr do # mesiacov odo dňa prijatia žiadosti o konzultácie bez toho, aby tým boli dotknuté práva žalujúcej strany požiadať o nové konzultácie o rovnakej záležitosti v budúcnostiEurLex-2 EurLex-2
(6) KPRNE: notatka techniczna dla regionów łuku atlantyckiego, luty 2017 r.
svetlo rozptýlené prístrojomeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Analogiczne cele realizują atlantyckie miasta w ramach Konferencji Miast Łuku Atlantyckiego (10).
Existuje veľa teórií ako starovekí gréci vybudovali pyramídyEurLex-2 EurLex-2
- autostrada morska Europy Zachodniej (łącząca Portugalię i Hiszpanię, łukiem atlantyckim, z Morzem Północnym i Morzem Irlandzkim) (2010 r.),
Ale možno trpím amnéziouEurLex-2 EurLex-2
autostrada morska Europy Zachodniej (łącząca Portugalię i Hiszpanię, łukiem atlantyckim, z Morzem Północnym i Morzem Irlandzkim) (2010),
rozhrania medzi rôznymi subsystémami uvedenými v smernici #/ESEurLex-2 EurLex-2
Projekt rezolucji w sprawie strategii europejskiej na rzecz Łuku Atlantyckiego (B7-0531/2010)
Podľa tejto metódy sú očakávané budúce peňažné toky diskontované na základe príslušných výnosových kriviek AAA pre zostávajúcu dobu splatnostiEurLex-2 EurLex-2
autostrada morska Europy Zachodniej (łącząca Portugalię i Hiszpanię, łukiem atlantyckim, z Morzem Północnym i Morzem Irlandzkim) (2010 r.),
Biele víno, červené víno, čaša na voduEurLex-2 EurLex-2
— autostrada morska Europy Zachodniej (łącząca Portugalię i Hiszpanię, łukiem atlantyckim, z Morzem Północnym i Morzem Irlandzkim) (2010 r.),
Cieľom Únie je presadzovať mier, svoje hodnoty a blaho svojich národovEurLex-2 EurLex-2
Przedmiot: Strategia Unii Europejskiej dotycząca Łuku Atlantyckiego
určiť, že Spolková republika Nemecko si tým, že mesto Kolín #. augusta # uzatvorilo zmluvu s Grundstücksgesellschaft Köln Messe # bis # GbR (medzičasom Grundstücksgesellschaft Köln Messe #-#) bez toho, aby vykonalo verejné obstarávanie s celoeurópskym vyhlásením podľa článku # v spojení s článkom # smernice Rady #/#/EHS zo #. júna #o koordinácii postupov verejného obstarávania prác ustanovení, nesplnila povinnosti, ktoré jej vyplývajú z uvedenej smerniceEurLex-2 EurLex-2
Projekt rezolucji w sprawie strategii europejskiej na rzecz Łuku Atlantyckiego (B
Preto, ak krížová kontrola nebude mať kladný výsledok, žiadosť sa aj napriek tomu v súbore údajov ECB o PFI zrealizujeoj4 oj4
6.5 Działają także inne sieci atlantyckie, takie jak izby rolnicze łuku atlantyckiego, AC3A i inne, działające na uniwersytetach.
Celkové výsledky skúškyEurLex-2 EurLex-2
Programy Interreg IV B już obecnie odnoszą się bezpośrednio do większych struktur regionalnych, takich jak Morze Północne czy „Łuk Atlantycki”.
Lehota na prebratie smernice #/#/ES uplynula #. marcaEurLex-2 EurLex-2
Projekt rezolucji w sprawie strategii europejskiej na rzecz Łuku Atlantyckiego (B7-0531/2010) odesłany komisja przedm. właśc. : REGI opinia : ENVI
dátum oznámenianot-set not-set
Mój kolega, pan poseł Cadec, pracuje od wielu miesięcy nad wzmocnieniem współpracy między regionami łuku atlantyckiego, by umożliwić im jak najpełniejsze wykorzystanie wszelkich ewentualnych synergii.
Jeden pre neho, jeden pre mňaEuroparl8 Europarl8
Obecna sytuacja łuku atlantyckiego na zachodzie Europy zaostrza się tym bardziej w związku z impulsem, jaki północnym i centralnym obszarom UE nadają dwie aktualne strategie makroregionalne.
Viem ako sa cítišEurLex-2 EurLex-2
Od 2007 r. Komisja Łuku Atlantyckiego przyjmuje w swoim komitecie koordynacyjnym przedstawicieli tych sieci, stwarzając ramy dyskusji umożliwiającej refleksję nad strategicznymi kwestiami dla obszaru Oceanu Atlantyckiego.
Na účely podpoložky # sa výrazomEurLex-2 EurLex-2
Ponieważ jednak łuk atlantycki obejmuje tak duży obszar, konieczne jest wprowadzenie w życie zintegrowanej strategii w celu zapewnienia usprawnienia i zwiększenia skuteczności działań koordynowanych przez państwa członkowskie.
Kde je otec môjho dieťaťa?Europarl8 Europarl8
1.6 Propozycji EKES-u towarzyszy stanowisko Parlamentu Europejskiego, władz regionalnych Komisji Łuku Atlantyckiego, rad społeczno-gospodarczych atlantyckiej sieci transnarodowej oraz licznych podmiotów społeczeństwa obywatelskiego (przedsiębiorców, związków zawodowych, izb handlowych, miast itp.).
Problematiku sociálnych práv teda pružnou formou rieši len článok # v odsekuEurLex-2 EurLex-2
Ogólnie popiera działy tematyczne określone przez Komisję Łuku Atlantyckiego (KPRNE) (2), a mianowicie: (1) dostępność i transport w obszarze Oceanu Atlantyckiego; (2) gospodarka i przemysł morski; (3) klimat i środowisko; (4) badania i innowacje; oraz (5) atrakcyjność terytoriów.
Ja som tam bol pracovneEurLex-2 EurLex-2
Należy również wspierać makroregionalne strategie, zmierzające do reorganizacji polityk zagospodarowania gruntów wokół naturalnych zlewisk kontynentu, w których kwitnie życie i które są zarazem jego kulturalnymi i historycznymi centrami - chodzi o Morze Bałtyckie, zachodnią część Morza Śródziemnego, Dunaj, Alpy, Łuk Atlantycki i tak dalej.
Poukázali na skutočnosť, že rakúsky garančný fond, ktorý bol zriadený v súlade so zákonom o garančnom poistení, pokrýva nasledujúce nákladyEuroparl8 Europarl8
Stwierdza, że w regionie Morza Północnego i kanału La Manche realizowane są już unijne programy współpracy transgranicznej, ponadnarodowej i międzyregionalnej, które wspierają współpracę i przyczyniają się do większej spójności regionów, przede wszystkim programy Interreg IV B dla Morza Północnego i Łuku Atlantyckiego.
teplá voda (napríklad inštalácia nových zariadení, priame a účinné využitie pri vykurovaní priestorov, v práčkachEurLex-2 EurLex-2
Jeśli chodzi o zrównoważony rozwój obszarów przybrzeżnych, to Komitet pragnie zwrócić szczególną uwagę na znaczenie następujących projektów: autostrady morskie (Morze Bałtyckie, Łuk Atlantycki, Europa Południowo-Wschodnia i zachodnia część regionu śródziemnomorskiego), oś kolejowa Rail Baltica oraz oś kolejowa intermodalnego korytarza Morze Jońskie/Adriatyk.
Dobre, nezblázni saEurLex-2 EurLex-2
Zgadza się z argumentami Komisji Łuku Atlantyckiego KPRNE zawartymi w jej deklaracji końcowej ze zgromadzenia ogólnego, które odbyło się 3 marca 2017 r. w Les Sables d’Olonne, zwłaszcza jeśli chodzi o środki upraszczające w ramach przeglądu śródokresowego oraz bardziej elastyczne poziomy finansowania (premia 5 %), by wspierać projekty ukierunkowane na zagadnienia ważne dla strategii na rzecz Atlantyku.
Podľa priebežnej predpovede útvarov Komisie z januára # by sa mal rast HDP Španielska v roku # reálne spomaliť na #,# %eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
31 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.