umowa o świadczenie usług
zmluva na dodávku služieb
Świadczenie usług oor Slowaaks
Świadczenie usług
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
priemysel služieb
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
świadczenie usług
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
poskytovanie služieb
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Projektowanie i rozwój oprogramowania komputerowego w zakresie zastosowań dotyczących przedsiębiorstw świadczących usługi finansowe
Tento úrad musí poslať naspäť odosielateľovi jemu určenú potvrdenú kópiu sprievodného dokumentutmClass tmClass
Rozporządzenie (EWG) nr 1191/69 – Zobowiązania z tytułu świadczenia usług publicznych – Przyznawanie rekompensat – Sektor miejskiego transportu pasażerskiego
Pre pohyb medzi členskými štátmi sa môže na zvieratá čeľade koňovité iné ako tie, ktoré sú registrované, vzťahovať radšej jeden zdravotný certifikát pre zásielku, ako jednotlivé zdravotné certifikáty, ako je uvedené v odseku # písm. bEurLex-2 EurLex-2
Państwa członkowskie zapewniają, aby krajowe organy regulacyjne mogły zobowiązać przedsiębiorstwa świadczące usługi łączności elektronicznej między innymi do:
Okrem toho sa do konzultácií musia zapojiť aj iné príslušné zainteresované strany, a to najmä s cieľom informovať o najlepších dostupných technických a ekonomických prostriedkov na realizáciunot-set not-set
Działające w obrębie Wspólnoty organy administracji portowej oraz organy świadczące usługi pilotażowe muszą, zgodnie z przepisami niniejszego rozporządzenia:
Nájdete ich v záveroch.EurLex-2 EurLex-2
Świadczenie usług edukacyjnych i szkoleniowych związanych z rozrywką
naturálnesociálne transfery súvisiace s výdajmi na výrobky dodávané pre domácnosti prostredníctvom trhových výrobcov (D.# + D.# + DtmClass tmClass
Świadczenie usług transportowych, pakowania, przechowywania i dostawy w odniesieniu do produktów lub urządzeń domowych
Ustúpte, ustúpte!tmClass tmClass
DOCHODY Z TYTUŁU ŚWIADCZENIA USŁUG I PRAC
Ďakujem ti, Jimoj4 oj4
W załącznikach 8 i 9 podano więcej informacji dotyczących podpisanych umów o świadczenie usług.
A čo ty? nútil si nás vrátiť sa do tej ordinácie len týždeň po jeho smrtiEurLex-2 EurLex-2
(5) świadczenie usług kształcenia korespondencyjnego.
Komisia v dôvodovej správe k svojmu návrhu uvádza, že pri využívaní možnosti outsourcingu nesmie celková suma poplatkov účtovaných žiadateľovi za spracovanie žiadosti o víza prekročiť bežné poplatky za víza (poplatok stanovený v prílohe # k Spoločným konzulárnym pokynomEurLex-2 EurLex-2
DOCHODY Z TYTUŁU ŚWIADCZONYCH USŁUG I WYKONYWANYCH PRAC
Zohľadňujú návrhy vypracované na národnej úrovni a na úrovni funkčných blokov vzdušného priestoruoj4 oj4
Świadczenie usług wsparcia technicznego w związku z oprogramowaniem, narzędziami programowymi i aplikacjami mobilnymi
Po aplikácii sa miesto vpichu nemá masírovaťtmClass tmClass
a) umowa o świadczenie usług:
Takže Annina krv ho z toho vlastne dostalaEurLex-2 EurLex-2
Pośrednictwo w umowach dla osób trzecich odnośnie do świadczenia usług w podróży
Potrebujem, aby si mi zohnal Commodore a doviezol ho k Darrenovi domovtmClass tmClass
umów o świadczenie usług i sporządzenie opracowań,
Pri žiadosti o schválenie musí žiadateľ špecifikovať referenčnú osEurLex-2 EurLex-2
Działa w imieniu IRISL, świadcząc usługi hurtowe.
v súlade s článkami # a # štatútu, usmernenia ECB tvoria neoddeliteľnú súčasť práva spoločenstvaEurLex-2 EurLex-2
Podczas corocznego Dnia Hanzy miasta hanzeatyckie odmówiły dalszego świadczenia usług holenderskim statkom.
časť:považuje za pozitívny vývoj ... odrážalo činnosť EÚEurLex-2 EurLex-2
SZCZEGÓŁOWY OPIS UMÓW O ŚWIADCZENIE USŁUG PUBLICZNYCH W ZAKRESIE TRANSPORTU ZAWARTYCH POMIĘDZY DUŃSKIM MINISTERSTWEM TRANSPORTU A DSB
Región(-y) podľa článku # ods. # písm. cEurLex-2 EurLex-2
34 Na mocy motywu ósmego rozporządzenia wprowadzenie swobody świadczenia usług kabotażu morskiego powinno następować stopniowo.
Článok # sa nahrádza týmtoEurLex-2 EurLex-2
Agencja ratingowa nie powinna być uprawniona do świadczenia usług konsultingowych lub doradczych.
Celkom dosť, nie?EurLex-2 EurLex-2
Świadczenie usługi licytacji ofert cenowych i usług sprzedaży
Zbavili ste sa toho hovna?Áno, pane, zbavilitmClass tmClass
Określona maksymalna kwota może zostać zmieniona jedynie w przypadku nieprzewidywalnej zmiany warunków świadczenia usługi.
Ale Tracy strieľa!EurLex-2 EurLex-2
OBOWIĄZEK ŚWIADCZENIA USŁUGI POWSZECHNEJ OBEJMUJĄCY OBOWIĄZKI SPOŁECZNE
TEXT PREDLOŽENÝ KOMISIOUeurlex eurlex
Świadczenie usług katalogów informacyjnych online zawierających informacje na temat biznesmenów
Rozhodnutie #/#/ES by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniťtmClass tmClass
Świadczenie usług na rzecz osób spoza wspólnoty niebędących podatnikami
Táto kategória by zahŕňala prepravovaných prevažne priamo medzi letiskami alebo inými terminálmiEurLex-2 EurLex-2
Świadczenie usług ekosystemowych i dostawa dóbr publicznych
Používate nejaké zariadenia, pripevnené k sieti?EurLex-2 EurLex-2
171536 sinne gevind in 165 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.