Świadectwo szkolne oor Slowaaks
Świadectwo szkolne
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Vysvedčenie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
świadectwo szkolne
pl
dokument poświadczający ukończenie określonego stopnia nauczania bądź ukończenia danej klasy (przeważnie wystawiane jest za dany rok szkolny)
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
vysvedčenie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Świadectwa szkolne i z pracy, fałszywe referencje.
Takže príde k nám?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po wpisaniu podanej oceny do świadectwa szkolnego dziecko mogło przejść do następnej klasy.
kultúru podnikania a inováciíjw2019 jw2019
W wielu firmach kwalifikacje nowo zatrudnionych ocenia się na podstawie świadectw szkolnych.
V súlade s článkom # ods. # a # základného nariadenia sa na základe porovnania váženej priemernej normálnej hodnoty, ako bola stanovená počas pôvodného prešetrovania, a váženého priemeru vývozných cien počas OP súčasného prešetrovania, ako bol stanovený na základe údajov Eurostatu, vyjadrený ako percento ceny CIF na hranici Spoločenstva, clo nezaplatené, zistilo výrazné dumpingové rozpätie, t. j. #,# %jw2019 jw2019
Razem ze szkoleniowcami opracują indywidualne ścieżki różnej długości, które doprowadzą do walidacji świadectwa szkolnego na poziomie szkoły średniej.
Komisia na otváranie ponúk sa skladá najmenej z troch osôb, ktoré zastupujú aspoň dve organizačné jednotky agentúry, medzi ktorými nie je vzájomné hierarchické prepojenie, pričom najmenej jedna z nich nepatrí do zodpovednosti povoľujúceho úradníkaEurLex-2 EurLex-2
Na świadectwach szkolnych podaje się tu zwyczajowo religię ucznia, lecz szkoły nie chciały wpisywać w tej rubryce „Świadkowie Jehowy”.
Odpaľujem náložjw2019 jw2019
W dokumencie tym wydał opinię, iż Świadkowie Jehowy są „znaną religią”, toteż na świadectwach szkolnych wyznanie to powinno być wpisywane.
V prípade, že svedok alebo znalec uvedie, že sa nedokáže primerane vyjadriť v jazyku konania, odvolacia rada mu môže povoliť použiť iný úradný jazyk Spoločenstvajw2019 jw2019
3)praca nad wnioskiem w sprawie zalecenia Rady dotyczącego wzajemnego uznawania dyplomów szkół wyższych i świadectw szkolnych / okresów studiowania za granicą.
Sú to čierne dvere a oknáeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Papier na papier zabezpieczony i świadectwa szkolne, czysty papier zabezpieczony, dokumenty zabezpieczone, Czeki, Konfekcjonowanie produktów,Karty kodowane niemagnetycznie do celów zabezpieczania
Ciele a opistmClass tmClass
Podczas sesji indywidualnych i grupowych z pomocą profesjonalnych trenerów przygotują teczkę zawierającą materiały poświadczające ich proces kształcenia, co umożliwi walidację świadectw szkolnych lub dyplomów szkolenia zawodowego.
Komisia by mala spolupracovať s členskými štátmi pri vykonávaní konkrétneho, jasného a cieleného programu opatrení a akcií, ktoré dopĺňajú a prinášajú pridanú hodnotu k snahám, ktoré vynakladajú členské štáty na japonskom trhuEurLex-2 EurLex-2
– opracowanie wniosku w sprawie zalecenia Rady dotyczącego wzajemnego uznawania dyplomów szkół wyższych i świadectw szkolnych oraz okresów studiowania za granicą, jako istotnego elementu europejskiego obszaru edukacji.
Spravodlivosť musí byť vykonanáeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zauważa, że inną kwestią istotną w szczególności dla władz lokalnych i regionalnych jest długość okresu, podczas którego świadectwa szkolne i dokumenty podobnego rodzaju mogą być udostępniane publicznie.
To ja robievam.EurLex-2 EurLex-2
Potrzebne jest też zdjęcie, rachunek telefoniczny, trzy ostatnie kwity z wypożyczalni, świadectwo szkolne, zgoda matki, jeśli jesteś nieletni, trzy ostatnie państwa, które zwiedziłeś, 10 ulubionych filmów oraz grupa krwi.
Áno, ak ak teraz prestaneme, zomreli zbytočneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
70 – Komentarze do danych statystycznych zawartych w dokumentach przedłożonych Trybunałowi w sposób wyraźny odnotowują, że wzrost liczby studentów posiadających zagraniczne świadectwa szkolne dotyczy wyłącznie dwóch kierunków: „fizjoterapii i rehabilitacji” oraz „weterynarii”.
No, čo to má znamenať?EurLex-2 EurLex-2
Soczewki do weryfikacji papieru zabezpieczonego, świadectw szkolnych, czystego papieru zabezpieczonego, dokumentów zabezpieczonych, czeków bankowych, opakowań produktów, kart kodowanych niemagnetycznych do celów zabezpieczania, kart RFID (radiowa technologia identyfikacji), kart inteligentnych, kart chipowych i z numerem pin i kart bankowych [kodowane]
Počula si ju?tmClass tmClass
Gdyby wystawić pani świadectwo szkolne za pierwsze pani 100 dni, to znalazłoby się w nim następujące stwierdzenie: "musisz się bardziej starać”. Rzeczywistość jest jednak taka, że gdyby nawet pełniła pani tę funkcję 100 lat, to nadal oznaczałoby to porażkę.
prípadne, aby zrušil tie časti rozhodnutia, ktoré podľa jeho zistenia Komisia nepreukázala, alebo ktoré sú vadné z dôvodu zjavného omylu alebo nedostatočného odôvodneniaEuroparl8 Europarl8
zaznacza, że mobilność nie musi prowadzić do obniżenia standardów społecznych w państwie przyjmującym; podkreśla znaczenie, jakie dla większej mobilności ma wzajemne uznawanie uzyskanych w UE świadectw szkolnych, kwalifikacji zawodowych i dyplomów uczelni wyższych oraz kwalifikacji zdobytych w ramach dokształcania;
farmaceutické a zverolekárske prípravky, ako aj prípravky na zdravotnícku starostlivosť; lekárske prípravky na vnútorné použitie; doplnky výživy na lekárske účely, dietetické potravinové koncentráty na báze schránkovcov (ako chitosanEurLex-2 EurLex-2
Współpraca ta obejmowałaby w szczególności wsparcie uruchomienia „procesu sorbońskiego”, który będzie politycznie i technicznie towarzyszył pracom nad usunięciem przeszkód w uznawaniu świadectw szkolnych i dyplomów szkół wyższych, jak również pracę na rzecz sprawniejszego transgranicznego zatwierdzania świadectw potwierdzających odbycie szkoleń i innego rodzaju kształcenia.
Prečo všetci plačete?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Podczas tego spotkania podkreślono, że polityka w dziedzinie kształcenia i szkolenia powinna być efektywniej połączona z polityką zatrudnienia, że wysiłki należy skupić na grupach szczególnej troski, tj. młodzieży nieposiadającej kwalifikacji/świadectw szkolnych i że sposób podejścia powinien być dostosowany do kontekstu krajowego i specyficznych dla poszczególnych przypadków okoliczności.
Dovoz z Japonska klesal nepretržite v období medzi rokom # a obdobiami prešetrovaní a dosiahol # % podiel na trhu počas období prešetrovaníEurLex-2 EurLex-2
Odbędą się także kursy szkoleniowe dla dorosłych dające podwójne świadectwa (szkolne i zawodowe), niektóre z nich będą prowadzone w systemie modułów (elastyczne szkolenia organizowane w krótkoterminowych jednostkach szkoleniowych, przedstawione w poziomach odniesienia w zakresie szkoleń krajowego katalogu kwalifikacji), a niektóre będą specyficznymi szkoleniami odpowiadającymi konkretnym potrzebom rynku pracy.
Pokiaľ z tohto nariadenia nevyplývajú opačné ustanovenia, uplatňujú sa príslušné ustanovenia nariadenia (ES) č. #, najmä články # až #, ako aj odvodené právne predpisyEurLex-2 EurLex-2
Odbędą się także kursy szkoleniowe dla dorosłych dające podwójne świadectwa (szkolne i zawodowe), niektóre z nich będą prowadzone w systemie modułów (elastyczne szkolenia organizowane w krótkoterminowych jednostkach szkoleniowych, przedstawione w poziomach odniesienia w zakresie szkoleń krajowego katalogu kwalifikacji), a niektóre będą specyficznymi szkoleniami odpowiadającymi specyficznym potrzebom rynku pracy (działania niewłączone do krajowego katalogu kwalifikacji).
Dodatkový protokolEurLex-2 EurLex-2
Stanowiska w sektorze publicznym w danym państwie członkowskim często wymagają różnego typu dyplomów, poświadczających pewien poziom edukacji (dyplom ukończenia studiów wyższych, świadectwo szkolne plus trzy lata edukacji na poziomie szkolnictwa wyższego itp.) lub dyplomu poświadczającego poziom wykształcenia, który spełnia pewne kryteria związane z dziedziną, przy czym omawiana dziedzina stanowi szkolenie zawodowe w rozumieniu dyrektywy 2005/36/WE (wymóg posiadania dyplomu z ekonomii, nauk politycznych, nauk ścisłych lub nauk społecznych itp.).
Účtovná jednotka, ktorá predtým uplatňovala IAS # (revidovaný v roku #), uplatňuje zmeny a doplnenia vykonané týmto štandardom spätne na všetky lízingy, alebo ak sa IAS # (revidovaný v roku #) neuplatňoval spätne, na všetky lízingy uzatvorené od začiatku uplatňovania tohto štandarduEurLex-2 EurLex-2
13:1). Nie wszystkie problemy udało się rozwiązać, niemniej dano piękne świadectwo sędziom, władzom szkolnym oraz nauczycielom, wskutek czego niektórzy okazali zainteresowanie prawdą (Mat.
A teraz to oslávime.Poddajme sa opojeniujw2019 jw2019
Powiedział: „Miałem okazję dać obszerne świadectwo lekarzom, nauczycielom, kolegom szkolnym, rodzicom i krewnym — właściwie całemu miastu.
UZNÁVAJÚC, že na Svetovom summite o trvalo udržateľnom rozvoji z roku # boli vlády vyzvané, aby podporovali posilnenie výskumu a vývoja rôznych technológií energie vrátane obnoviteľnej energie, energetickej účinnosti a moderných technológií energiejw2019 jw2019
(b) Jak możemy przejawiać tę zaletę, gdy dajemy świadectwo krewnym, współpracownikom lub kolegom szkolnym?
Správa Daul Ajw2019 jw2019
8 Głosząc od domu do domu i na ulicy oraz dając świadectwo nieoficjalne współpracownikom, kolegom szkolnym i krewnym, rozprzestrzeniamy prawdę, która potrafi wyzwalać (Jana 8:32).
Práve terazjw2019 jw2019
49 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.