żarówka oor Slowaaks
żarówka
pl
elektr. elektryczne źródło światła, w którym elementem świecącym jest rozżarzony przewód;
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
žiarovka
pl
żarówka drl
sk
druh elektrického svetelného zdroja
W przypadku żarówek z dwoma żarnikami do pomiarów wybiera się środek żarnika głównego.
V prípade žiaroviek s dvoma vláknami sa za stred považuje stred hlavného vlákna.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+1
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
można stosować kategorię(-e) żarówek, które uzyskały homologację zgodnie z regulaminem nr #, pod warunkiem że w regulaminie # oraz serii poprawek do tego regulaminu obowiązujących w chwili składania wniosku o udzielenie homologacji nie wprowadzono żadnych ograniczeń dotyczących użycia
Hej, brat Costa!oj4 oj4
Badanie wykorzystywane jest do stwierdzenia, poprzez sprawdzenie czy żarniki są prawidłowo położone w stosunku do osi odniesienia oraz płaszczyzny odniesienia, czy żarówka jest zgodna z wymaganiami
Povedzte svojmu lekárovi, ak užívateoj4 oj4
(2) Żarówki sprawdza się, a wyniki badań zapisuje według grup właściwości zgodnie z wykazem w załączniku 7, tabela 1.
Obávam sa, či vám môj otec zo svojej chorej mysle neodhalil nejaké cenné rodinné dedičstvoEurLex-2 EurLex-2
Badania fotometryczne reflektorów, które są wyposażone w żarówki kategorii S3 i S4
Pacienti užívajúci DMARD, nesteroidné antiflogistiká alebo kortikosteroidy mohli pokračovať v ich užívané pri stabilných dávkachEurLex-2 EurLex-2
Żarówki zabijające owady
Bezpečnosť potravín, potravinová pomoc, humanitárna pomoc pomoc v núdzi, pomoc pri obnovetmClass tmClass
oświadczenie producenta żarówek, że przedłożony typ żarówki, której kod homologacji także należy podać, jest identyczny (za wyjątkiem odmienności wytwórcy lub nazwy handlowej) i została wyprodukowana przez tego samego producenta co już homologowana żarówka;
keďže v zmysle článku # ods. # písm. d) a bodu # smernice #/EHS by sa mala stopercentná váha použiť na nesplatenú časť kapitálu, ktorý úverové inštitúcie upísali Európskemu investičnému fonduEurLex-2 EurLex-2
Gdyby od jutra każdy zastąpił u siebie tradycyjne żarówki najnowszym oświetleniem LED, doprowadziłoby to wprawdzie do jednorazowego wysokiego nakładu na nowe lampy, lecz zarazem do istotnego strukturalnego zmniejszenia zużycia energii – a zatem zmniejszenia PKB – ponieważ lampy te zużywają tylko ułamek energii elektrycznej, której wymagają tradycyjne żarówki.
Poskytne sa prístup od klinického vývoja lieku, vrátane konceptu kritickej štúdie, prijaté rozhodnutia a prevedenie štúdiíEurLex-2 EurLex-2
Artykuły oświetleniowe, lampy, żarówki, żarówki energooszczędne, oświetlenie LED
V správe pracovnej skupiny sa stanovuje, že schéma pre drevo by sa mala zameriavať na spoločnosti a ostatných prevádzkovateľov s konkrétnymi projektmi, ktoré patria do strategických a pracovných oblastí schémy a ktoré prispievajú k tvorbe vyššej hodnotytmClass tmClass
W przypadku żarówek z dwoma żarnikami do pomiarów wybiera się środek żarnika głównego.
Ukradnem nejaký starý talárEurLex-2 EurLex-2
L: szersza część cokołu P 28 S żarówki ustawionej w pozycji pionowej znajduje się zawsze po lewej stronie, patrząc w kierunku przeciwnym do kierunku emisji światła.
Postarám sa o to neskôrEurLex-2 EurLex-2
Zarządzanie działalnością gospodarczą i przemysłową, przedstawicielstwa handlowe, wyłączne, import, eksport, sprzedaż detaliczna w sklepach aparatury oświetleniowej do samochodów, żarówki do kierunkowskazów w pojazdach, pojazdy, aparatura lokomocyjna
Liečenie liekom GONAL-f by mal vykonávať lekár, ktorý má skúsenosti s liečením problémov s fertilitoutmClass tmClass
Nie dotyczy żarówek halogenowych.
Bez dosahu na článok #, skladová evidencia musí obsahovaťEurLex-2 EurLex-2
2856 K odpowiada światłu żarówki wypełnionej gazem.
naliehavo vyzve príslušné štáty, aby zabezpečili plnenie svojich povinností súvisiacich s ničením chemických zbraní a zrušením alebo konverziou zariadení na výrobu chemických zbraní počas lehôt uvedených v dohovoreEurLex-2 EurLex-2
Oprawa żarówki musi odpowiadać właściwościom wymiarowym podanym w następujących arkuszach danych publikacji CIE
Spolupráca bude najmäeurlex eurlex
Naświetlone klisze, żarówki oświetleniowe
Daphne vraví, že mi o tom povedala a ja som zabil Ollieho aby som ochránil naše tajomstvotmClass tmClass
Lampy elektryczne, zwłaszcza żarówki, lampy halogenowe, lampy ultrafioletowe, lampy z diodą elektroluminescencyjną, lampy gazowane, świece elektryczne, łańcuchy świetlne
Je v poriadkutmClass tmClass
- kwarcowa żarówka halogenowa 250 W (jeżeli jest stosowany filtr zielony).
Napríklad #,# % spoločností, ktoré spolupracujú s European Business Test Panel on Anti-Discrimination uviedlo, že stupeň právnej ochrany pred diskrimináciou z dôvodu veku, zdravotného postihnutia, náboženského vyznania a sexuálnej orientácie v prístupe k tovarom a službám, ako i bývaniu, ktorý poskytuje iný členský štát, by mal vplyv na ich schopnosť podnikať v tomto členskom štáteEurLex-2 EurLex-2
Jeśli oznaczenia te znajdują się na bańce, nie może to wywierać wpływu na działanie żarówki.
Výnimka z požiadavky na poskytnutie porovnávacích informácií podľa IFRSEurLex-2 EurLex-2
Gdy reflektor światła mijania i reflektor światła drogowego, z których każdy jest wyposażony we własną(-e) żarówkę(-i), gazowo-wyładowczego źródło światła lub moduł(-y) LED, są zmontowane, tworząc złożony zespół, to urządzenie regulacyjne musi umożliwiać należytą regulację każdego układu optycznego z osobna.
Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla spadať do rozsahu pôsobnosti nariadenia (ES) čEurLex-2 EurLex-2
Usługi detaliczne związane ze sprzedażą uchwytów, stojaków, haków, gałek, przełączników, lamp, żarówek, urządzeń oświetleniowych i domowych tkanin dekoracyjnych
Vo Východnom partnerstve jednoznačne nie je miesto pre Bielorusko.tmClass tmClass
Przedmiot: Obowiązek używania energooszczędnych żarówek
dovozu a vývozu analogicky pomocou postupu uvedeného v písmene a) aEurLex-2 EurLex-2
(3) Odchylenie środka żarnika od środka długości żarówki nie jest większe niż ± 2 mm (dla żarówek standardowych: ± 0,5 mm) mierzone w kierunku osi odniesienia.
predloženie osvedčenia vydaného príslušnými orgánmi hlavného sídla členského štátu, ktoré osvedčuje, že má pre svoje činnosti ako celok minimálnu mieru solventnosti vypočítanú v súlade s článkami # a # prvej smernice a povolenie podľa článku # ods. # uvedenej smernice umožňuje poisťovni pôsobiť mimo členského štátu, v ktorom je usadenáEurLex-2 EurLex-2
Żarówki – Wymagania bezpieczeństwa – Część 1: Żarówki z żarnikiem wolframowym do użytku domowego i podobnych ogólnych celów oświetleniowych
keďže Európsky parlament uznáva citlivosť určitých prípadov a je odhodlaný prijať všetky potrebné kroky na ochranu práv predkladateľov petícií a dôvernosti ich osobných údajov bez toho, aby sa tým ohrozila transparentnosť samotného petičného procesuEurLex-2 EurLex-2
Regulamin nr # Europejskiej Komisji Gospodarczej Organizacji Narodów Zjednoczonych (EKG/ONZ)- Jednolite przepisy dotyczące homologacji świateł głównych pojazdów silnikowych wyposażonych w żarówki i emitujących asymetryczne światło mijania i/lub światło drogowe
Tá predstava nevyzerá najlepšie pre tebaoj4 oj4
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.