Żarzenie się oor Slowaaks
Żarzenie się
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
vzplanutie
horenie
tlenie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
żarzenie się
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wiem, że to światło żarzy się w każdym z was.
Pri prevádzke s jedným pilotom nesmú byť pilotovi uložené úlohy, ktoré odpútavajú jeho pozornosť od letových povinnostíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Żarzące się węgle wyobrażały żyjących potomków.
Základné platyjw2019 jw2019
Szwecja: ryby i produkty rybne wędzone nad żarzącym się drewnem lub innymi materiałami roślinnymi.
Okrem toho voľne pestované plodiny a plodiny pestované v skleníkoch si priamo nekonkurujú a väčšina z nich sa nemôže navzájom zamieňaťEuroParl2021 EuroParl2021
Żarząca się żarówka zamienia w światło jakieś 3 procent energii elektrycznej, resztę zaś traci w postaci ciepła.
Syndróm z rozpadu nádoru Hyperglykémia Pokles koncentrácie celkových proteínov Anorexiajw2019 jw2019
Detektory do ustalania żarzących się pożarów
Vec T-#/#: Rozsudok Súdu prvého stupňa z #. októbra # – Leite Mateus/Komisia („Úradníci- Hodnotenie služobného postupu- Hodnotenie obdobia #/#“tmClass tmClass
1) cokoły elektrycznych lamp żarzących się i wyładowczych lamp elektrycznych oraz żarówek;
Financovanie akéhokoľvek druhu poskytované finančnými inštitúciami, vrátane financovania súvisiaceho s obchodnými transakciami alebo s poskytovaním služieb, ktorých sa nezúčastňuje žiadny tuzemecEurlex2019 Eurlex2019
— brak przenikania palących się/żarzących się cząsteczek do konstrukcji dachu,
Doplní sa do # ml vodou a v prípade potreby sa filtrujeEurLex-2 EurLex-2
W Murph żarzy się talent.
Druhý odvolací dôvod uvádzaný Komisiou je založený na údajnej rozpornosti odôvodnenia napadnutého rozsudku spočívajúcej v tom, že najprv sa v ňom konštatuje relevantnosť zásady oddelenia úloh a platovej triedy, možnosti obsadiť miesto iba preložením, pričom platová trieda je automaticky tá, ktorú mal uchádzač v deň vymenovania, zatiaľ čo Súd pre verejnú službu ďalej dospel k záveru o povinnosti uverejniť miesta podľa skupín dvoch platových triedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(W dawnych czasach Koreańczycy starannie przenosili żarzące się węgielki, dbając o to, by nigdy nie wygasły).
Za týchto okolností sa musí zvážiť, či je vedenie vozidla alebo obsluha strojov vhodnájw2019 jw2019
/ Na suficie były żarzące się strzały.
Prijímajúca zmluvná strana môže na svoju vlastnú zodpovednosť oznámiť nezverejnené informácie svojim príslušným orgánom alebo osobám na účely vykonávania tejto dohodyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znalazłem raport policyjny w Cleveland o mężczyźnie którego oczy żarzyły się na czerwono
Komisia začala uplatňovať všeobecný prístup k mestám v roku # po zverejnení oznámenia Smerom k programu pre mestské životné prostredie v Európskej úniiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z pewnością dosięgnie ich ognisty wyrok Jehowy, wyobrażony przez „żarzące się węgle z janowców”.
Sústreď sa, Štikút!jw2019 jw2019
Żarówki do lamp żarzących się
Kedy môžeme očakávať stiahnutie toho videa z webu?tmClass tmClass
Przez dwa tygodnie w roku równinę Cerrado rozświetlają żarzące się kopce.
ktorí sú schválení podľa ustanovení článku #, aleboOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powtórna wzmianka o stopach żarzących się jak miedź uwypukla okoliczność, że gdy chodził po ziemi, świecił przykładem wierności.
Čo ti mám povedať Paul?jw2019 jw2019
Szwecja: mięso i produkty mięsne wędzone nad żarzącym się drewnem lub innymi materiałami roślinnymi.
Ak to bude možné a vhodné, použije sa pri meraní celkových úspor energie počas celej doby uplatňovania smernice harmonizovaný výpočtový model bez toho, aby boli dotknuté modely tých členských štátov, ktoré používajú vyšší percentuálny podiel výpočtov zdola nahorEuroParl2021 EuroParl2021
cokoły elektrycznych lamp żarzących się i wyładowczych lamp elektrycznych oraz żarówek;
Och, no máš ju zaEurLex-2 EurLex-2
Żarzące się urządzenia oświetleniowe do celów ewakuacyjnych, zasilane na baterie
Dotazníky úplne vyplnili traja dodávatelia surovín pre výrobné odvetvie Spoločenstva, traja používatelia, dvaja výrobcovia v Spoločenstve, ktorí podporili žiadosť o preskúmanie, jeden ďalší výrobca, ktorý bol proti konaniu, a jeden výrobca z analogickej krajinytmClass tmClass
podstawy do elektrycznych lamp żarzących się, wyładowczych lamp elektrycznych oraz żarówek;
Komisia však súhlasí s obavami Dvora audítorov a opakovane na ne upriamila pozornosť členských štátov na zasadnutiach SVASEurLex-2 EurLex-2
Nie rozpylać na otwarty płomień lub jakikolwiek żarzący się materiał
Priama dopravaeurlex eurlex
Do powstałego wtedy otworu wsypywali żarzące się węgle i w ten sposób wzniecali płomień.
Každá akcia, ktorej cieľom je podporovať vývoj a povoľovanie liekov na pediatrické použitie je preto opodstatnená, ak jej cieľom je odstrániť prekážky alebo predchádzať ich vznikujw2019 jw2019
Uzyskane w ten sposób klopsiki wędzi się nad żarzącymi się węgielkami drewna jałowca.
Na to fakt nebol časeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
42 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.