żartować oor Slowaaks
żartować
pl
mówić coś śmiesznego; mówić żart, aby kogoś rozśmieszyć
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
žartovať
To nie było nic osobistego, po prostu miałem kiepski dzień i tylko żartowałem
Nebolo v tom nič osobné, mál som len zlý deň a žartoval som
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Żartuje pani?
Ja si rád zašpásujemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Żartujesz sobie?
Nemala vôbec v pláne odísťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hej, ja nie żartuję.
Pri výpočte sumy, ktorú má členský štát vrátiť alebo ktorá sa mu má vyplatiť, sa zohľadňuje celková suma v ročnom vyhlásení za vyrovnané výdavky (stĺpec aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chyba sobie żartujesz.
Skúška preťažením je uspokojivá, ak po každom zvýšení o # %, # % alebo # % potrebnej energie klesne sila o menej ako # % pri # % zvýšení a zostane väčšia ako #,# FmaxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Żartowałem.
Zmeny a doplnenia, ktoré navrhli nórske orgányOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Żartujesz sobie ze mnie?
Veľmi časté vedľajšie účinky (hlásené najmenej u # z # pacientov) sú: • strata vlasov, • abnormálne zníženie počtu neutrofilov v krvi, • znížený počet bielych krviniek v krvi, • deficit červených krviniek, • zníženie počtu lymfocytov v krvi, • účinky na periférne nervy (bolesť a zníženie citlivosti), • bolesť v kĺbe alebo kĺboch, • bolesť svalov, • nevoľnosť, hnačka, • vracanie, • slabosť a únavaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Żartujesz?
pri liečbe krvných zrazenínOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ona żartuje.
Dúfam, že ti pôjde kúpiť náhubok.Tak fajn. Držte hubyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chyba żartujesz?
bezodkladná a primeraná náhrada strát chovateľom dobytkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Należy również zachować ostrożność, mówiąc o moralności i etyce na rynku finansowym, jak chcieliby niektórzy: ci, którzy płacą bardzo wysoką cenę za kryzys, mogliby uznać, że się z nich żartuje.
Finančná prognóza spoločnosti vrátane peňažného toku, čistého zisku a odpisov na obdobie rokov # – # spolu s analýzou citlivosti (zdržanlivý, optimistický a pesimistický scenár na obdobie rokov # – #) vychádza z údajov, ktoré poskytla spoločnosť PZL WrocławEurLex-2 EurLex-2
On tylko robi to na złość, bo wie, że żartuje. "
Je to skutočne zázračné dieťaQED QED
Podobnie było przed zagładą Sodomy i Gomory — Lot w oczach swych zięciów „wyglądał na człowieka, który żartuje” (Rodzaju 19:14).
KONTROLNÉ, INŠPEKENÉ A SCHVAĽOVACIE POSTUPY [#]jw2019 jw2019
Żartujesz sobie!
Keď má spracovanie prebehnúť v inom členskom štáte ako bol tabak vypestovaný, kompetentný orgán členského štátu, v ktorom má spracovanie prebehnúť, bez odkladu zašle kópiu registrovanej zmluvy kompetentnému orgánu producentského členského štátuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie żartuję, Darlene.
v rovine dráhy oblasťou umiestnenou mimo polkruhu výhľadu, ktorou sa rozširuje oblasť polkruhu výhľadu, ktorej #,# metra dlhý kruhový výsek je kolmý na rovinu rovnobežnú so strednou pozdĺžnou rovinou traktora, ktorá prechádza stredom sedadla vodiča a pretína juOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Żartujesz.
Volal tvoj nový partnerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myślisz, że żartuję?
regionálne inštitúcie pre hospodársku integráciuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Żartujesz.
Osivo sa úradne osvedčuje ako materiál pochádzajúci zo schváleného základného materiálu a balenia musia byť uzatvorené v súlade s vnútroštátnymi predpismi pre uplatňovanie systému OECD pre osivo lesných kultúr a lesné rastlinyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To jedyna grupa ludzi z której możesz ciągle żartować.
Veľmi časté vedľajšie účinky (pozorované u viac ako # z # osôb, ktoré používali Kineret) súOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Żartujesz?
vo vzťahu k podpore predajaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Żartujesz?
Ak sa majú takéto nástroje stať integrovanou súčasťou monitorovacieho a informačného systému pre lodnú dopravu, zriadeného smernicou #/#/ES, je potrebná plná spolupráca na uvedených činnostiach v rámci SpoločenstvaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chyba żartujesz.
Teraz ak ma ospravedlníte, idem urobiť čajOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eric nie żartował.
Riaditeľ Collins by vás rád videlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy byłam panną, żartowałam, że jeśli zainteresuje się mną jakiś mężczyzna, który nie lubi tańczyć, to prędzej zrezygnuję z niego niż z tańca.
V prípade závažného neplnenia zmluvných záväzkov zo strany dopravcu sa k dopravcovi bude pristupovať tak, ako keby zrušil zmluvu bez výpovednej lehoty, ak neobnoví službu v zmysle uvedených záväzkov do jedného mesiaca od dátumu upomienkyjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.