żartowniś oor Slowaaks
żartowniś
pl
ktoś lubiący żartować
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
beťáť
figliar
huncút
šibal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Żartowniś z ciebie, wiesz?
Na základe informácií, ktoré mala Komisia k dispozícii, sa skúmalo, či má Rusko podobné trhové podmienky a štruktúru ako má Spoločenstvo, aby bolo možné posúdiť, či je vývoz do Ruska spoľahlivým základom, podľa ktorého je možné zistiť pravdepodobné vývozné ceny do Spoločenstva na účely stanovenia novej úrovne opatreniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taką gadką narażasz się na łatkę żartownisia.
Ak podniková kombinácia zahŕňa viac ako jednu výmennú transakciu, reálne hodnoty identifikovateľného majetku, záväzkov a podmienených záväzkov nadobúdaného subjektu sa ku každému dátumu výmennej transakcie môžu odlišovaťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muszę dać klapsa tej żartownisi.
v súlade s článkami # a # štatútu, usmernenia ECB tvoria neoddeliteľnú súčasť práva spoločenstvaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale z niej żartowniś.
Rovnako v kanceláriiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Żartowniś z ciebie.
musí sa však pritom riadiť pravidlami správania sa, ktoré po profesionálnej a administratívnej stránke platia pre štátnych občanov v danom členskom štáteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten żartowniś wybrał sobie Hollywood na kryjówkę.
Rozhodnutie Rady #/#/SZBP z #. júla #, ktorým sa mení a dopĺňa jednotná akcia #/#/SZBP o pozorovateľskej misii Európskej únie v Gruzínsku, EUMM GeorgiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moi koledzy uważają mnie za jakiegoś żartownisia.
Prac-tic #, # mg Spot-on roztok pre veľmi malých psov Prac-tic #, # mg Spot-on roztok pre malých psov Prac-tic # mg Spot-on roztok pre stredne veľkých psov Prac-tic # mg Spot-on roztok pre veľkých psov PyriprolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powinni zacząć od szukania żartownisiów biegających z wyrzutniami pocisków ziemia-powietrze.
Verejné nefinančné korporácie (S.#) ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wy, żartownisie, możecie wskazywać palcem, na kogo chcecie, ale lepiej, żeby ten szpital wyprostował swoją historię, bo zamierzam go pozwać.
Ale, no tak, Nie zasa o SilovyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Żartowniś.
Tento úrad musí poslať naspäť odosielateľovi jemu určenú potvrdenú kópiu sprievodného dokumentuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zacznij szukać od okna do okna, aż nie znajdziesz żartownisia.
Stále sa snaží byť hrdinomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Też jesteś żartownisiem?
Máš koncert o dva týždneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy żartownisie znaleźli coś na męża?
Keďže sa pri použití dvoch NNRTI nedokázal prínos pokiaľ ide o účinnosť a bezpečnosť, súbežné podanie efavirenzu a ďalšieho NNRTI sa neodporúčaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na pewno był dobrym żołnierzem. Ale na pewno nie żartownisiem.
OZNÁMENIE O EXISTENCII KVALIFIKAČNÉHO SYSTÉMUOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ci żartownisie nie mają nic do stracenia pomagając Agencji, Harvey.
Priemyselná spoluprácaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Żartowniś z niego.
Nemôžem sa na teba spoľahnúťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zawiozę cię, żartownisiu.
V článku # ods. # sa uvádza, že nezávažné prvky smernice sa zmenia a doplnia v súlade s regulačným postupom ustanoveným v rozhodnutí Rady #/#/ES, ktorým sa ustanovujú postupy pre výkon vykonávacích právomocí prenesených na Komisiu. EDPS by však rád vedel, ktoré prvky návrhu sa považujú za nezávažnéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dotarło do was żartownisie, że cokolwiek to zrobiło, może być jeszcze tutaj?
Naformulujte svoju námietku, pán BieglerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale lepiej by było, gdyby żartowniś.
Správa o sociálnej zodpovednosti subdodávateľských podnikov vo výrobnom reťazci (#/#(INI)) – výbor EMPLOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koniec pokazu żartownisie.
Kde je Kristin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co z ciebie za żartowniś.
Dohody zahŕňajúce prepravu a nalodenie vedeckých pozorovateľov sa organizujú tak, aby minimalizovali zasahovanie do rybolovu a výskumných činnostíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale z ciebie żartowniś, Ani!
V oblasti odbornej prípravy sa Francúzsko #. januára – #. februára # zúčastnilo na seminári, ktorý usporiadala skupina MSAG pod vedením Spojeného kráľovstva a ktorý sa týkal bezpečnostných opatrení v súvislosti so zásobami zbraní a streliva v EtiópiiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z niej jest wielka żartownisia.
Bez toho, aby boli dotknuté právomoci Komisie v oblasti finančnej kontroly, by sa v tejto oblasti mala podporovať spolupráca medzi členskými štátmi a KomisiouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najlepszy żartowniś, jakiego znam.
Rozhodnutie #/#/ES, Euratom sa zrušujeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale z ciebie żartowniś Russel, ale nikt się tutaj nie zadławi na śmierć.
Za týmto účelom sa vyberajú najlepšie kombinácie koreňov s rastlinami na základe kritérií stanovených v špecifikáciáchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
57 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.