program-żart
žartovný program
żart oor Slowaaks
żart
pl
coś, co zostało powiedziane lub zrobione dla rozrywki, tak, aby kogoś rozśmieszyć
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
vtip
To przecież film ze sprośnymi kawałami, a to najlepsze żarty.
Toto je film o neslušných vtipoch, a to je definitívne neslušný vtip.
žart
Sama miałam sen, i wcale nie nastroił mnie do żartów.
Aj ja som mala sen a nemám náladu na žarty.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Żart
pl
Żart (Milan Kundera)
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Geen vertalings nie
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To nie jest żart, Chris.
existenciu požadovaných dokumentov a ich zlučiteľnosť s uplatniteľnými pravidlamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Żarty i niespodzianki albo mieszaniny lub wyroby przeznaczone do takiego stosowania niezgodne z pkt 1 nie są wprowadzane do obrotu.
Mohli by nás po jednom unášať mimozemšťania.Ikarus I je veľká loďEurLex-2 EurLex-2
To jakiś żart?
Popis varovných príznakov nájdete nižšie v texteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest tam żart?
Inak povedané, úloha, ktorú v Európe zohrávajú metropoly, je daná, a ciele Lisabonskej stratégie sa nebudú môcť dosiahnuť, pokiaľ nebudú realizované v územných celkoch metropolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
CPA 32.99.51: Wyroby świąteczne, festiwalowe, karnawałowe lub inne służące rozrywce, włączając akcesoria do sztuk magicznych i żartów
stredné oleje (podpoložiek # až #) sú oleje a prípravky, z ktorých pri # °C predestiluje menej ako # % objemu (vrátane strát) a pri # °C predestiluje # % objemu (vrátane strát) alebo viac (metóda ISO #, rovnocenná metóde ASTM DEurLex-2 EurLex-2
Pewna kobieta zauważyła, że jej współpracownik, będący Świadkiem, jest życzliwy i uczynny, nie używa wulgarnych słów ani nie śmieje się z nieprzyzwoitych żartów.
Budeme robit prve zatocenie za niekolko minutjw2019 jw2019
54 Nie wystarczą w szczególności do spełnienia tych wymogów dotyczących badania i uzasadnienia same twierdzenia, takie jak to zawarte w pkt 19 zaskarżonego wyroku, przytoczone w pkt 47 niniejszego wyroku czy też to zawarte w pkt 30 zaskarżonego wyroku, zgodnie z którym nie wykazano, by przy okazji czynności, podczas których właściwy krąg odbiorców może stykać się ze zgłoszonym znakiem towarowym, krąg ten rozpoznawał w tym znaku tytuł kasowego filmu i postrzegał wspomniany znak towarowy jako „żart”.
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť #. júna # pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP budú zaslané všetky oznámenia podľa článku # ods. # dohodyEuroParl2021 EuroParl2021
Tylko bez żartów.
Vozidlá zoskupené do radu, ako je stanovené v bode #.#.#. sa môžu homologizovať s individuálnymi údajmi o emisiách CO# a spotrebe paliva pre každé vozidlo z raduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grosza nie wydam na kolejny szrot z kiepską fabułą i debilnymi żartami New Kids.
Ochrana autorského práva a niektorých príbuzných práv (kodifikované znenie) ***IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
List do Efezjan 5:3, 4 stwierdza wyraźnie: „Rozpusta i wszelka nieczystość lub chciwość niech nawet nie będą wymieniane wśród was, jak przystoi świętym, także bezwstyd i błazeńska mowa lub nieprzyzwoite żarty, które nie przystoją, lecz raczej dziękczynienie”.
U pacientov, ktorí trpia hnačkou, sa odporúča sledovať ich hmotnosť, aby sa predišlo jejjw2019 jw2019
Bez żartów?
Vec: Prístupové rokovania s ChorvátskomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myślałam, że ogłoszenie w prasie, to jakiś żart
Informácie a odporúčania týkajúce sa opatrení pred predpisom moxifloxacínu sa dostatočne komunikujú v častiach „ Kontraindikácie “ a „ Osobitné upozornenia # a opatrenia pri používaní “ v Súhrne charakteristických vlastností lieku a Písomnej informácii pre používateľovopensubtitles2 opensubtitles2
Nie rób sobie żartów.
Prírodné prostredieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli czujesz się wyrąbany po ostatniej nocy tylko dobre żarcie postawi cię na nogi.
Verte nám, na tomto všetkom máte zásluhu aj vyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— sztuczkach i żartach,
Nemôžem ísť naspäťEurLex-2 EurLex-2
Ona wysłała to tweet jako żart.
A úžasná spisovateľkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To chyba ja napisałem ten żart.
NÁZOV VETERINÁRNEHO LIEKUOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To kiepski żart.
Finančná zodpovednosť každého účastníka sa obmedzuje iba na jeho vlastný dlh, pokiaľ odseky # až # neustanovujú inakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To jakiś żart?
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstvaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czemu robisz sobie ze mnie żarty?
naplnená injekčná striekačka s #, # ml vody na injekciu a samostatným piestomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli to żart, to nie wiem, czy chcę usłyszeć puentę.
V odvetví Power Turbo-Systems sa predpokladá znižovanie počtu zamestnancov na úrovni [...] % (z [...] na [...] zamestnancov) v súlade s prebytočnou kapacitou odhalenou poslednými údajmi o miere využitia kapacít spoločnosti Alstom, vyplývajúcimi z odhadov Francúzska ([...] % v auguste #) a experta Komisie ([...] % v roku # a [...] % v rokuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W Niemczech nie mają żartów?
Taliansko sa okrem toho domnieva, že nie je jasné, prečo nariadením o dočasných ochranných opatreniach nemožno odôvodniť aktualizáciu rozpočtu schémy pomoci, keďže je to jednoducho finančná operácia určená na to, aby stavitelia lodí, ktorí podali žiadosti v súlade s nariadením o dočasných ochranných opatreniach v čase, keď ešte bolo stále účinné, ale ktorí nevyužili pomoc v dôsledku rozpočtového deficitu, boli postavení na rovnakú úroveň so staviteľmi lodí, ktorí už využili pomoc, v súlade so všeobecnou zásadou rovnakého zaobchádzaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiem, jak gówniane żarcie tam dają.
OSOBITNÉ UPOZORNENIE (-A), AK JE POTREBNÉOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To nie jest żart.
domnieva sa, že s ohľadom na výnimočné postavenie MMF by mali mať jeho zamestnanci rôzny pôvod, a zároveň by mali aj naďalej vykonávať vynikajúcu prácu, aby MMF mohol rozhodujúcim spôsobom prispieť k plneniu miléniových rozvojových cieľovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy to jakiś żart?
Nezávisle skontrolované výkazy účtu rezervných zásob budú sprístupnené členom, nie však skôr ako za # dní, ale nie neskôr ako štyri mesiace po uzávere každého finančného rokaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
224 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.