Funkcja charakterystyczna oor Slowaaks
Funkcja charakterystyczna
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Charakteristická funkcia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W pozycjach #, #, #, # i # tlenowa grupa funkcyjna ogranicza się do funkcji (charakterystycznych grup organicznych zawierających tlen) wymienionych w pozycjach od # do
Odovzdávanie informácií a údajovoj4 oj4
Kwalifikacja danej działalności gospodarczej, która ma być prowadzona na terytorium państwa członkowskiego, musi opierać się na ocenie całokształtu jej funkcji, a w szczególności jej najbardziej funkcji charakterystycznych.
Príloha I k nariadeniu Rady (ES) č. #/# sa mení a dopĺňa taktoEurLex-2 EurLex-2
Na CECHY BEZPIECZEŃSTWA SYSTEMU IT składają się wszystkie funkcje, cechy charakterystyczne i właściwości sprzętu komputerowego/oprogramowania firmowego/oprogramowania odpowiedzialnego za bezpieczeństwo
Opatrenia podliehajúce podrobnému posúdeniueurlex eurlex
Obecność "pseudo-państwa” charakteryzującego się "nadzorowaną suwerennością”, chronionego przez UE/NATO, zwłaszcza poprzez działanie EULEX i "wicekrólów”, "międzynarodowego przedstawiciela cywilnego” i "specjalnego przedstawiciela UE”, mających władze sądowe, policyjne i celne, a także pewne "funkcje charakterystyczne dla władzy wykonawczej” oraz funkcje kontrolne, stanowi działania neokolonialne, których nie można akceptować.
Táto smernica nadobúda účinnosť dňom uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únieEuroparl8 Europarl8
Zatem nawet jeśli tytuł filmu może być chroniony w ramach niektórych krajowych porządków prawnych jako utwór artystyczny niezależny od samego filmu, nie może on korzystać w sposób autonomiczny z ochrony przyznanej wskazówkom pochodzenia handlowego, gdyż jedynie oznaczenia, które uzyskują funkcje charakterystyczne dla znaków towarowych, mogą korzystać z tej ochrony.
Pri spaľovaní nebezpečných odpadov obsahujúcich viac než # % halogénovaných organických látok, vyjadrených vo forme obsahu chlóru, musí teplota najmenej na # sekundy vzrásť na # °CEurLex-2 EurLex-2
, które było wykorzystywane w przeszłości dla zrekompensowania braku formalnej zdolności prawodawczej oraz jako środek egzekwowania prawa i w tej funkcji jest charakterystyczne dla międzynarodowego prawa publicznego;
Vo všetkých obchodoch sa ľudia chystajú na ten problémnot-set not-set
O podejście takie apelowano również w deklaracji w sprawie cech szczególnych sportu załączonej do konkluzji Rady Europejskiej z Nicei z grudnia # r., która podkreślała, że Wspólnota musi ... uwzględnić społeczne, oświatowe i kulturowe funkcje charakterystyczne dla sportu w celu poszanowania i rozwoju kodeksu etyki i solidarności mającego zasadnicze znaczenie dla zachowania jego roli społecznej
OZNAČOVANIE ZHODYoj4 oj4
O podejście takie apelowano również w deklaracji w sprawie cech szczególnych sportu załączonej do konkluzji Rady Europejskiej z Nicei z grudnia 2000 r., która podkreślała, że „Wspólnota musi ... uwzględnić społeczne, oświatowe i kulturowe funkcje charakterystyczne dla sportu w celu poszanowania i rozwoju kodeksu etyki i solidarności mającego zasadnicze znaczenie dla zachowania jego roli społecznej”.
vyzýva športové organizácie, aby opätovne investovali časť príjmov pochádzajúcich z predaja mediálnych práv a trhových transakcií súvisiacich s určitým športovým odvetvím, pričom by tieto investície vyčlenili priamo na financovanie a pomoc dobrovoľníckym a neziskovým oblastiam daného športového odvetviaEurLex-2 EurLex-2
Liebe było wystarczające, aby wywrzeć negatywny wpływ na jedną z charakterystycznych funkcji tego znaku towarowego.
Pred skončením pracovného pomeru môže byť príslušný riaditeľ alebo zástupca riaditeľa suspendovaný, riaditeľ správnou radou a zástupca riaditeľa riaditeľom, v súlade s článkom # ods. # podmienok zamestnávania a článkov # a # prílohy # k služobnému poriadkuEurlex2019 Eurlex2019
Ze względu na obiektywne cechy charakterystyczne funkcją urządzenia jest wychwytywanie i rejestrowanie obrazów wideo.
Rozhodnutie príslušného orgánu odpísať časť pohľadávok bolo prijaté #. júla #, keď daňový úrad súhlasil s vyrovnaním navrhnutým príjemcomEurLex-2 EurLex-2
"Oprogramowanie" specjalnie zaprojektowane lub zmodyfikowane w celu umożliwienia sprzętowi osiągnięcia cech charakterystycznych, funkcji lub właściwości, wyszczególnionych w pozycji 5A001 lub 5B001;
Až # EUR sa môže použiť na podporu činností šírenia informácií vrátane podujatí a publikáciíEurLex-2 EurLex-2
Specyficzne „oprogramowanie” specjalnie zaprojektowane lub zmodyfikowane w celu umożliwienia sprzętowi osiągnięcia cech charakterystycznych, funkcji lub właściwości wyszczególnionych w pozycji 5A001 lub 5B001;
To myslíte ako skutočný monzún?EurLex-2 EurLex-2
Dlatego alternatywa dla porównania odpowiada najtańszej alternatywie dostępnej przedsiębiorstwu o podobnych funkcjach i cechach charakterystycznych, z wyjątkiem tych związanych z ochroną środowiska.
keďže treba vziať do úvahy úlohu inovácií pri vytváraní sociálnych modelov v členských štátochEurLex-2 EurLex-2
Dlatego alternatywa dla porównania odpowiada najtańszej alternatywie dostępnej przedsiębiorstwu o podobnych funkcjach i cechach charakterystycznych, z wyjątkiem tych związanych z ochroną środowiska
Dátum prijatia rozhodnutiaeurlex eurlex
specyficzne „oprogramowanie” specjalnie zaprojektowane lub zmodyfikowane w celu umożliwienia sprzętowi osiągnięcia cech charakterystycznych, funkcji lub właściwości wyszczególnionych w pozycji 5A001 lub 5B001;
Myslím, že hejEurLex-2 EurLex-2
Specyficzne "oprogramowanie" specjalnie zaprojektowane lub zmodyfikowane w celu umożliwienia sprzętowi osiągnięcia cech charakterystycznych, funkcji lub właściwości, wyszczególnionych w pozycji 5A001 lub 5B001;
Nate, hovoril som že to skoro mámeEurLex-2 EurLex-2
specyficzne "oprogramowanie" specjalnie zaprojektowane lub zmodyfikowane w celu umożliwienia sprzętowi osiągnięcia cech charakterystycznych, funkcji lub właściwości wyszczególnionych w pozycji 5A001 lub 5B001;
Ak mi to dovolíšEurLex-2 EurLex-2
Specyficzne „oprogramowanie” specjalnie zaprojektowane lub zmodyfikowane w celu umożliwienia sprzętowi uzyskania cech charakterystycznych, funkcji lub właściwości wyszczególnionych w pozycji 5A001 lub 5B001;
A netvrdil by som, že bol na vine niekto konkrétnyEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.