korekta kursu walutowego
menová úprava
Kurs walutowy oor Slowaaks
Kurs walutowy
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Menový kurz
Kursy walutowe wykorzystywane do wyliczenia tych wynagrodzeń są ustalane zgodnie z zasadami wykonania rozporządzenia finansowego i odpowiadają dacie określonej w akapicie pierwszym.
Menové kurzy použité na výpočet týchto odmien sú stanovené v súlade s vykonávacími pravidlami nariadenia o rozpočtových pravidlách a zodpovedajú dátumu uvedenému v prvom odseku.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
kurs walutowy
pl
cena danej waluty wyrażona w innej walucie
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
výmenný kurz
Kurs walutowy wykorzystany w tym celu będzie stanowić średnią kursów walutowych dla wszystkich dni roboczych w roku.
Výmenný kurz používaný za týmto účelom je priemerom výmenného kurzu všetkých pracovných dní v roku.
menový kurz
Ryzyko walutowe obejmuje także skutki nieoczekiwanych i niekorzystnych zmian wartości przyszłych przepływów pieniężnych spowodowanych zmianami kursów walutowych.
Devízové riziko takisto zahŕňa účinok neočakávaných a nepriaznivých zmien hodnoty budúcich peňažných tokov zapríčinených pohybmi menových kurzov.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Różnica z aktualizacji wyceny pomiędzy kosztem średnim a wartością rynkową, waluty obce przeliczane po rynkowym kursie walutowym
ktorí, pokiaľ ide o skupinu A# alebo A, pod podmienkou, že majú aspoň dvojročnú prax na motocykli skupiny A# alebo skupiny A#, v príslušnom poradí, ak iba zložili skúšku zručností a správania, alebo absolvovali odborný výcvik v súlade s prílohou VIEuroParl2021 EuroParl2021
Stopa procentowa stosowana przez Europejski Bank Centralny do podstawowych operacji refinansujących: #,# % na dzień # lutego # r.- Kursy walutowe euro
Federal Agency for Nature Conservation, Bonn, Nemecko) a aktualizácie schválené Výborom pre názvoslovie ako pomôcka pri uvádzaní názvov druhov sukulentných foriem mliečnikovoj4 oj4
Pozycja netto pomiędzy wartością terminową a wartością kasową, przeliczana po rynkowym kursie walutowym
Ovplyvnenie schopnosti viesť vozidlá a obsluhovať strojeEurLex-2 EurLex-2
Różnica z przeszacowania pomiędzy kosztem średnim a wartością rynkową, waluty obce przeliczane po rynkowym kursie walutowym
Kupujúci uvedený v článku #, môže dať písomný pokyn zástupcovi, aby v jeho mene prevzal dodávku výrobkov, ktoré nakupujeEurLex-2 EurLex-2
Kursy walutowe euro — 5 czerwca 2020 r.
Nikdy som nevidela také očiEuroParl2021 EuroParl2021
przeliczenie kursów walutowych dokonywane jest według kursów rynkowych.
Ako by sa ti pozdával štýl Tvár- versus- noha?EurLex-2 EurLex-2
Różnice kursów walutowych
Poruchy a ochorenia gastrointestinálneho traktu Veľmi časté účinky: zápcha Časté účinky: vracanie, vredy v ústnej dutine, problémy s prehĺtanímoj4 oj4
Dlatego też na tej podstawie wnioski dotyczące wahań kursów walutowych zostały tymczasowo odrzucone.
Čas na tom zázname musí byť zlý, pretože to som bol jaEurLex-2 EurLex-2
Sąd zauważył także, że zmiany kursów walutowych stojące za różnicami w traktowaniu są czynnikami pozostającymi poza kontrolą Wspólnoty.
tretia krajina, z ktorej sa zásielka odosiela, sa nachádza buď na zozname ustanovenom rozhodnutím Komisie #/#/ES, alebo počas prechodného obdobia, ktoré je uvedené v nariadení Komisie (ES) č. #/#, na zozname ustanovenom uvedeným nariadenímEurLex-2 EurLex-2
Depozyty i pozostałe kredyty – wartość nominalna, przeliczane po rynkowym kursie walutowym
Tí, ktorí požiadali o možnosť zúčastniť sa v užšej súťaži alebo rokovacom konaní sa označujú akoEurLex-2 EurLex-2
Kursy walutowe euro — 12 grudnia 2019 r.
Pretože formulár na notifikáciu má podobu podrobného dotazníka a vychádza z uplatniteľných pravidiel, je nevyhnutné niektoré jeho časti upraviťEurlex2019 Eurlex2019
Jej główny cel stanowiło zapewnienie wczesnego wejścia do strefy euro poprzez zmniejszenie inflacji i sukcesywną stabilizację kursu walutowego.
Naformulujte svoju námietku, pán BieglerEurLex-2 EurLex-2
(51) Brazylijski producent wywożący twierdził, że Komisja powinna była przyjąć dzienny kurs walutowy, zamiast średnich kursów miesięcznych.
Krátkodobé uchovávanie Uchovávajte pri teplote # C – # C (v chladničke), nie dlhšie ako # dníEurLex-2 EurLex-2
Kurs walutowy 1
Rada je povinná rozhodnúť o týchto návrhoch kvalifikovanou väčšinouEurlex2019 Eurlex2019
Wartość nominalna, przeliczane po rynkowym kursie walutowym
Štatút skupiny na území hostiteľskej vlády sa upraví v Dohode o ústredí medzi hostiteľskou vládou a skupinouEurLex-2 EurLex-2
Kursy walutowe euro — 18 października 2019 r.
Vysvitlo, že ho nechala na Meyer' s Salvage, v Septemberi ' #, pár týždňov po svojom výleteEurlex2019 Eurlex2019
Parytety gospodarcze | Kursy walutowe | Współczynniki korygujące |
Chcem sľub, že nikomu nič nepoviete, vrátane komandéraEurLex-2 EurLex-2
(63)Kurs walutowy euro może zmieniać się w ciągu okresu, w którym realizowana jest dana operacja.
PredávkovanieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Koszt z uwzględnieniem utraty wartości i rynkowego kursu walutowego
Produkty sa odosielajú zEurLex-2 EurLex-2
Kursy walutowe euro — 26 listopada 2019 r.
Pretože to nikdy nevydržíEurlex2019 Eurlex2019
- przeliczenia kursów walutowych były dokonywane według kursów rynkowych.
Vieš, ja urobím všetku prácu a ty lenEurLex-2 EurLex-2
Termin operacyjny dla kursu walutowego powinien być zatem ustalony w powiązaniu z przejęciem produktów.
Vybrali ste planétu na premiestnenie?EurLex-2 EurLex-2
Wartość nominalna, przeliczane z walut obcych po rynkowym kursie walutowym na koniec roku
OZEÚ podporuje celkovú politickú koordináciu v rámci ÚnieEurLex-2 EurLex-2
Jeśli kwoty zostały przeliczone na euro lub inne waluty, należy podać przyjęte założenia dotyczące kursu walutowego
Bojuj dobrý bojoj4 oj4
Kursy walutowe euro — 27 grudnia 2019 r.
Prihlasovaná ochranná známka Spoločenstva: trojrozmerná ochranná známka zobrazujúca soba z čokolády pre tovary v triede # (prihláška čEuroParl2021 EuroParl2021
5401 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.