korekta kursu walutowego
menová úprava
kurs walutowy oor Slowaaks
kurs walutowy
pl
cena danej waluty wyrażona w innej walucie
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
výmenný kurz
Kurs walutowy wykorzystany w tym celu będzie stanowić średnią kursów walutowych dla wszystkich dni roboczych w roku.
Výmenný kurz používaný za týmto účelom je priemerom výmenného kurzu všetkých pracovných dní v roku.
menový kurz
Ryzyko walutowe obejmuje także skutki nieoczekiwanych i niekorzystnych zmian wartości przyszłych przepływów pieniężnych spowodowanych zmianami kursów walutowych.
Devízové riziko takisto zahŕňa účinok neočakávaných a nepriaznivých zmien hodnoty budúcich peňažných tokov zapríčinených pohybmi menových kurzov.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kurs walutowy
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Menový kurz
Kursy walutowe wykorzystywane do wyliczenia tych wynagrodzeń są ustalane zgodnie z zasadami wykonania rozporządzenia finansowego i odpowiadają dacie określonej w akapicie pierwszym.
Menové kurzy použité na výpočet týchto odmien sú stanovené v súlade s vykonávacími pravidlami nariadenia o rozpočtových pravidlách a zodpovedajú dátumu uvedenému v prvom odseku.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Różnica z aktualizacji wyceny pomiędzy kosztem średnim a wartością rynkową, waluty obce przeliczane po rynkowym kursie walutowym
alebo osvedčenie Spoločenstva na vnútrozemskú plavbu, ktoré bolo vydané alebo obnovené po.... a potvrdzujúce úplné zosúladenie plavidla s technickými požiadavkami vymedzenými v prílohe II, pre ktoré bola bez toho, aby boli dotknuté prechodné ustanovenia kapitoly # prílohy II, ustanovená rovnocennosť s technickými požiadavkami stanovenými pri uplatňovaní uvedeného dohovoru podľa platných pravidiel a postupovEuroParl2021 EuroParl2021
Stopa procentowa stosowana przez Europejski Bank Centralny do podstawowych operacji refinansujących: #,# % na dzień # lutego # r.- Kursy walutowe euro
Ak sa majú takéto nástroje stať integrovanou súčasťou monitorovacieho a informačného systému pre lodnú dopravu, zriadeného smernicou #/#/ES, je potrebná plná spolupráca na uvedených činnostiach v rámci Spoločenstvaoj4 oj4
Pozycja netto pomiędzy wartością terminową a wartością kasową, przeliczana po rynkowym kursie walutowym
Každý členský štát stanoví v prípade potreby a v súlade s vnútroštátnym právom kratšie lehoty na preskúmanieEurLex-2 EurLex-2
Różnica z przeszacowania pomiędzy kosztem średnim a wartością rynkową, waluty obce przeliczane po rynkowym kursie walutowym
zaviazal Spoločenstvo zastúpené Radou nahradiť odvolateľom skutočnú a určitú škodu utrpenú v dôsledku daných aktov RadyEurLex-2 EurLex-2
Kursy walutowe euro — 5 czerwca 2020 r.
Rozsah pôsobnostiEuroParl2021 EuroParl2021
przeliczenie kursów walutowych dokonywane jest według kursów rynkowych.
Priame náklady na zamestnancov sú oprávnené len pre osoby, ktoré majú kľúčovú a priamu úlohu v rámci projektu ako riadiaci pracovníci projektu alebo iní zamestnanci, ktorí sa zúčastňujú na jednotlivých operačných činnostiach projektu, ako sú napríklad plánovanie, implementácia (alebo monitorovanie), poskytovanie služieb konečným príjemcom projektu atďEurLex-2 EurLex-2
Różnice kursów walutowych
Môžu zvoniť päť krát, deväť krát...... len to nesmie byť razoj4 oj4
Dlatego też na tej podstawie wnioski dotyczące wahań kursów walutowych zostały tymczasowo odrzucone.
Teda, zdá, že si úplne v pohode, aj keď nerobíš ničEurLex-2 EurLex-2
Sąd zauważył także, że zmiany kursów walutowych stojące za różnicami w traktowaniu są czynnikami pozostającymi poza kontrolą Wspólnoty.
keďže na zabezpečenie toho, aby obchod medzi členskými štátmi nebol ovplyvnený, alebo aby hospodárska súťaž v rámci spoločného trhu nebola skreslená, je potrebné v princípe zakázať pre tieto vyššie uvedené tri druhy dopravy všetky dohody medzi podnikmi rozhodnutia združení podnikov, zosúladené postupy medzi podnikmi a všetky prípady zneužívania dominantného postavenia v rámcispoločného trhu, ktoré by mohli mať takýto účinokEurLex-2 EurLex-2
Depozyty i pozostałe kredyty – wartość nominalna, przeliczane po rynkowym kursie walutowym
Surový molybdén, vrátane tyčí a prútov získaných jednoduchým spekanímEurLex-2 EurLex-2
Kursy walutowe euro — 12 grudnia 2019 r.
Budúca NCB Eurosystému nesmie začať s dodávkou eurobankoviek a euromincí na účely predzásobovania pred začatím obdobia predzásobovania/druhotného predzásobovaniaEurlex2019 Eurlex2019
Jej główny cel stanowiło zapewnienie wczesnego wejścia do strefy euro poprzez zmniejszenie inflacji i sukcesywną stabilizację kursu walutowego.
sám prijať potrebné preventívne opatreniaEurLex-2 EurLex-2
(51) Brazylijski producent wywożący twierdził, że Komisja powinna była przyjąć dzienny kurs walutowy, zamiast średnich kursów miesięcznych.
Nariadenie Komisie (ES) č. #/# z #. marca # o zavedení predbežného antidampingového cla na dovozy určitých hotových odevných tkanín z polyesterového vlákna s pôvodom v Čínskej ľudovej republikeEurLex-2 EurLex-2
Kurs walutowy 1
Kultivácia krviEurlex2019 Eurlex2019
Wartość nominalna, przeliczane po rynkowym kursie walutowym
Rozhranie DMI (rozhranie vodič – zariadenie) ETCS (oddielEurLex-2 EurLex-2
Kursy walutowe euro — 18 października 2019 r.
A potom spravíš niečo takéEurlex2019 Eurlex2019
Parytety gospodarcze | Kursy walutowe | Współczynniki korygujące |
Návrhy žalobkýňEurLex-2 EurLex-2
(63)Kurs walutowy euro może zmieniać się w ciągu okresu, w którym realizowana jest dana operacja.
Prešetrovanie dumpingu týkajúce sa USA trvalo v období od #. júla # do #. júna # (obdobie prešetrovania USA alebo OP-USAEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Koszt z uwzględnieniem utraty wartości i rynkowego kursu walutowego
Poslali sme ťa domov, MichaelEurLex-2 EurLex-2
Kursy walutowe euro — 26 listopada 2019 r.
Ak bol záväzok splnený v prospech úverovej inštitúcie, ktorá nie je právnickou osobou a ktorej majetok je predmetom likvidácie začatej v inom členskom štáte, keď tento mal byť splnený v prospech likvidátora v tomto konaní, má sa za to, že osoba, ktorá splnila tento záväzok, ho riadne splnila, ak nebola informovaná o začatí konaniaEurlex2019 Eurlex2019
- przeliczenia kursów walutowych były dokonywane według kursów rynkowych.
Členské štáty sa usilujú o zníženie miery vedľajších úlovkov morských vtákov vo všetkých rybolovných oblastiach, sezónach a pri všetkých druhoch rybolovu, a to prostredníctvom účinných zmierňovacích opatreníEurLex-2 EurLex-2
Termin operacyjny dla kursu walutowego powinien być zatem ustalony w powiązaniu z przejęciem produktów.
Odsek # sa nevzťahuje na transakcie alebo sprostredkovateľské služby týkajúce sa tovarov a technológií uvedených v prílohe IIIEurLex-2 EurLex-2
Wartość nominalna, przeliczane z walut obcych po rynkowym kursie walutowym na koniec roku
Ak táto kapitola neustanovuje inak, všetky informácie získané zamestnancami vykonávajúcej agentúry pri plnení úloh,ktoré im zadáva táto dohoda, sa voľne sprístupnia projektovým tímom a každej strane na účely výskumu a vývoja syntézy ako zdroja energie na mierové účelyEurLex-2 EurLex-2
Jeśli kwoty zostały przeliczone na euro lub inne waluty, należy podać przyjęte założenia dotyczące kursu walutowego
POLITIKA PREVENCIE ZÁVAŽNÝCH HAVÁRIÍ A INFORMÁCIE, KTORÉ SA OZNAMUJÚ DOTKNUTEJ VEREJNOSTIoj4 oj4
Kursy walutowe euro — 27 grudnia 2019 r.
Veľmi pekne ďakujem, poručíkEuroParl2021 EuroParl2021
5401 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.