kurs przeliczeniowy oor Slowaaks
kurs przeliczeniowy
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
prevodný kurz
Do momentu nieodwołalnego ustalenia kursu przeliczeniowego zamiast kursu wymiany stosuje się główny kurs MKW.
Kým sa neodvolateľne neurčí výmenný kurz, ako náhrada za prevodný kurz sa bude používať stredný kurz ERM.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
►M9 Rolniczy kurs przeliczeniowy stosowany: ◄
Ak sú však štátne zdroje dostupné za priaznivejších podmienok, potom sa výhoda bežne vytváraEurLex-2 EurLex-2
o ile dotyczy, kurs przeliczeniowy określony w art. # ust. # Aktu Przystąpienia
musíme mu pomôcť.- áno?eurlex eurlex
Jednakże rolniczy kurs przeliczeniowy, stosowany w odniesieniu do zabezpieczeń, określony w:
Okrem toho, žiadateľ je skúseným obchodným dovozcom, ktorýspolupracoval pri iných antidumpingových prešetrovaniach, a preto veľmi dobre pozná postupy a zdroje informácií (ako napríklad Úradný vestník), pokiaľ ide o tieto prešetrovaniaEurLex-2 EurLex-2
— kwoty pomocy jest równy rolniczemu kursowi przeliczeniowemu w danym dniu, określonym w art. 9 ust. 2,
Som myslela, že si si ho vymazalaEurLex-2 EurLex-2
Kurs przeliczeniowy
Jednotky, ktoré fungujú podľa týchto programov, sú viazané dohľadom colných úradníkov v súlade s oddielom # colného zákonaEurLex-2 EurLex-2
►M9 Rolniczy kurs przeliczeniowy stosowany w ◄ Pierwszym dniu miesiąca kalendarzowego, w którym mleko jest dostarczane
Prečo, keď ste do neho blázon?EurLex-2 EurLex-2
Kurs przeliczeniowy dla wniosków w walutach krajowych
Trochu si odpočiniemeEurLex-2 EurLex-2
►M9 Rolniczy kurs przeliczeniowy stosowany w ◄ Pierwszym dniu miesiąca dostawy
Takže nepríduEurLex-2 EurLex-2
Jednakże w przypadku roku budżetowego 1991 stosuje się rolniczy kurs przeliczeniowy obowiązujący w dniu 17 grudnia 1990 r."
Subjekt je oboznámený o kontaktnom bode, kde môže získať ďalšie informácieEurLex-2 EurLex-2
Należy przyjąć zasady ustalania kursów przeliczeniowych mających zastosowanie do finansowania programów krajowych.
S vozidlom sa musí jazdiť v súlade s príslušným skúšobným postupom (doplnok # alebo doplnok #aEurLex-2 EurLex-2
Kurs przeliczeniowy
Na ploche s rozmermi # mm × # mm sa povrch povlaku rozptylového skla nareže žiletkou alebo ihlou na mriežku so štvorcami približne # mm × # mmeurlex eurlex
►M9 Rolniczy kurs przeliczeniowy stosowany w ◄ Dniu zapłaty
tento trh je uznávaný domovským členským štátom poisťovne a spĺňa požiadavky porovnateľné s požiadavkami ustanovenými v smernici #/#/ES; aEurLex-2 EurLex-2
Kurs przeliczeniowy, który należy zastosować, to ostatni kurs przeliczeniowy ustalony przez Europejski Bank Centralny przed dniem terminu operacyjnego.
Dňa #. septembra # a #. októbra # Komisia zaevidovala odpovede Maďarska na otázky zo dňa #. júlaEurLex-2 EurLex-2
- w odniesieniu do kwot pomocy, jest rolniczy kursu przeliczeniowy obowiązujący w dniu, określonym w art. 9 ust. 2,
Pokiaľ ide o záležitosti, ktoré sú pre dotknuté štáty EZVO významné, Spoločenstvo zabezpečí, aby sa na práci Výboru pre colný kódex zriadeného článkom #a nariadenia Rady (EHS) č. #/# z #. októbra #, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Spoločenstva, zúčastňovali ako pozorovatelia odborníci z dotknutého štátu EZVOEurLex-2 EurLex-2
Euro zastępuje walutę każdego uczestniczącego Państwa Członkowskiego według kursu przeliczeniowego
Produkty sa odosielajú zeurlex eurlex
Dla Państw Członkowskich niebędących w obszarze euro kurs przeliczeniowy jest kursem wykorzystywanym w księgowości finansowej Komisji."
So zbraňou.Keď ho dostanem, tak mu ju strčím do ritiEurLex-2 EurLex-2
F512: kurs przeliczeniowy
Na účely položiek #, # a # sa za špecifické spracovanie považujeEurLex-2 EurLex-2
jeśli faktury nie są wyrażone w euro – zastosowany kurs przeliczeniowy;
Centrála, vyrážame s prezidentom do hraduEurLex-2 EurLex-2
(7) W Państwach Członkowskich spoza strefy EURO zastosowanie mają kursy przeliczeniowe z dnia 1 sierpnia danego roku gospodarczego.
Umožní to národným centrálnym bankám poskytnúť ECB údaje o trvalom pobyte držiteľov tohto nástroja a dovolí vylúčenie držiteľov, ktorí nemajú trvalý pobyt na účely zostavovania menových agregátovEurLex-2 EurLex-2
ustalające kursy przeliczeniowe mające zastosowanie do pewnej pomocy bezpośredniej oraz środków o charakterze strukturalnym lub środowiskowym
Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomocEurLex-2 EurLex-2
Euro zastępuje walutę każdego uczestniczącego Państwa Członkowskiego według kursu przeliczeniowego.
V článku # ods. # sa časť týkajúca sa systému identifikácie oviec zmenila a doplnila nielen so zreteľom na manuálny systém, ktorý bol ustanovený v už platných právnych predpisoch, ale aj so zreteľom na optické alebo elektronické systémy, s cieľom prispôsobiť špecifikáciu vývoju právnych predpisov Spoločenstva a vnútroštátnym právnym predpisom v oblasti identifikácie stádEurLex-2 EurLex-2
jednakże właściwe jest wcześniejsze wskazanie możliwości ustalenia rolniczych kursów przeliczeniowych w odniesieniu do pomocy
Nedostanem z teba nič, však že?eurlex eurlex
ii) jeśli faktury nie są wyrażone w euro – zastosowany kurs przeliczeniowy;
rozhrania medzi rôznymi subsystémami uvedenými v smernici #/ESEurLex-2 EurLex-2
950 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.