RAC oor Slowaaks
RAC
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Rock against communism
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
rac
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Informacje te powinny, w miarę możliwości, obejmować dane dotyczące ryzyka rezydualnego dla zdrowia pracowników, zalecenia Komitetu Naukowego ds. Dopuszczalnych Norm Zawodowego Narażenia na Oddziaływanie Czynników Chemicznych w Pracy (SCOEL) oraz opinie RAC, a także opinie Komitetu Doradczego ds. Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy (ACSH) i monografie IARC.
umiestňovať označenie na tovary alebo na ich obalEurlex2019 Eurlex2019
Urządzenia do podtrzymywania życia do systemów lotniczych, mianowicie automatyczne przyrządy do nadmuchiwania aktywowane pod wpływem wody, automatycznie uruchamiane pod wpływem wody systemy wypuszczania spadochronu, urządzenia z tlenem do oddychania, części do masek z tlenem i urządzeń do oddychania, race ratunkowe oraz części i elementy do nich oraz nadajniki do lokalizacji w nagłych wypadkach
Páčil by sa ti, mamitmClass tmClass
Procedura ta będzie również uwzględniać zalecenie zawarte w opinii RAC, aby monitorować tendencje rynkowe, modele stosowania, obciążenia organizmu na podstawie biomonitoringu, zawartość w wyrobach i migrację z nich.
Článok # sa mení a dopĺňa taktoEurLex-2 EurLex-2
Tymczasem, jak wynika z pkt 1.3 dokumentu referencyjnego [załączonego do opinii RAC], taka wartość nie jest realistyczna, jeżeli wziąć pod uwagę, że najwyższy poziom wynosi 0,0014%”.
Šaolinský kláštor hlása súcit.Neurobil by som ti toeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Obejmowały one zobowiązania i płatności, związane z nimi RAC i RAL, procent faktur zapłaconych w ciągu 60 dni, rozłożenie zobowiązań i płatności w ciągu roku oraz liczbę lat potrzebnych do ukończenia projektu.
čo si taký nervózny, Merlin?EurLex-2 EurLex-2
— wyrzutnie rac sygnalizacyjnych i pistolety startowe,
V niektorých prípadoch môže byť zvýšenie telesnej hmotnosti príznakom srdcového zlyhania, a preto sa má u pacientov starostlivo sledovať ich hmotnosťEurLex-2 EurLex-2
Poza wydawaniem porad w kwestiach bezpośrednio ich dotyczących, RAC współpracują także z innymi organami, czego przykładem jest wspólne posiedzenie Inter-RAC i ACFA w sprawie kontroli w kwietniu 2008 r. w Brukseli.
kuskus tiež nepripravenýnot-set not-set
poszukuje dodatkowych środków finansowych w celu uzupełnienia wsparcia udzielanego przez instytucje, które utrzymują utworzone sieci, a mianowicie CIHEAM, MAP-PAP/RAC i FAO, oraz w celu usprawnienia pracy wszystkich czterech sieci
Kompenzácia za služby vo všeobecnom záujme/žiadna pomoceurlex eurlex
Państwa członkowskie, Regionalne Komitety Doradcze (RAC) oraz Komitet Doradczy ds. Rybołówstwa i Akwakultury (ACFA) zachęca się do przedstawiania opinii do rozważenia przez Komisję przed podjęciem ostatecznej decyzji w sprawie wniosków Komisji.
Na neoprávnené výdavky sa podľa prílohy V k nariadeniu (ES) č. #/# použila suma # EUREurLex-2 EurLex-2
Komisja stwierdziła, że uwagi dotyczące TiO2 i kobaltu nie uzasadniały zmiany projektu rozporządzenia Komisji, ponieważ nie przedstawiono żadnych nowych istotnych informacji, które mogłyby podważyć opinię naukową RAC.
Pri akútnej intoxikácii alkoholom (obzvlášť v prípade hladovania, podvýživy alebo hepatálnej insuficiencie) dochádza kvôli metformínu, liečivu v lieku Efficib, k zvýšenému riziku laktátovej acidózy (pozri časťEurlex2019 Eurlex2019
podkreśla, jak ważne jest unikanie powielania prac, szczególnie RAC
je dôležité zabezpečiť opeľovanie, aby sa zachovala biodiverzitaoj4 oj4
W odniesieniu do substancji chlorowodorek poli(heksametylenobiguanidu) (numer CAS 27083-27-8 lub 32289-58-0) udostępniono nowe dane naukowe dotyczące klasy zagrożenia „ostra toksyczność (inhalacyjna)”, sugerujące, że klasyfikacja w przypadku tej klasy zagrożenia, zgodnie z zaleceniami zawartymi w opinii RAC, która opiera się na starszych danych, może nie być właściwa.
Vec C-#/#: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Sofiyski gradski sad (Bulharsko) #. mája #- Canon Kabushiki Kaisha/IPN Bulgaria OODEurLex-2 EurLex-2
W swojej opinii naukowej z dnia 22 września 2017 r. dotyczącej substancji kobalt RAC zaproponował sklasyfikowanie tej substancji jako substancji rakotwórczej kategorii 1B o specyficznym stężeniu granicznym ≥ 0,01 %.
Ak užijete viac Enbrelu ako máteEuroParl2021 EuroParl2021
Uwagi: Przewóz małych ilości „przeterminowanych” rac morskich, szczególnie dostarczanych przez właścicieli łodzi rekreacyjnych oraz dostawców okrętowych, do koszar w celu ich bezpiecznego unieszkodliwienia, sprawiał problemy, szczególnie w związku z wymaganiami dotyczącymi opakowań.
ESA # jasne neurčuje spracovanie vrátenia platieb DPH u nezdaňovaných osôb a u zdaňovaných osôb, pokiaľ ide o činnosti oslobodené od daneEurLex-2 EurLex-2
Chodzą pogłoski że Weyland International, organizacja stojąca za Death Race, stała się celem przejęcia
Od dnešného dňa, ste veliteľom... spojeneckých Česko- slovenských vojskOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli aktywny węgiel nasycony SO2 jest regenerowany, proces ten nazywa się regeneracją węgla aktywnego (RAC).
Čo si v skutočnosti, Desaad?EurLex-2 EurLex-2
uważa, że szersze uczestnictwo w RAC wymaga rewizji ich składu, jednak jest zdania, że nie należy zakłócać istniejącej równowagi między sektorem rybołówstwa a innymi organizacjami;
PE sa eluuje ako tri hlavné čiastočne nerozlíšené vrcholynot-set not-set
Ponadto w celu koordynowania ich działalności powołany został specjalny komitet Inter-RAC.
Ženy ich opravilinot-set not-set
Według opinii RAC ograniczenie jest — zarówno pod względem skuteczności, jak i wykonalności — najwłaściwszym ogólnounijnym środkiem zapobiegania stwierdzonemu ryzyku powodowanemu przez DCB wykorzystywany jako odświeżacz powietrza lub odwaniacz/dezodoryzator w toaletach, pomieszczeniach mieszkalnych, biurach i innych zamkniętych miejscach publicznych.
príslušnej čiastkeEurLex-2 EurLex-2
uważa, że Regionalne Komitety Doradcze (RAC), w nowym kontekście zdecentralizowanej i zregionalizowanej WPRyb, powinny odgrywać dużo większą rolę w ramach przyszłej wspólnej polityki rybołówstwa;
Tieto opatrenia zamerané na zmenu nepodstatných prvkov tohto nariadenia jeho doplnením sa prijmú v súlade s regulačným postupom s kontrolou uvedeným v článku # odsEurLex-2 EurLex-2
RAC potwierdził, że niebezpieczne właściwości substancji D4 i D5 budzą szczególne obawy co do bezpieczeństwa środowiska w przypadku ich obecności w produktach kosmetycznych stosowanych lub usuwanych z wodą.
Preto majú všetky zistenia, z ktorých vyplýva, že materská spoločnosť nedodržiava zásady trhového hospodárstva, priamy vplyv na celú skupinueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Niektóre RAC oraz koordynatorzy Komisji Rybołówstwa wyrazili ponadto wolę bardziej sformalizowanej współpracy.
Je žiaduce podpísať protokol s výhradou jeho uzavretia k neskoršiemu dátumunot-set not-set
zwraca się do Komisji i Inter-RAC o porozumienie w kwestii uczestnictwa członków parlamentarnej Komisji Rybołówstwa na ich posiedzeniach koordynujących;
Jedna tretina členských krajín OSN sa nachádza v Európe alebo Latinskej Amerike.not-set not-set
[20] W polityce ECHA przyjętej we wrześniu 2011 r. (MB/45/2011/D) wprowadzono wymóg, aby kandydaci nominowani do Komitetu ds. Oceny Ryzyka (RAC) i Komitetu ds. Analiz Społeczno-Ekonomicznych (SEAC) wypełniali deklaracje interesów przed powołaniem przez Zarząd.
Dumpingové rozpätie sa preto porovnalo s celoštátnym rozpätím ujmy určeným pre Indiu v konečnom nariadeníEurLex-2 EurLex-2
RAC stwierdził jednak, że ponieważ dostępne badania w zakresie biomonitoringu dotyczyły próbek pobranych przed 2007 r., szacunki dotyczące narażenia nie odzwierciedlały bieżącej sytuacji i były zawyżone w związku z wdrażaniem przepisów UE dotyczących stosowania ftalanów w materiałach przeznaczonych do kontaktu z żywnością (5), w kosmetykach (6) oraz w artykułach pielęgnacyjnych dla dzieci i zabawkach (7), które miało spowodować zmniejszenie narażenia.
Nenechávajte ma tu samého!EurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.