rabowanie oor Slowaaks
rabowanie
pl
rzecz. rzeczownik odczas. odczasownikowy od → rabować
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
lúpež
Jeszcze nie skończył mnie teraz rabować, a już planuje kolejny raz.
Ešte ani neskončil s prvou lúpežou, a už si plánoval ďalšiu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Przy takich okazjach wybijano szyby w oknach, rabowano żywy inwentarz oraz niszczono odzież, żywność i literaturę.
Obsah tejto TSIjw2019 jw2019
Bojownicy zastawiają pułapki na siły bezpieczeństwa reagujące na ataki LRA, napadając na nie i rabując ich wyposażenie; bojownicy LRA zasadzają się także na wsie, w których nie stacjonuje wojsko, i plądrują je.
Príloha # k nariadeniu (EHS) č. # sa týmto mení a dopĺňa tak, ako je stanovené v prílohe k tomuto nariadeniuEuroParl2021 EuroParl2021
wzywa wszystkie strony konfliktu do położenia kresu atakom na ludność cywilną, całkowitego zaprzestania grożenia śmiercią, gwałtów, bezprawnego aresztowania, porwań, zastraszania i rabowania ludności cywilnej, a także do zastosowania się w pełni do przepisów wspólnego art. # konwencji genewskich; wzywa Komisję Europejską i Radę do wspierania wysiłków na rzecz zagwarantowania odpowiednich kar dla osób winnych takich przestępstw
Členské štáty prijmú potrebné opatrenia na riešenie akýchkoľvek priestupkov alebo nezrovnalostí a uložia efektívne pokutyoj4 oj4
Rabował bank?
Chris, Ray, chcem ich všetkých na stanici.Do nohyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I rabują groby szukając części zamiennych?
Z návrhu rozhodnutia v uvedenej vecivyplývajú tieto pripomienkyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
wzywa wszystkie strony konfliktu do natychmiastowego zaprzestania wszelkich form naruszania międzynarodowych praw człowieka i prawa humanitarnego, położenia kresu atakom na ludność cywilną, zaprzestania gróźb śmierci, gwałtów, bezprawnego aresztowania, zastraszania i rabowania ludności cywilnej, a także do zastosowania się w pełni do przepisów wspólnego art. # konwencji genewskich
Prevádzková pomoc sa obmedzuje na podporu špecifických cieľovoj4 oj4
Ponadto na początku 2014 r. Kony według doniesień nakazał bojownikom LRA rabowanie diamentów i złota górnikom na wschodzie Republiki Środkowoafrykańskiej w celu przewozu zrabowanych surowców do Sudanu.
Má sa tá časť platby, ktorú uskutočnil zákazník v prospech D&A Lenses Direct Limited za poskytnutie určitých služieb zo strany Dolland & Aitchison Ltd alebo nadobúdateľov jeho licencií, zahrnúť do celkovej platby za určité tovary tak, aby bola časťou ceny, ktorá bola alebo má byť zaplatená za určitý tovar v zmysle článku # nariadenia Rady č. #/#, v situácii, keď zákazník je súkromnou osobou a dovozcom, v mene ktorého D&A Lenses Direct Ltd účtuje DPH pri dovoze?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W ciągu następnych dni bracia przeżywali codzienne napady połączone z rabowaniem, podpalaniem domów i zabijaniem.
Moje reflexy sú rýchlejw2019 jw2019
W trakcie tych wojen ludność doznała od tych, co mają broń i władzę, wszystkich możliwych niegodziwości, takich jak: zabijanie, torturowanie, gwałcenie, rabowanie, przesiedlanie - ściganych i karanych przez Międzynarodowy Trybunał Karny.
Smernica Rady #/#/ES z #. decembra #, ktorou sa stanovujú minimálne normy na ochranu ošípaných, sa má začleniť do dohodyEuroparl8 Europarl8
Zwykły rabuś wybiera oddział banku na chybił trafił, wchodzi, rabuje, wychodzi.
podmienky spôsobilosti musia vylúčiť produkty, ktoré nepredstavujú národnú výrobu členského štátu alebo nevyhovujú súčasne platným zdravotným a veterinárnym podmienkam a tiež také, ktoré prekračujú trhom požadovanú hmotnosťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wzywa Radę Bezpieczeństwa ONZ do nałożenia sankcji (ograniczeń przemieszczania się, zamrożenia aktywów) na osoby (własnych obywateli i cudzoziemców) uznane za winne rabowania krajów AKP dotkniętych konfliktem oraz w sytuacji po zakończeniu konfliktu
Tabuľka A prílohy # sa nahrádza prílohou # k tomuto nariadeniuoj4 oj4
Racja, ale przynajmniej moje pomysły nie uwzględniają cholernego rabowania zoo, żeby się stąd wydostać.
U pacientov s potvrdeným alebo suspektným ochorením pečene sa počas liečby odporúča sledovanie funkcie pečeneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zobacz, co ty, który ain't rozpoznaje było kiedy ty rabował nas... ty brał twoje własne pieprzone pieniądze.
Som veľmi zvedavá, ako v tejto súvislosti zareaguje Komisia.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stanowiska archeologiczne zawsze były rabowane, ale obecnie zjawisko to osiągnęło skalę przemysłową.
jednomyseľným rozhodnutím prijíma usmernenia pre všeobecné obchodné podmienky a bezplatnú distribúciuEuroParl2021 EuroParl2021
Rabujemy kasyno?
Ďalší účastníci konania: Úrad pre harmonizáciu vnútorného trhu (ochranné známky a vzory) (v zastúpení: A. Folliard-Monguiral, splnomocnený zástupca), Manpower Inc. (v zastúpení: V. Marsland, solicitor, A. Bryson, barristerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W Europie i Azji najeźdźcze armie dopuściły się niezliczonych okrucieństw, mordując, gwałcąc, rabując i terroryzując ludność cywilną.
Genotoxická aktivita bola pozorovaná v skúške s myšacím lymfómom a v dávkach # mg/kg v skúške s myšacím mikronukleolomjw2019 jw2019
Rabujesz policjanta.
Úhrada investícií a premávky by mala byť financovaná z prostriedkov získaných výberom súčasných poplatkov, daní alebo mýtaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
197 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.