Icchak Rabin
Jicchak Rabin
Rabin oor Slowaaks
Rabin
pl
żydowski uczony
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Rabín
pl
funkcja religijna w judaizmie
Chodź ze mną do Najwyższego Rabina Loewa, który jest jak ojciec dla naszej społeczności.
Majte súcit v mladom srdci, nasledujte ma k vrchnému Rabínovi Löwovi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
rabin
pl
rel. przełożony gminy żydowskiej, uczony w prawie żydowskim;
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
rabín
pl
rel. religia przełożony gminy żydowskiej, uczony w prawie żydowskim;
Chłopiec stał się mężczyzną, a rabin pobłogosławił moje ptysie.
Chlapec sa stal mužom a rabín požehnal moju smotanu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
rabín
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Patrz ramka). (b) Dlaczego starożytni rabini uważali za konieczne ‛zbudowanie ogrodzenia dookoła Prawa’?
Odstrániť sa musia predovšetkým dve nezrovnalosti príznačné pre súčasnú situáciu: jednak skutočnosť, že # % prostriedkov pochádza z hrubého národného dôchodku, ktorý je aspoň formálne zostatkovou veličinou, a jednak ten rozpor, že okolo # % celkových prostriedkov pochádza zo zdrojov, ktoré nie sú vlastnými zdrojmi, a teda sa EÚ priamo prideľujújw2019 jw2019
Rabin Lotte mówi, że ludzie są zdesperowani, by uciekać.
Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. # (Ú. v. ES L #, #.#, sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(DE) Szanowny rabinie, szanowna pani Sacks, panie komisarzu, panie i panowie! To dla mnie wielki zaszczyt i przyjemność powitać Naczelnego Rabina Zjednoczonych Kongregacji Hebrajskich Brytyjskiej Wspólnoty Narodów oraz jego małżonkę w Parlamencie Europejskim w Strasburgu na tym uroczystym posiedzeniu, które stanowi część Europejskiego Roku Dialogu Międzykulturowego 2008.
Odmena za prácuEuroparl8 Europarl8
Według Talmudu inny rabin miał powiedzieć: „Nieuczeni nie dostąpią zmartwychwstania”.
Alex, má tvoju čiapkujw2019 jw2019
W tym przypadku znalazłem jej biografię umieszczonego między że w języku hebrajskim rabina i że z personelem dowódcy, którzy napisany monografii na głębinowych ryb.
Revízia Zmluvy o nešírení/Jadrové zbrane v Severnej Kórei a v Iráne (hlasovanieQED QED
Dziękuję, rabinie.
dôvody, prečo vlastníctvo, priame alebo nepriame prostredníctvom dcérskych spoločností, viac ako polovice hlasovacích alebo potenciálnych hlasovacích práv v podniku, do ktorého sa investuje, nezakladá ovládanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W XVI stuleciu rabin Izaak Luria wprowadził do kabalistycznej liturgii tikkunim.
Nemali by sme najkôr prehliadnuť jeho peňaženku?jw2019 jw2019
W szkole wielokrotnie pytałam rabinów: „Po co Bóg stworzył ludzi?
vlastnia hlavnú časť upísaného kapitálu (# %) podniku, alebo kontrolujú väčšinu hlasov priradených k akciám vydaných podnikom alebo môžu menovať viac než polovicu členov správneho, riadiaceho alebo dozorného orgánu podnikujw2019 jw2019
Rabini odrzucili legendę o 72 tłumaczach, mówiąc: „Zdarzyło się kiedyś, że pięciu starszych napisało po grecku Torę dla króla Ptolemeusza, lecz dla Izraela był to dzień równie złowieszczy jak ten, w którym uczyniono złotego cielca, Tory bowiem nie można wiernie przetłumaczyć”.
Smernica Komisie #/#/ES z #. februára #, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady #/#/ES o emisiách plynných a tuhých znečisťujúcich látok motorov na pohon poľnohospodárskych alebo lesných traktorov a ktorou sa mení a dopĺňa príloha I k smernici Európskeho parlamentu a Rady #/#/ES o typovom schválení poľnohospodárskych a lesných traktorovjw2019 jw2019
Tymczasem pewien rabin z USA, zaciekły wróg Russella, telegraficznie ostrzegł swych lwowskich znajomych przed Badaczami Pisma Świętego.
A tým myslím naozaj niktojw2019 jw2019
To nowy sługa Rabina.
Štátne dôchodky pre osoby, ktoré sa narodili so zdravotným postihnutím, alebo sa takými stali v mladosti (zákon o štátnych dôchodkochOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chcąc uwypuklić znaczenie osobistego studium Pisma Świętego, odrzucali autorytet i interpretacje rabinów oraz sam Talmud.
Deti od # do # rokov, indikácia ajw2019 jw2019
Ponieważ czołowym rabinom zależało na jedności, przestali używać wobec siebie określenia faryzeusze, gdyż mocno kojarzyło się ono z tendencjami sekciarskimi.
existenciu požadovaných dokumentov a ich zlučiteľnosť s uplatniteľnými pravidlamijw2019 jw2019
„Przypuszczalnie pod wpływem platonizmu [rabini] nabrali przekonania o wcześniejszej egzystencji dusz” — wyjaśniono w dziele Encyclopædia of Religion and Ethics.
Miesto sa nazýva Babylonjw2019 jw2019
W tym kontekście, z zadowoleniem przyjmuję, że w ramach działań na rzecz Europejskiego Roku Dialogu Międzykulturowego, Parlament Europejski zaprosił papieża Benedykta, przewodniczącego Unii Afrykańskiej, Dalaj Lamę, Sekretarza Generalnego Organizacji Narodów Zjednoczonych, Głównego Rabina Wielkiej Brytanii i Wielkiego Muftiego Damaszku, żeby w 2008 r. przemówili w Parlamencie Europejskim.
Mohli by nás po jednom unášať mimozemšťania.Ikarus I je veľká loďEuroparl8 Europarl8
Jak rabin zapewne wie, ojciec opłacał nam rachunki za szkołę.
Náplň (sklo) v jednorazovom pereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W jaki sposób twój rabin może pomóc?
Výrok rozsudkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rabinowi tak bardzo capi z gęby, że nawet Bóg zwątpił we własną kreację.
Porovnanie týchto maximálne povolených hodnôt vo forme hodnôt na posudzovanie zhody výroby, o ktorých rozhodla Rada, s hodnotami ustanovenými Rakúskom je dôkazom úsilia vynaloženého v oblasti zosúlaďovaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hiszpański arystokrata Luis de Guzmán zlecił rabinowi Mojżeszowi Arragelowi przetłumaczenie Biblii na czysty (castizo) hiszpański.
Opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Výboru pre rádiové frekvenčné spektrumjw2019 jw2019
Szanowny rabinie, w książce rabina zatytułowanej The Dignity of Difference - i tutaj już kończę - która powstała rok po tragicznych wydarzeniach 11 września 2001 roku, zmierzył się rabin z jednym z najbardziej podstawowych pytań dnia dzisiejszego, a mianowicie: czy możemy wszyscy razem żyć w pokoju, a jeśli tak, to jak tego dokonać?
Acer saccharum Marsh., s pôvodom v krajinách Severnej AmerikyEuroparl8 Europarl8
W czasach Majmonidesa Żydzi uważali, iż Tora, czyli Prawo, to nie tylko słowa utrwalone przez Mojżesza, ale też cała ich interpretacja dokonana w ciągu stuleci przez rabinów.
Mali by spĺňať isté povinnosti, aby sa zabezpečilo bezproblémové fungovanie systémujw2019 jw2019
Przez całe stulecia uczniowie z Babilonii tłumnie napływali do akademii w Palestynie, by studiować pod okiem wielkich rabinów.
Obzvlášť keď poznáš zásadyjw2019 jw2019
W dziele Midrasz Rabba wspomniano o rabinie, który chował się przed trędowatymi, oraz o takim, który odpędzał ich kamieniami.
Žartuješ. nejak vyrástlajw2019 jw2019
Mądrość tego 12-letniego „syna przykazania” wprawiła w osłupienie rabinów znajdujących się w świątyni.
Nová vysokokapacitná železničná os cez Pyrenejejw2019 jw2019
Wspaniale, rabinie.
poskytovali znalecké posudky na pomoc pri hodnotení verejných súťažíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.