rabunek oor Slowaaks
rabunek
pl
zabranie siłą czyjejś własności
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
krádež
Brakowało zegarka i portfela, więc każdy myśli, że to rabunek.
Hodinky a peňaženka chýbajú, takže všetci si mysleli, že je to krádež.
poľné krádeže
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Inne informacje: 12 lipca 2012 r. Międzynarodowy Trybunał Karny wydał nakaz jego aresztowania za dziewięć zarzutów dotyczących zbrodni wojennych, w tym ataków na ludność cywilną, zabójstwo, okaleczanie, okrucieństwo, gwałt, torturowanie, niszczenie mienia, rabunek i rażące naruszenia godności osobistej, które miał popełnić w latach 2009–2010 w DRK.
Uverejnenie žiadosti o zmenu a doplnenie podľa článku # ods. # nariadenia Rady (ES) č. #/# o ochrane zemepisných označení a označení pôvodu poľnohospodárskych výrobkov a potravíneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nie wygląda już na rabunek.
Očkovacia látka Bovilis BVD bola najprv povolená v Nemecku ako Bovilis BVD-MDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rabunek poszedł źle, Duck.
vyzýva členské štáty, aby podporili väčšie využitie médií a najvhodnejších distribučných kanálov na intenzívnejšie poskytovanie informácií obyvateľstvu, najmä mladistvým a mladým ľuďom o infekcii HIV, o spôsoboch prenosu, o testovaní na HIV a o správaní, ktoré podporuje prevenciuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W przypadku kradzieży, rabunku lub przejęcia materiałów jądrowych w jakikolwiek inny niezgodny z prawem sposób lub wiarygodnego zagrożenia tego rodzaju, Państwa Strony, zgodnie z ich krajowym prawem, zapewnią w możliwie najszerszym zakresie współpracę i pomoc w odzyskiwaniu i ochronie takich materiałów dla każdego państwa, które o to poprosi.
Centrála, vyrážame s prezidentom do hraduEurLex-2 EurLex-2
Przy każdym rabunku sejf rozpruwano, używając techniki o nazwie " manipulacja zamkiem ".
Ďalšie informácie o lieku VelcadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mając na uwadze, że choć poprawiła się sytuacja w zakresie bezpieczeństwa, nadal odnotowywane są akty przemocy, bandytyzmu, rabunki oraz napięcia między społecznościami dotykające hodowców;
No ták, úsmev SamEurLex-2 EurLex-2
Pragnienie krzewienia demokracji i praw człowieka w krajach trzeciego świata byłoby godne podziwu, gdyby nie fakt, że państwa Unii Europejskiej są zdolne więzić ludzi, którzy nie dopuścili się ani aktów przemocy, ani rabunku, lecz zwyczajnie wyrazili własne, nieprawomyślne lub opozycyjne opinie na tematy polityczne lub naukowe.
To platí aj pre akékoľvek úpravy takýchto operácií, ktoré zahŕňajú zvýšenie pôvodne dohodnutej sumy o viac než # % a z nich vyplývajúce návrhy na podstatné úpravy pri uskutočňovaní projektu, v prípade ktorého už bolo urobené finančné rozhodnutieEuroparl8 Europarl8
Doszło również do rabunków i gwałtów.
Noví DalekoviaWikiMatrix WikiMatrix
Nie jest pobierana żadna opłata, jeżeli banknoty euro zostały zniszczone lub uszkodzone w związku z usiłowaniem rabunku lub kradzieży lub rzeczywistym rabunkiem lub kradzieżą.
Nežiaduca reakcia Infekcie a nákazyEurLex-2 EurLex-2
Brakowało zegarka i portfela, więc każdy myśli, że to rabunek.
Členský štát, ktorého sa to týka, bez meškania oznámi tieto opatrenia ostatným členským štátom a Komisii, ktorá môže rozhodnúť, že členský štát musí zmeniť alebo zrušiť tieto opatrenia, pokiaľ deformujú hospodársku súťaž a nepriaznivo vplývajú na obchod spôsobom, ktorý je v rozpore so spoločným záujmomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cenimy prawo i porządek, a nie możemy powstrzymać rosnącej fali rabunków, gwałtów i morderstw.
Pokiaľ výrobné podmienky a normy v celosvetovej konkurencii vykazujú veľké rozdiely, je primeraná vonkajšia ochrana nevyhnutnájw2019 jw2019
Książka Staying Alive — Your Crime Prevention Guide (Szkoła przeżycia — jak nie paść ofiarą przestępstwa) informuje: „W USA co 22 minuty popełnia się morderstwo, co 47 sekund dokonuje rabunku, a co 28 sekund — brutalnego napadu”.
Počúvaj, Bob, toto je rodinná záležitosťjw2019 jw2019
To na pewno nie rabunek.
so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wybitny profesor został znaleziony z poderżniętym gardłem, a opisano to jako rabunek.
Aj keby boli clá zavedené v plnej výške, v najhoršom prípade by to viedlo k zvýšeniu o nie viac ako # % nákladov poľnohospodárovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Motywem nie był rabunek.
Určité čiastkové pole môže byť takisto čiastkovým poľom iných čiastkových polí, a preto sa uvádza aj krížový odkaz na tieto čiastkové poliaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cztery rabunki w ciągu dwóch miesięcy i nic nie mamy.
Chcel som vás stihnúť.A preletel som # vozneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Słudzy Boży ‛przekuli swe miecze na lemiesze’ i nie kupują broni w celu zapewnienia sobie ochrony przed rabunkiem czy napadem (Micheasza 4:3).
naposledy zmenená memorandom o porozumení podpísaným #. januára # v Sofiijw2019 jw2019
wzywa somalijski tymczasowy rząd federalny, aby we współpracy z ONZ i Unią Afrykańską wykorzystał wszystkie dostępne sposoby zapobiegania aktom piractwa i zbrojnym rabunkom dokonywanym z somalijskiego wybrzeża, zwłaszcza wobec statków przewożących pomoc humanitarną, a także powstrzymywania i zwalczania takich czynów
Odporúča sa, aby boli ošípané pred odberom vzoriek ukľudnené sedatívami, aby sa zabránilo poraneniu personálu ako aj s cieľom pohody ošípanýchoj4 oj4
Zauważyli, że na przykład kiedy na ulicach widać kryształki methadonu i dodać do tego obecność policji, można zahamować nieuchronną serię napaści i rabunków, która by inaczej nastąpiła.
Nie, to ona nie jeted2019 ted2019
Te rabunki łączą się ze sobą.
Odprac to a odnes ockovi jeho obedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Policja mówi, że w dzisiejszym rabunku nie zginęły pieniądze.
Zvieracie modely U zvieracích modelov pľúcnej hypertenzie opakované perorálne podávanie bosentanu znižovalo pulmonárnu vaskulárnu rezistenciu a zvrátilo pľúcnu vaskulárnu a pravú ventrikulárnu hypertrofiuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyglądało to jak rabunek.
Panebože, čo sa to tam deje?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podpalenie, napad i rabunek.
svoj podiel na spoločne kontrolovanom majetku klasifikovaný skôr podľa charakteru majetku než ako investíciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Często, zwłaszcza nocą, wybuchały strzelaniny i dochodziło do rabunków.
Poľnohospodárstvojw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.