biblioteka akademicka
Akademická knižnica
akademicki oor Slowaaks
akademicki
pl
eduk. dotyczący uczelni wyższej, studiów i studentów
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
akademický
Eksperci ze środowisk akademickich, organizacji pacjentów, przemysłu i organów sprawujących nadzór są w sposób zrównoważony reprezentowani w komitecie.
Títo členovia odzrkadľujú vyvážené zastúpenie odbornosti z akademických orgánov, orgánov organizácií pacientov, priemyselných a regulačných orgánov.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eksperci ze środowisk akademickich, organizacji pacjentów, przemysłu i organów sprawujących nadzór są w sposób zrównoważony reprezentowani w komitecie.
Predovšetkým ma teší, že je tu s nami pán komisár Verheugen, ktorý bol komisárom pre rozšírenie v čase, keď sme sa stali členom EÚ.EurLex-2 EurLex-2
Metody konsultacji, główne sektory objęte konsultacjami i ogólny profil respondentów Strategia została przygotowana w oparciu o rozległe konsultacje przeprowadzone w okresie 2002 – 2004 obejmujące wszystkie Państwa Członkowskie oraz kraje kandydujące, główne europejskie państwa trzecie, które dzielą z Unią morza i oceany, w ramach 16 międzynarodowych komisji i konwencji, przedstawicieli 21 kluczowych gałęzi przemysłu oraz organizacji społecznych, jak również środowisko akademickie i świat nauki.
V prípade krádeže, straty alebo zničenia informačného hárku INF #, dovozca môže požiadať colný úrad, ktorý ho schválil, o vydanie duplikátuEurLex-2 EurLex-2
Powyższe instytucje współpracują w zakresie wielu inicjatyw, włącznie ze Stowarzyszeniem Szkolnictwa Wyższego w Regionie Dublin (Dublin Region Higher Education Alliance), Siecią innowacji w zakresie kształcenia (Learning Innovation Network) oraz projektami finansowanymi przez HEA w ramach jego funduszu innowacji strategicznych, takich jak projekt Edukacja w zatrudnieniu (Education in Employment - EIS) oraz mapa drogowa dla partnerstwa między sektorem akademickim i zatrudnienia (Roadmap for Employment-Academic Partnership - REAP).
Pridajte jeden diel čerstvej suspenzie spór (#.#.) k piatim dielom agarového média (#.#.) do skúmavky alebo fľaše a dôkladne premiešajteEurLex-2 EurLex-2
jest zdania, że ograniczone zainteresowanie młodszych pokoleń kontynuowaniem edukacji naukowej i technologicznej jest ściśle powiązane z brakiem współpracy między sektorem prywatnym a światem akademickim; w związku z tym wzywa państwa członkowskie i Komisję do zwiększenia wysiłków na rzecz promowania ram współpracy między tymi dwoma sektorami;
Článok # nariadenia (ES)č. # ustanovuje vytvorenie národných a/alebo regionálnych rezervných fondov na to, aby sa zlepšila správa výrobného potenciáluEurLex-2 EurLex-2
możliwość zaoferowania usługi w odpowiedzi na potrzeby użytkowników ze środowiska naukowego (akademickiego i przemysłowego) w całej Europie, w tym wartość dodaną dla europejskiej przestrzeni badawczej;
Základné platyEurLex-2 EurLex-2
Wiele badań zostało przeprowadzonych już przez przedsiębiorstwa, na zlecenie rządów centralnych oraz na szczeblu akademickim (12).
U pacientov, ktorí trpia hnačkou, sa odporúča sledovať ich hmotnosť, aby sa predišlo jejEurLex-2 EurLex-2
mechanizmami i procedurami określania i notyfikacji środków niezgodnych z jednolitym rynkiem # krajów UE; muszą one zapewniać praktyczne sposoby aktywnego zaangażowania zainteresowanych podmiotów, sądownictwa, środowisk akademickich, przedsiębiorców oraz społeczeństwa obywatelskiego
Spoločenstvo si vyhradzuje právo pozastaviť vyplatenie osobitného príspevku ustanoveného v článku # ods. # treťom pododseku tohto protokolu v prípade, že s výnimkou výnimočných a náležite odôvodnených okolností dosiahnuté výsledky po prvom roku uplatňovania protokolu podľa ich predchádzajúceho posúdenia v rámci spoločného výboru nezodpovedajú plánovaniuoj4 oj4
opracowywanie rocznego programu kształcenia akademickiego EKBiO, z wykorzystaniem koncepcji szkoleniowej EKBiO;
U chovateľov, dodávateľov a užívateľov primátov (okrem človeka) sa však inšpekcie vykonávajú aspoň raz za rokEurLex-2 EurLex-2
Promocja i wspieranie współpracy w dziedzinie badań i rozwoju obejmującej działania naukowców prowadzących badania przemysłowe i akademickie z regionów uczestniczących w programie ISP: Australii, Kanady, UE i Norwegii, Japonii, Korei, Stanow Zjednoczonych Ameryki i Szwajcarii.
myslí si, že prvoradým poslaním agentúry musí zostať úloha, aby zhromažďovala a analyzovala informácie, založené na nezávislej a dôveryhodnej metodológii a na znaleckých posudkochEurLex-2 EurLex-2
Prawodawca wspólnotowy zobowiązał bowiem właściwe władze przyjmującego państwa członkowskiego do uznania prawa obywateli państw członkowskich, którzy spełniają wszystkie warunki podjęcia i wykonywania regulowanej działalności zawodowej na terytorium przyjmującego państwa członkowskiego, do używania nadanego im zgodnie z prawem tytułu akademickiego wywodzącego się z państwa członkowskiego pochodzenia (który należy odróżnić od tytułu zawodowego) oraz, gdzie stosowne, jego skrótu w języku tego państwa.
Je to sčasti zhoda náhod, a čiastočne nieEurLex-2 EurLex-2
W skład Rady Konsultacyjnej do Spraw Przemysłowych i Naukowych powinni wchodzić przedstawiciele środowiska akademickiego oraz przemysłu jako użytkownicy i dostawcy technologii.
Počkám tu na vásEurlex2019 Eurlex2019
przyczynianie się do wzajemnego ubogacania społeczeństw poprzez rozwijanie kwalifikacji kobiet i mężczyzn, tak aby dysponowali oni kompetencjami dostosowanymi głównie do rynku pracy i charakteryzowali się otwartością umysłu oraz doświadczeniem w środowisku międzynarodowym, poprzez promowanie mobilności najbardziej utalentowanych studentów i nauczycieli akademickich z krajów trzecich, która umożliwi im uzyskiwanie kwalifikacji lub doświadczenia w Unii Europejskiej, a także mobilności najbardziej utalentowanych europejskich studentów i nauczycieli akademickich – poprzez wyjazdy do krajów trzecich,
To platí aj pre akékoľvek úpravy takýchto operácií, ktoré zahŕňajú zvýšenie pôvodne dohodnutej sumy o viac než # % a z nich vyplývajúce návrhy na podstatné úpravy pri uskutočňovaní projektu, v prípade ktorého už bolo urobené finančné rozhodnutieEurLex-2 EurLex-2
Treści o charakterze kulturowym oraz naukowo-akademickim
*IZTUETA BARANDICA, Enrique (aktivista ETA), dátum narodenia: #.#.#, miesto narodenia: Santurce (Biskajsko), číslo preukazu totožnostiEurLex-2 EurLex-2
Pozwoliłoby to utworzyć wiele nowych ścieżek kariery dla absolwentów średniego i wyższego szkolnictwa zawodowego oraz szkolnictwa na szczeblu akademickim.
Seth má nového priateľa, s ktorým sa môže rozprávaťEurLex-2 EurLex-2
Unię łączy z tymi państwami wspólny interes strategiczny, jakim jest promowanie zdywersyfikowanych powiązań, w szczególności w takich dziedzinach jak wymiana ekonomiczna, handlowa, akademicka, gospodarcza i naukowa.
Dajte mi pochodeňEuroparl8 Europarl8
przyczynianie się do wzajemnego bogacenia sie społeczeństw poprzez rozwijanie kwalifikacji kobiet i mężczyzn, tak aby dysponowali oni kompetencjami dostosowanymi głównie do rynku pracy i charakteryzowali się otwartością umysłu oraz doświadczeniem w środowisku międzynarodowym, poprzez promowanie mobilności najbardziej utalentowanych studentów i nauczycieli akademickich z krajów trzecich, która umożliwi im uzyskiwanie kwalifikacji lub doświadczenia w Unii Europejskiej, a także mobilności najbardziej utalentowanych europejskich studentów i nauczycieli akademickich – poprzez wyjazdy do krajów trzecich,
Doložka # body # a # rámcovej dohody o rodičovskej dovolenke nebránia tomu, aby bola pri výpočte trvalého invalidného dôchodku zamestnanca zohľadnená skutočnosť, že tento zamestnanec čerpal čiastočnú rodičovskú dovolenku, počas ktorej odvádzal príspevky a nadobúdal nárok na dôchodok pomerne k vyplatenej mzdeEurLex-2 EurLex-2
Studenci wysoko oceniali ogólny poziom zapewnianego im wsparcia i zaplecza akademickiego.
Posúdenieopatrení vzhľadom na ustanovenia článku # ods. # a # zmluvyEurLex-2 EurLex-2
Fundacja na rzecz pracy zapewni szkolenia zwolnionym pracownikom celem podnoszenia ich umiejętności i wiedzy w ramach przygotowań do przyszłego zatrudnienia o potencjale wzrostu: wyspecjalizowanych służb zdrowia i służb socjalnych wymagających wyższych / akademickich kwalifikacji (prawdopodobnie około połowa uczestników), ale również miejsc pracy w gałęziach przemysłu przyjaznych dla środowiska oraz w sektorze metalurgicznym, elektroniki, handlu i turystyki.
BUDOVY, ZARIADENIE A RÔZNE PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKYEurLex-2 EurLex-2
Właściwe organy i zainteresowane strony mogą obejmować władze krajowe i regionalne, w tym te, które nie wnoszą bezpośredniego wkładu w proces oceny, np. środowisko akademickie, organizacje badawcze i sektor prywatny.
Rozhovory s luxemburskými orgánmi stále prebiehajúEurlex2019 Eurlex2019
mając na uwadze, że dalsze kształcenie na poziomie akademickim i kształcenie na odległość odgrywają coraz ważniejszą rolę w ułatwianiu przystosowania się pracowników do przemian gospodarczych i technologicznych w trakcie ich życia zawodowego; mając na uwadze, że do 2025 r. 49 % wszystkich ofert pracy w UE (dotyczących zarówno nowych stanowisk, jak i zastąpienia odchodzącego pracownika) będzie wymagać wysokich kwalifikacji, 40 % – średnich kwalifikacji, a jedynie 11 % – niskich kwalifikacji albo nie będzie ich wymagać wcale;
Crohnova choroba alebo ulcerózna kolitídaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Współpraca między środowiskiem akademickim a przemysłem, jako siła napędowa innowacji, zostanie zacieśniona, aby umożliwić w pełni dynamiczne współdziałanie między takimi dziedzinami jak badania podstawowe, badania stosowane oraz działalność rozwojowa i demonstracyjna.
Lehota na predloženie ponúk na posledné čiastočné výberové konanieuplynie #. marcanot-set not-set
d) wzmocnieniu międzynarodowej współpracy akademickiej, zwiększeniu uczestnictwa w programach współpracy Unii Europejskiej oraz zwiększeniu mobilności studentów i nauczycieli;
podporu riadenia morského vedeckého výskumu vzhľadom na činnosti v oblasti, zhromažďovanie a rozširovanie výsledkov takéhoto výskumu a analýzy, podľa dostupnosti, s osobitným dôrazom na výskum týkajúci sa environmentálneho dopadu činností v oblastieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Grupa Doradcza Zainteresowanych Stron ds. domeny .eu składa się z przedstawicieli sektora prywatnego, środowiska technicznego, państw członkowskich i z organizacji międzynarodowych, społeczeństwa obywatelskiego i środowisk akademickich, powoływanych przez Komisję w oparciu o otwartą i przejrzystą procedurę, z uwzględnieniem w jak największej mierze zasady równości płci.
Spravodlivosť musí byť vykonanánot-set not-set
mając na uwadze, że dyskryminacja, na jaką narażone są kobiety w całej UE, jest przeszkodą na drodze do równości; mając na uwadze, że kobiety są nadal niedostatecznie reprezentowane jako wyborcy, a także na stanowiskach kierowniczych, np. w urzędach obsadzanych w drodze wyborów, w służbie cywilnej, środowisku akademickim, mediach i sektorze prywatnym; mając na uwadze, że powszechna dyskryminacja z wielu przyczyn jednocześnie, z jaką zmagają się kobiety, oraz nieproporcjonalna liczba kobiet borykających się z ubóstwem i wykluczeniem społecznym utrudniają im pełne korzystanie z praw obywatelskich;
aby sa predchádzalo akýmkoľvek rizikám ohrozenia zdravia spotrebiteľa potravín vyrobených z liečených zvierat alebo ťažkostiam pri priemyselnom spracovaní potravín, je možné stanoviť realistické ochranné lehoty, ktoré možno za praktických chovateľských podmienok dodržiavaťEurlex2018q4 Eurlex2018q4
c) Wspólnota może przyznawać krótkoterminowe stypendia pracownikom akademickim z państw trzecich, wizytującym programy magisterskie Erasmus Mundus w celu realizacji zadań dydaktycznych i badawczych w europejskich instytucjach biorących udział w programach magisterskich Erasmus Mundus.
Vstrekovanie lieku INCRELEX môže spôsobiť lokálnu lipoatrofiu (stratu tuku), lipohypertrofiu (zväčšenie tuku) alebo bolesť, začervenanie alebo krvnú podliatinu na mieste vstrekuEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.