student (akademii)
akademik
akademia oor Slowaaks
akademia
pl
eduk. szkoła wyższa;
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
akadémia
Ona nie jest jakimś ciężarem, która prześlizgnęła się przez akademię.
Ona nie je nejaká záťaž, ktorá sa len tak preplazila cez akadémiu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Akademia
pl
Akademia (starożytność)
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— dyplomy wydawane przez Akademię Sztuk Pięknych w Wiedniu w dziedzinie studiów architektury
článok # ods. # dohody medzi Azerbajdžanom a NemeckomEurLex-2 EurLex-2
Nie wiem czy dam radę wytrzymać, aż do obiadu w Akademii z ogłoszeniem nas jako parę.
Pôsobiaca sila sa potom odstráni a traktor sa znova umiestni tak, aby bol nosník nad tým bodom ochrannej konštrukcie, ktorý by podoprel zadnú časť traktora pri úplnom prevrátení traktora, ako znázorňuje príloha IV, obrázok # a znova sa aplikuje celá silaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Second Academy of Natural Sciences (Druga Akademia Nauk Przyrodniczych) to organizacja na szczeblu krajowym odpowiedzialna za badania i rozwój zaawansowanych systemów uzbrojenia KRLD, w tym pocisków rakietowych i prawdopodobnie broni jądrowej.
Kaďý hpupák vie, že nemá brať niekoho z uliceEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sirajuddin Haqqani był zamieszany w samobójczy atak bombowy na autobus Akademii Policyjnej w Kabulu 18 czerwca 2007 r., w wyniku którego zginęło 35 policjantów.
Pôvod/vysledovateľnosť chmeľu Tettnanger Hopfen z pestovateľskej oblasti Tettnang je už celé desaťročia zaručená, tak ako pri žiadnom inom poľnohospodárskom produkteEurLex-2 EurLex-2
Akademie, ośrodki badawcze i edukacyjne, edukacja, szkolenia i rozrywka
odsek # sa mení a dopĺňa taktotmClass tmClass
W pewnym raporcie opublikowanym przez Akademię Federalnego Biura Śledczego (FBI) w USA powiedziano nawet, że „zabójstwa nie dopuszcza się osoba zrównoważona, będąca przy zdrowych zmysłach”.
Úprava investičného plánu, ktorú povolili v roku #, nezmenila povahu, podstatu ani účel schválenej pomocijw2019 jw2019
Ze studiów medycznych prosto do akademii.
Tieto opatrenia budú uplatňovať od #. júlaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imprezy sportowe i kulturalne, w szczególności publiczna prezentacja dzieł sztuki pięknej lub sztuki współczesnej lub literatury w celach kulturalnych lub edukacyjnych na wystawach lub prezentacjach dzieł, w szczególności organizacja i prowadzenie seminariów i kursów, w szczególności prowadzenie muzeum, hali wystawienniczej i akademii sztuki współczesnej, i w szczególności wydawanie artykułów wydawniczych i drukarskich, gazet lub książek na papierze, na nośnikach danych, w formie elektronicznej lub także w Internecie
Hovorí sa, že sa vy dvaja tak ľahko nezľaknetetmClass tmClass
(9) Walijska Akademia Rolna jest dobrym przykładem szkolenia z zakresu przywództwa.
Ale svet je plný dobrých právnikovEurLex-2 EurLex-2
9 lutego 2015 r. State Unitary Enterprise of the »Republic of Crimea«»National Institute of Wine »Magarach«« (jednolite przedsiębiorstwo państwowe »Republiki Krymu«»Krajowy Instytut Wina »Magarach««) zostało przekształcone w federalną budżetową placówkę naukową »All-Russia scientific-research institute of viticulture and winemaking »Magarach««, Russian Academy of Sciences (»Ogólnorosyjski narodowy naukowo-badawczy instytut uprawy winorośli i produkcji wina »Magarach« Rosyjskiej Akademii Nauk«).
Pôda ležiaca úhorom: pôda neprinášajúca úrodu v priebehu celého účtovného rokaEuroParl2021 EuroParl2021
Dalsze rozwijanie Akademii Szkoleniowej dla sędziów i prokuratorów.
Zložky poľnohospodárskeho pôvodu, ktoré neboli vyrobené ekologickým spôsobom podľa článkuEurLex-2 EurLex-2
Kiedy musisz wrócić do akademii?
Pri vysokonapäťových obvodoch sa musia použiť len viacžilové kábleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odpowiednie zasady będą stosowane do środków szkoleniowych w ramach programów, z uwzględnieniem działań Europejskiej Akademii Policyjnej (CEPOL), które mają być finansowane z budżetu Wspólnoty.
Pred každým novým liečebným cyklom Vám budú vyšetrovať krv, aby sa zistilo, či nie je potrebné upraviť dávku TemodaluEurLex-2 EurLex-2
wykaz nominacji i nagród przyznanych za utwory audiowizualne wspierane z podprogramu MEDIA w ramach głównych międzynarodowych festiwali i akademii krajowych (w tym Berlinale, Cannes, Oscarów lub Europejskich Nagród Filmowych).
akákoľvek inú kontrolu, ktorú veterinár považuje za potrebnú, aby sa dodržiavali ustanovenia smerniceEuroParl2021 EuroParl2021
W tej robocie musisz być cholerni dobry, jeżeli nie chcesz by twoja i twojego kolegi odznaka zawisła na ścianie w akademii.
Záznamové zariadenie aktualizuje dáta uložené na príslušnej karte pred začiatkom sťahovaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przedmiot: Międzynarodowa Akademia Antykorupcyjna
Zoznam dokladov vydávaných BULHARSKOMEurLex-2 EurLex-2
W 2008 r. została powołana do Akademii Francuskiej.
keďže smernica #/EHS je jednou zo samostatných smerníc postupu schvaľovania typu ES, ktorý bol zavedený smernicou #/EHSeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Projekt ten realizowała Polska Akademia Nauk
Národná strana novej pamätnej mince v hodnote # euro v obehu vydaná Fínskomoj4 oj4
W przedmiotowym sprawozdaniu pojawia się interesujący pomysł stworzenia Europejskiej Akademii Dyplomatycznej.
Znovu musíme zavolať tej upratovacej firmeEuroparl8 Europarl8
Organizowanie i prowadzenie akademii, seminariów, warsztatów i kolokwiów, zwłaszcza w dziedzinie marketingu i reklamy, cyfrowego marketingu bezpośredniego, cyfrowej obróbki wydruku i obrazu, procesu generowania obrazów, oraz wszelkiej komunikacji poprzez różnego rodzaju media
Poviete mu to?tmClass tmClass
Akademie sportowe [edukacja]
pre špenát bude prehodnotené najneskôr #. januáratmClass tmClass
Działanie 2.2: koordynowanie z rządem Hiszpanii działań w celu zapewnienia szkolenia w zakresie zaawansowanego niszczenia amunicji wybuchowej dla 60 techników z państw członkowskich OPA w hiszpańskiej Akademii Inżynierii Wojskowej w Madrycie.
Tento argument by sa teda mal zamietnuťEurlex2019 Eurlex2019
- pisemny wniosek lub zaświadczenie o wpisaniu na listę uczniów/studentów, sporządzone przez przyjmujący uniwersytet, akademię, instytut, kolegium bądź szkołę, lub legitymacja uczniowska/studencka bądź zaświadczenie z kursów, na które uczęszczać będzie dana osoba;
Takéto rozšírenie preto prekračuje rámec vecnej podstaty návrhu a vzťahovalo by sa na všetky prípady nepriameho centralizovaného hospodáreniaEurLex-2 EurLex-2
Klub Akademii to ostatni męski klub w mieście.
Zamietnutie návrhu Komisie, t. j. Európskej komisie, ho zmení na bezpredmetný, drahý a taký, ktorý nemožno uplatňovať.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przewodniczący Państwowej Akademii Nauk, organizacji zajmującej się rozwojem technologicznego i naukowego potencjału KRLD.
V súlade s podmienkami ustanovenými v rokovacom poriadku môže Súdny dvor po vypočutí generálneho advokáta a účastníkov konania upustiť od ústnej časti konaniaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.